Exemples d'utilisation de Ne portait pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Drew ne portait pas le sien.
J'ai juste remarqué qu'il ne portait pas d'alliance.
Il ne portait pas d'alliance.
Âgée de 19 ans, ne portait pas de casque.
Den 16-årige havde ikke hjelm på.Il ne portait pas de chemise.
Han havde ikke skjorte på.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
portant approbation
portant création
le porterportant adaptation
portant atteinte
portée de main
porte le nom
porter préjudice
portant conclusion
portant coordination
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment porterporte toujours
porte également
porte aussi
toujours porterporte se ferme
porte est toujours
portent notamment
porte encore
également porter
Plus
Christ maudit le figuier parce qu'il ne portait pas de fruit.
Figentræet forbandes, fordi det ikke bar frugt.Elle ne portait pas de maquillage.
Hun bar aldrig makeup.Le distingué général Schwarzkopf ne portait pas un casque bleu.
Den ansete general Schwarzkopf bar ikke den blå baret.Et il ne portait pas de collier.
Han havde ikke et skilt.Tu n'as pas remarqué qu'elle ne portait pas d'alliance?
Du lagde vel mærke til, at hun ikke bar vielsesring?Il ne portait pas de string.
Han havde ikke badebukser på.Je lui ai demandé pourquoi il ne portait pas un costume de clergyman.
Il ne portait pas de combinaison.
Han bar ikke vakuumdragt.Mahatma Gandhi ne portait pas de slips.
Il ne portait pas un préservatif.
Og han havde ikke kondom på.Doria devait se souvenir plus tard que l'auto-stoppeur ne portait pas de blouson malgré le froid d'hiver.
Desuden lagde Kurt mærke til, at manden ikke var iført overtøj på trods af vinterkulden.Il ne portait pas d'alliance.
Han bar ikke nogen vielsesring.A lui seul était permis d'entrer dans le sanctuaire, car il ne portait pas de vêtements de laine, mais de lin.
Han alene fik lov til at gå ind i helligdommen, og han bar aldrig klæder af uld, men bare lindeklæder.Il ne portait pas son masque.
Han havde ikke sin elefanthue på.Les jeunes interrogés par VG décrivent un auteur supplémentaire- qui ne portait pas un uniforme de police.
Ungdommer VG har snakket med beskriver imidlertid også en annen gjerningsmann- som ikke var iført politiuniform.Le tireur ne portait pas de gants.
Skytten havde ikke handsker på.Des jeunes gens interviewés par VG décrivent un second auteur, qui ne portait pas d'uniforme de la police.
Ungdommer VG har snakket med beskriver imidlertid også en annen gjerningsmann- som ikke var iført politiuniform.Le shérif ne portait pas de gilet.
Denne anden betjent bar ikke vest.(45) L'enquête a montré que, si une décision avait en effet été prise par une autorité nationale de surveillance de la concurrence concernant l'échange d'informations sur les prix entre des producteurs communautaires,cette décision ne portait pas sur le produit concerné.
(45) Undersøgelsen viste, at der ganske rigtigt var en national konkurrencemyndighed, som havde truffet en beslutning om udveksling af prisoplysninger mellem EF-producenter,men at denne beslutning ikke vedrørte den pågældende vare.Il ne portait pas sur ma sexualité.
Les chevaux et le buggy revenir dans la forme précédente et elle ne portait pas les pantoufles de verre et la belle robe plus.
Heste og buggy tilbage i den tidligere form og hun ikke bære glas hjemmesko og den smukke kjole længere.Gorka ne portait pas cette cochonnerie.
Gorka gik ikke med sådan noget lort.Les chercheurs sont d'avis qu'il a reçu plusieurs anneaux,cependant, il ne portait pas de bague tous les jours et ferait disparaître son anneau en priant.
De lærde er af den opfattelse, at han fik flere ringe,dog havde han ikke bære en ring hver dag og ville fjerne hans ring når de bad.Elle ne portait pas de haut de bikini.
Hun havde ikke taget bikinitoppen på.Monsieur Fabre-Aubrespy, je regrette,il a été vérifié avec tout le soin possible que cet amendement ne portait pas sur le paragraphe qui était indiqué en principe, mais que c'était un autre amendement.
Hr. Fabre-Aubrespy, jeg beklager, men det er blevet kontrolleretså godt som overhovedet muligt, at dette ændringsforslag ikke vedrørte det stykke, der i princippet var anført, men at der var tale om et andet ændringsforslag.
