Que Veut Dire NE PRÊTENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke er
• ikke betaler
• lægger ikke
• giver ikke
• ikke tager hensyn
• LÅNER ikke
• ikke låne

Exemples d'utilisation de Ne prêtent pas en Français et leurs traductions en Danois

Les banques ne prêtent pas l'Argent, elles le crée.
Banker LÅNER ikke penge ud, de skaber dem.

La psyché des gars est conçue pour qu'ils ne prêtent pas attention aux détails.
Gutens psyke er designet, så de ikke tager hensyn til detaljerne.

Les clauses fondamentales ne prêtent pas à controverse et devraient être soutenues par tout un chacun.
De grundlæggende bestemmelser er ikke omtvistede, og de bør støttes af alle.

Cela peut paraître évident, mais même certains des plus grands spécialistes du marketing ne prêtent pas attention à celui- ci.
Dette kan synes indlysende, men selv nogle af de største marketingfolk er ikke opmærksomme på denne.

De plus, les banques ne prêtent pas d'argent, elles le créent.
Mere præcist: Banker LÅNER ikke penge ud, de skaber dem.

C'est peut- être pour cette raison que les politiciens, en particulier les politiciens populistes, ne prêtent pas beaucoup d'attention à ces domaines.
Måske er det derfor, politikere, især populistiske politikere, ikke er meget opmærksomme på disse felter.

La plupart d'entre eux ne prêtent pas une attention particulière à ce phénomène.
De fleste af dem lægger ikke særlig vægt på dette fænomen.

Pharamp est le gardien du troupeau de Wattouat, mais il manque de confiance en lui, et les Wattouat ne prêtent pas attention à ses directives.
Ampharos er Mareep-flokkens vogter, men den har ikke meget selvtillid, og Mareep-flokken giver ikke meget for dens ordrer.

Assez souvent, ces packs ne prêtent pas légitime de se débarrasser de pour Hemmieconverset.
Temmelig ofte, disse pakker ikke låne legitime slippe af med for Hemmieconverset.

La documentation nécessaire à l'achat d'une propriété peut être un problème pour ceux qui ne prêtent pas attention à cette partie du processus.
Dokumentationen involveret i at købe en ejendom kan være et problem for dem, der ikke er opmærksomme på denne del af processen.

Beaucoup de femmes ne prêtent pas attention à la partie préparatoire concernant le changement de ton des cheveux.
Mange damer lægger ikke ordentlig vægt på den forberedende del vedrørende skift af hårets tone.

Cela est principalement dû au fait que les scientifiques ne prêtent pas suffisamment d'attention à cette question.
Dette skyldes primært, at forskere ikke betaler tilstrækkelig opmærksomhed på dette problem.

Les futures mères ne prêtent pas moins d'attention à leur apparence et à leur corps que les femmes ordinaires.
Fremtidige mødre giver ikke mindre opmærksomhed til deres udseende og krop end almindelige kvinder.

Éducation des reins risquant d'attirer les mangeurs de viande qui ne prêtent pas suffisamment d'attention aux produits végétaux;
Uddannelse i nyrerne i fare for at få kødædere, der ikke betaler tilstrækkelig opmærksomhed på planteprodukter;

Assez souvent, ces packs ne prêtent pas légitime de se débarrasser de pour Game Jungle et d'autres applications.
Temmelig ofte, disse pakker ikke låne legitime slippe af med for Game Jungle og andre applikationer også.

Les commerçants locaux pour démontrer leurs compétences très souvent ne prêtent pas attention aux collisions avec d'autres bateaux.
Lokale handelsfolk for at demonstrere deres færdigheder meget ofte ikke være opmærksomme på kollisioner med andre både.

De nombreuses personnes ne prêtent pas une attention particulière à Ripple car leur devise, le XRP, est à un prix très bas.
Mange personer giver ikke nok opmærksomhed til Ripple, fordi deres valuta, XRP, har en meget lav pris.

Le nystagmus, quand il est présent, rend difficile de maintenir un contact visuel et peut amener les autres à penser que les gens avec l'aniridie ne prêtent pas d'attention.
Nystagmus, når bevæger sig ufrivilligt, er det vanskeligt at holde øjenkontakt, og kan lede andre til at tro, at patienter med aniridi ikke er opmærksom.

Si les propriétaires de la voiture ne prêtent pas beaucoup d'attention à l'entretien de l'essuie- glace en hiver, c'est l'été.
Hvis ejeren af bilen ikke betaler meget opmærksomhed på vedligeholdelsen af viskeren om vinteren, vil sommeren være.

Il est important de jauger vos clients sur les réseaux sociaux qu'ils utilisent le plus souvent afin de ne pas perdre de temps sur des sites auxquels les consommateurs ne prêtent pas attention.
Det er vigtigt at måle dine kunder på de sociale netværk, de bruger oftest for ikke at spilde tid på websteder, som forbrugerne ikke er opmærksomme på.

La plupart des gens ne prêtent pas beaucoup d'attention à leur vésicule biliaire jusqu'à ce qu'elle commence à causer des problèmes.
De fleste mennesker betaler ikke meget opmærksomhed på deres galdeblære, før det begynder at forårsage problemer.

Refus de visiter des salons de beauté et des cliniques dentaires, qui ne prêtent pas l'attention voulue à la désinfection des instruments médicaux.
Afslag på at besøge skønhedssaloner og tandklinikker, som ikke tager behørigt hensyn til desinfektion af medicinske instrumenter.

Beaucoup de parents ne prêtent pas une attention particulière à la taille de la couverture, considérant que cela n'a pas d'importance.
Mange forældre lægger ikke særlig vægt på størrelsen af tæppet, da det ikke betyder noget.

En réfléchissant à la décoration intérieure, beaucoup de personnes se souviennent des plafonds en dernier recours ou ne prêtent pas suffisamment attention à cette question, en choisissant la solution la plus simple.
Tænker gennem indretningen, husker mange mennesker lofterne som en sidste udvej eller betaler ikke nok opmærksomhed på dette problem ved at vælge den enkleste løsning.

Les gens ne prêtent pas suffisamment attention aux symptômes des maladies et ne réalisent pas que ces maladies peuvent être fatales.
Folk betaler ikke tilstrækkelig opmærksomhed symptomer på sygdomme og indse ikke, at disse sygdomme kan være livstruende.

Certains représentants de la forte moitié de l'humanité qui reçoivent un diagnostic d'HBP ne prêtent pas attention à la maladie, estimant qu'il s'agit de changements liés à l'âge.
Nogle repræsentanter for den stærke halvdel af menneskeheden, der er diagnosticeret med BPH, er ikke opmærksomme på sygdommen, idet man tror, at dette er en aldersrelateret ændring.

Que pourrait- il arriver à ceux qui ne prêtent pas suffisamment attention aux règles et règlements et ne procèdent pas à des contrôles et à une maintenance réguliers?
Hvad kan der ske for dem, der ikke betaler tilstrækkelig opmærksomhed til regler, regler og ikke udfører regelmæssig kontrol og vedligeholdelse?

Il est donc une constante dans nos vies et l'aggravation principale est qu'il déforme le point de vue des enfants de leur monde, même si les anciens ne prêtent pas attention aux photographes plus.
Så det er en konstant i vores liv, og det vigtigste forværring er, at den fordrejer børnenes synspunkter deres verden, selvom de ældre ikke er opmærksomme på de fotografer længere.

Les responsables marketing qui ne prêtent pas attention aux demandes de leurs clients et qui continuent de les cibler avec des messages et des campagnes superflus le font à leurs risques et périls;
Marketingansatte, der ikke er opmærksomme over for deres kunders krav, og som ufortrødent fortsætter at sende dem irrelevante beskeder og kampagner gør det på eget ansvar;

Les personnes hypersensibles ou introverties ont conscience du fait qu'elles sont plus dérangées que les autres par certains aspects de l'environnement dans lequel elles vivent, tels que les lumières brillantes des feux de signalisation ou encore les escaliers en colimaçon, choses auxquelles les autres ne prêtent pas attention.
Overfølsomme eller indadvendte folk opmærksomme, at de er mere forstyrret end andre i visse aspekter af det miljø, de lever, såsom lyse lys trafiklys eller vindeltrapper, ting andre ikke er opmærksomme.