Que Veut Dire NE PROCURE PAS en Danois - Traduction En Danois

• giver ikke
• ikke tilvejebringer
• leverer ikke
• fører ikke

Exemples d'utilisation de Ne procure pas en Français et leurs traductions en Danois

Internet ne procure pas de diagnostics exacts.
Det stiller ikke præcise diagnoser.

Le Comité juge que cette utilisation ne procure pas au joueur un avantage.
(c) Komiteen er overbevist om, at brugen ikke giver spilleren en.

Ce menu ne procure pas beaucoup de plaisir à vos invités.
Denne menu giver ikke meget glæde for dine gæster.

Cependant, dormir seulement la nuit ne procure pas le repos nécessaire au bébé.
Men sover kun om natten giver ikke den nødvendige hvile, som barnet har brug for.

Le rire ne procure pas seulement un sentiment de bien- être.
Men latter fører ikke kun til, at dit velvære forbedres.

Il faut rappeler que le sommeil paradoxal est ainsi appelé«sommeil paradoxal» parce qu'il ne procure pas de repos.
Vi skal også huske på, at vi kalder REM-søvn“paradoksal søvn“, fordi det ikke giver nogen hvile.

L'expérience humaine ne procure pas la clairvoyance de l'univers.
Den menneskelige erfaring frembringer ikke indsigt i universet.

Ne procure pas un grand plaisir dans le temps ni un sentiment d'épanouissement. Tuer quelqu'un et s'en débarrasser sur-le-champ.
Giver ingen vedvarende nydelse At dræbe nogen og straks skille sig af med dem eller en følelse af fuldbyrdelse.

Les gens ont l'habitude d'utiliser des inhalateurs à vapeur, mais le médicament ne procure pas l'effet thérapeutique nécessaire.
Folk er vant til at bruge dampinhalatorer, men stoffet giver ikke den nødvendige terapeutiske effekt.

Toutefois, cet antivirus ne procure pas une protection d'aussi bonne qualité que les autres programmes de sécurité.
Men antivirusprogrammet giver ikke god beskyttelse som andre gratis sikkerhedsprogrammer.

A obtenu d'excellents résultats lors des essais indépendants de laboratoires Ne procure pas une protection anti- hameçonnage de haute qualité.
Viser gode resultater i uafhængige testlaboratorier Giver ikke så god anti-phising beskyttelse.

Mais elle ne procure pas le cocktail de bien- être physique, mental et émotionnel qui se produit avec la pratique du yoga. bon.
Men det leverer ikke cocktailen af fysisk, mentalt og følelsesmæssigt velvære, der sker med yoga praksis.

(p) améliorer l'accès au capital- risque, en particulier lorsque le marché ne procure pas de sources de financement viables.
(p) forbedre adgangen til risikofinansiering, især der, hvor markedet ikke tilvejebringer levedygtig finansiering.

Mais elle ne procure pas le cocktail de bien-être physique, mental et émotionnel qui se produit avec la pratique du yoga. bon, vous faites de meilleurs choix alimentaires.
Men det leverer ikke cocktailen af fysisk, mentalt og følelsesmæssigt velvære, der sker med yoga praksis.

Toutefois, la politique à courte vue du centre-droit ne procure pas l'assise solide nécessaire à une réforme crédible et cohérente.
Men centrumhøjrefløjens kortsigtede tilgang udgør ikke et godt grundlag for en troværdig og sammenhængende reform.

Ne pas rester trop longtemps au soleil même si vous utilisez un produit de protection solaire, car il ne procure pas 100% de protection.
Ophold dig ikke for længe i solen, selvom du bruger et solbeskyttelsesprodukt, da det ikke yder 100% beskyttelse.

Un des inconvénients de ce programme est qu'il ne procure pas une protection en temps réel et il fonctionne plutôt lentement comparé à d'autres outils.
En ulempe ved dette program er, at det ikke giver beskyttelse, og funktioner real-time er temmelig langsome i sammenligning med alternative værktøjer.

(p) améliorer l'accès au capital- risque, notamment grâce à des synergies avec le programme InvestEU, en particulier lorsque le marché ne procure pas de sources de financement viables;
(p) forbedre adgangen til risikofinansiering, herunder via synergier med InvestEU, især der, hvor markedet ikke tilvejebringer levedygtig finansiering.

La Connaissance ne procure pas, et ne se substitue pas, à un diagnostic ou à un traitement médical, en cas de problèmes physiques ou mentaux.
Den Viden, der ikke giver, og er ikke en erstatning for, at en diagnose eller en medicinsk behandling, i tilfælde af problemer, fysisk eller psykisk.

On doit s'assurer que des organisations comme WhatsApp, et il y en a plein d'autres comme elle, ne procure pas aux terroristes un endroit secret pour communiquer entre eux.».
Vi er nødt til at sikre os, at organisationer som WhatsApp- og der er mange flere ligesom dem- ikke tilbyder et hemmeligt sted for terrorister at kommunikere med hinanden.

Il va aider avec l'anxiété, mais ne procure pas de sentiment de bonheur extrême à la place de l'anxiété, au lieu de cela, il va vous permettre de vous faire ressentir le bonheur qui était caché derrière l'ombre de votre stress et dépression.
Det vil hjælpe mod angst, men giver ikke en ekstra glad følelse i stedet for angst, men det vil tillade dig at føle den lykke, der var skjult under skyggen af stress og depression.

Dans les autres cas, il convient qu'elle soit payée dans un délai qui, tout en étant suffisamment long pour permettre le traitement manuel du paiement, ne procure pas un avantage de trésorerie indu à l'établissement financier concerné.
I andre tilfælde bør afgiften betales inden for en frist, der er tilstrækkelig lang til at foretage betalingen manuelt, men som ikke giver den pågældende finansielle institution uberettigede cash flow-fordele.

L'émission d'une monnaie officieUe de réserve ne procure pas une plus grande Uberté de manœuvre dans la coUecte de fonds, parce que, de toute façon, les marchés financiers sont Ubres.
Udstedelsen af en officiel reservevaluta medfører ikke større bevægelsesfrihed, når man skal skaffe penge, fordi kapitalmarkederne under alle omstændigheder er åbne.

Il existe une complémentarité totale entre le programme du marché unique et les actions à la fois de l'EIT et du futur Conseil européen de l'innovation pour les entreprises innovantes, de même que dans le domaine des services d'appui aux PME, en particulier lorsque le marché ne procure pas de sources de financement viables;
Der hersker fuld komplementaritet mellem programmet for det indre marked og aktionerne fra både EIT og i det fremtidige Europæiske Innovationsråd for innovative virksomheder, samt inden for støttetjenester for SMV'er, navnlig når markedet ikke tilvejebringer en levedygtig finansiering.

Et c'est là le secret de toute formation, elle ne procure pas des membres artificiels, des nez de cire, des yeux à bésicles; bien au contraire, ce qui pourrait nous accorder ces dons n'est qu'une image dégénérée de celle- ci.
Og det er hemmeligheden ved al dannelse: den skænker ikke kunstige lemmer, voksnæser, øjne med briller,- derimod er det, man kunne få med disse gaver, kun vrængbilledet af opdragelse.

Au cas où un État membre non participant décide de payer les dépenses résultant des actes relatifs à la politique agricole commune en euros et non dans sa monnaie nationale, l'État membre prend des mesures telles que l'utilisation de l'euro ce qui ne procure pas un avantage systématique par rapport à l'utilisation de la monnaie nationale.
Hvis en ikke-deltagende medlemsstat beslutter at betale de udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro i stedet for i sin nationale valuta, træffer den de fornødne foranstaltninger for at sikre, at anvendelsen af euroen ikke fører til en systematisk fordel sammenlignet med anvendelsen af national valuta.

Taux de détection des maliciels remarquable Ne procure pas une protection en temps réel contre les maliciels Reimage est un excellent outil pour nettoyer les ordinateurs infectés et rétablir la stabilité du système après l'attaque des logiciels malveillants.
God malware detektionsrate Giver ikke beskyttelse i realtid mod malware Reimage er et godt værktøj til rengøring af en inficeret maskine og gør systemet stabilt efter malware-angrebet.

Basisuddannelse DF Première partie, plutôt générale, de 1'erhvervsuddannelse(3,5) première année dans le cadre de 1' efg(8b), qui ne procure pas une compétence professionnelle, mais sert de base à la deuxième partie plus spécialisée de 1'erhvervsfaglig grunduddannelse(8b).
Basisuddannelse RF M. FredianiSkovfoged, Bruxelles; W, Rasmussen, København D F Den første mere almene del af en erhvervsuddannelse(3, 5)(basisåret inden for efg (8b)), som ikke giver nogen erhvervskompetence, men som danner grundlagetfor den følgende mere fagligt betonede anden de af den"erhvervsfaglige grunduddannelse"(8b).

Un joueur n'est pas en infraction avec cette Règle si(a) l'équipement ou le dispositif est conçu pour ou a pour effet de remédier à une pathologie médicale,(b) le joueur a une raison médicale légitime d'utiliser l'équipement ou le dispositif, et(c) le Comité est convaincu que son utilisation ne procure pas au joueur un avantage excessif par rapport aux autres joueurs.
Det er ikke en overtrædelse af denne Regel, hvis(a) udstyret eller hjælpemidlet er designet for eller medvirker til at lindre en medicinsk sygdom,(b) spilleren har en legitim medicinsk begrundelse for at bruge udstyret eller hjælpemidlet og( c) Komiteen er overbevist om, at brugen ikke giver spilleren en betydelig fordel frem for andre spillere.

La thérapie intensive par injections, qui implique de multiples injections quotidiennes d'insulines à action intermédiaire et prolongée, constitue une amélioration par rapport au traitement conventionnel par injections, mais elle ne procure pas à l'organisme une administration d'insuline, précise et continue, comme le fait la pompe à insuline pour refléter le plus adéquatement possible la libération d'insuline par le pancréas d'une personne non atteinte de diabète.
Intensiv indsprøjtningsbehandling, der indebærer adskillige daglige indsprøjtninger med langtids- eller hurtigtvirkende insulin, er en forbedring fra konventionel indsprøjtningsbehandling, men det giver ikke den vedvarende præcise insulintilførsel som en insulinpumpe, der bedst efterligner frigivelsen af insulin hos en person uden diabetes.

Comment utiliser "ne procure pas" dans une phrase en Français

Charlie + Charlotte ne procure pas la même émotion.

tout ce qui brille ne procure pas le bonheur?

Une religion ne procure pas de job de religieuse.

Seul son clavier ne procure pas une totale satisfaction.

Selon Maitreya, le pouvoir ne procure pas le bonheur.

L’achat d’un véhicule ne procure pas que du bonheur.

Une alimentation saine ne procure pas souvent du plaisir.

Mais le pouvoir ne procure pas le confort à l’âme.

Non la colle piscine ne procure pas d'adhérence supplémentaire !

Comment utiliser "giver ikke, leverer ikke, ikke tilvejebringer" dans une phrase en Danois

Og jeg har helt almindelig hud og den giver ikke en fedtet ud eller urenheder.

En nyhedslæser leverer ikke kun nyhederne, men skal også arbejde for at få seerne tilsluttet den pågældende kanal.

Zizzi leverer ikke til Grønland eller Færøerne.

Lina tæver Britney Infernal leverer ikke just musik for feinschmeckere, bevares, men deres engagement og fandenivoldskhed kan man ikke tage fra dem.

Kapitlet indledes med et encyklopædiopslag om tone, som ikke tilvejebringer en enkel og nydelig definition af tonen, men tværtimod åbner feltet.

Dette er kun nødvendigt, hvis markedet ikke tilvejebringer de nødvendige gasmængder (1).

Horn leverer ikke samme umiddelbare gys, som debutromanen.

Bae giver ikke noget bud på utilstrækkelig vurdering.

En samlet ordre hvor dele af ordren ikke kan leveres af tekniske og/eller af andre årsager, giver ikke kunden ret til at afvise resten af ordren.

Hvis kommunerne ikke tilvejebringer det fornødne antal praktikpladser har Undervisningsministeriet en lovgivningsmæssig bemyndigelse til direkte at pålægge enkeltkommuner at stille praktikpladser til rådighed.