Que Veut Dire NE S'ENTENDENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke kan enes
• er uenige
• ikke overens
• kan ikke sammen
• er ikke enige
• forstår ikke

Exemples d'utilisation de Ne s'entendent pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne s'entendent pas.
De kan ikke enes.

Parfois, les adultes ne s'entendent pas.
Sommetider kan voksne ikke enes.

Les experts ne s'entendent pas sur l'ampleur de la maladie est.
Eksperter er uenige om, hvor udbredt sygdommen er..

Taureau et Capricorne ne s'entendent pas.
Tyre og Stenbukke passer ikke sammen.

Quoi, ils ne s'entendent pas ou autre?
Kan de ikke enes eller hvad?

Parce que ma mère et Dana ne s'entendent pas.
Fordi min mor og Dana ikke kan enes.

Jack et Ben ne s'entendent pas très bien.
Jack og Ben kan ikke enes.

Attends. Attends. Louis et Lily ne s'entendent pas?
Kommer Louis og Lily ikke overens?

Les experts ne s'entendent pas sur le fait que les UVA endommagent ou non les yeux.
Eksperter er uenige om, hvorvidt UVA skader øjnene eller ej.

Des chevaux qui ne s'entendent pas.
Heste der ikke kan enes.

Ils ne s'entendent pas souvent, mais à la fin, Byron est celui qui console Kenny.
De får ikke sammen tit, men i sidste ende, Byron er den, der trøster Kenny.

Les enfants… ne s'entendent pas.
Børnene kan ikke enes.

Je déteste juste quand les personnes de ma vie ne s'entendent pas.
Jeg hader, når folk i mit liv ikke kan enes.

Echo et Caroline ne s'entendent pas bien?
Måske kommer Echo og Caroline ikke overens.

J'ai accroché mon tee-shirt des Tools avec mon Metallica et ils ne s'entendent pas.
Jeg tror, min Tool T-shirt hænger tæt på min Metallica T-shirt… og de kan ikke sammen.

Herb et Thayer ne s'entendent pas.
Herb og Thayer kan ikke sammen.

Les pays ne s'entendent pas sur les adhésions. Le Venezuela a failli ne pas adhérer.
Landene er ikke enige om tiltrædelser, og Venezuela var tæt på ikke at tiltræde.

Les deux sorcières ne s'entendent pas toujours.
De to søstre forstår ikke altid hinanden.

Ils ne s'entendent pas et l'histoire qu'ils apprennent ne les aide par apaiser cette haine.
De kommer ikke overens, og den historie, der fortælles, bidrager ikke til at dæmpe hadet.

Même les sommeliers les plus réputés ne s'entendent pas tous.
Selv de største Marvel-fans forstår ikke det hele.

Si les parents ne s'entendent pas, c'est le tribunal qui doit décider.
Bliver forældrene ikke enige, er det retten, der skal træffe en afgørelse.

Disons que ton peuple et le mien ne s'entendent pas très bien.
Lad os bare sige, at dit folk og mit folk ikke kan enes.

Les experts ne s'entendent pas sur ce point et aucune preuve convaincante n'a encore pu être avancée.
Eksperterne er uenige om dette spørgsmål, og der er endnu ikke fundet overbevisende beviser.

Les États-Unis et l'Union européenne ne s'entendent pas dans tous les domaines.
USA og EU er ikke enige på alle områder.

Jamie et Danny ne s'entendent pas sur la façon de gérer Marcus, une jeune recrue téméraire qui est aussi le fils d'un ami de Danny.
Jamie og Danny er uenige om, hvordan de skal håndtere den nye, egoistiske politibetjent Marcus, som er søn af Dannys kammerat.

Que c'est leur problème s'ils ne s'entendent pas avec vous?
At det måske er de andres problem, at de ikke kan enes med dig?

Les experts ne s'entendent pas sur la proportion des principaux nutriments(glucides, graisses, protéines) dans l'alimentation qui devrait idéalement être élevée pour le diabète de type 2.
Eksperter er uenige om, hvor stor andelen af hvert større næringsstof(kulhydrat, fedt, protein) i kosten skal være i type 2 diabetes.

Il y a deux races d'extraterrestres et elles ne s'entendent pas bien.
Der er to racer af rumvæsner, og de kommer ikke overens.

Et bien souvent, eux- mêmes ne s'entendent pas sur ce qui est le meilleur des soins.
Og ganske ofte er selv eksperterne ikke enige om, hvad den bedste pleje er.

Vous êtes-vous déjà dit que c'est leur problème s'ils ne s'entendent pas avec vous?
Har tanken strejfet dig, at det måske er de andres problem, at de ikke kan enes med dig?