Que Veut Dire NE S'EXPLIQUE PAS en Danois - Traduction En Danois

• skyldes ikke
• kan ikke forklares

Exemples d'utilisation de Ne s'explique pas en Français et leurs traductions en Danois

Ca ne s'explique pas.
Kan ikke forklare det.

Et tout ce qui ne s'explique pas.
Og alt det der ikke skal forklares.

Ca ne s'explique pas, c'est la.
Man kan ikke rigtig forklare det.

L'intuition ne s'explique pas.
Intuitionen forklarer sig ikke.

Ca ne s'explique pas, il faut le lire.
For det kan ikke forklares, det skal læses.

J'aime quand tout ne s'explique pas.
Jeg kan godt lide, når ting ikke kan forklares.

Ça ne s'explique pas.
Det kan ikke forklares.

Il y a dans ce film un charme qui ne s'explique pas.
Filmen har en charme, der ikke er til at stå for.

Ça ne s'explique pas.
Det kan du ikke forklare.

Si vous la tuez, elle disparaît. Ça ne s'explique pas.
Hvis hun dør og forsvinder, kan vi ikke forklare det.

L'art ne s'explique pas.
Kunst kan ikke forklares.

Et comme son nom l'indique, l'inexplicable ne s'explique pas.
Og som titlen antyder- det er ikke til at forklare.

Tout ne s'explique pas.
Alt skal ikke give mening.

L'évapotranspiration à la phase initiale ne s'explique pas.
Urenligheden i industriens første fase lader sig ikke bortforklare.

La honte ne s'explique pas!
Skambud besvares ikke!

Ceci ne s'explique pas seulement par des difficultés techniques liées à l'introduction d'une législation démocratique, à l'établissement de tribunaux ou à la formation des juges qui est nécessaire pour mettre en oeuvre une justice indépendante. En fait, il manque avant tout la volonté politique.
Dette skyldes ikke kun tekniske vanskeligheder ved indførelsen af en demokratisk lovgivning, oprettelsen af domstole eller den uddannelse af dommere, som er nødvendig med henblik på at etablere et uafhængigt retsvæsen, man mangler derimod jo frem for alt den politiske vilje.

Le scepticisme de nos concitoyens ne s'explique pas par l'ignorance.
Borgernes skepsis over for EU skyldes ikke ukendskab.

Lui ne s'explique pas.
Desværre forklarer han sig ikke.

Par écrit.-(PT) L'ambition de l'Union européenne en matière de sécurité et de défense est manifestement en-deçà de ce dont elle est capable, et cela ne s'explique pas seulement par le traditionnel problème de coordination et de coopération dans le cadre des priorités extérieures.
Skriftlig.-(PT) EU's ambitioner på sikkerheds- og forsvarsområdet er helt klart ikke så store som dets kapacitet, og dette skyldes ikke udelukkende de traditionelle problemer med koordinering af og samarbejde om eksterne prioriteter.

Cela ne s'explique pas.
Dette begrundes ikke nærmere.

Ça ne s'explique pas avec des mots.
Jeg kan ikke forklare det med ord.

Le mal ne s'explique pas.
Ondskaben kan ikke forklares.

Ça ne s'explique pas par le lancement de Cosmos.
Det kan ikke forklares af Kosmos' opsendelse.

Mais ça ne s'explique pas vraiment.
Men det kan ikke forklares.

Et ne s'explique pas uniquement par les progrès de la médecine.
Det skyldes ikke kun fremskridt indenfor medicin.

Dieu ne s'explique pas: Il se vit.
Gud kan ikke forklares, Han kan kun opleves.

Le yoga ne s'explique pas, il se ressent.
Yogaen skal ikke høres, den skal føles.

Cette évolution ne s'explique pas seulement par la croissance économique de la Chine.
Denne udvikling skyldes ikke alene Kinas formidable opstigning.

Mais ce nom ne s'explique pas par l'apparition de plantes appartenant à ce genre.
Men dette navn forklares ikke af udseendet af planter, der tilhører dette slægt.

Cette progression ne s'explique pas seulement par le choix de fabriquer des voitures qui, en raison de leur prix, s'adressent à un large public.
Fremgangen skyldes ikke kun, at der blev satset på at fremstille biler, der rent prismæssigt henvendte sig til de brede masser.