Que Veut Dire NE SERAIENT PAS APPROPRIÉS en Danois - Traduction En Danois

• ville ikke være hensigtsmæssige
• ville ikke være egnede
• vil ikke være hensigtsmæssige

Exemples d'utilisation de Ne seraient pas appropriés en Français et leurs traductions en Danois

D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison suivante.
Andre midler vil ikke være hensigtsmæssige af følgende grund.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison suivante: Le règlement de base ne prévoit pas d'autre option. _BAR_.
Andre reguleringsmidler ville ikke være egnede, fordi grundforordningen ikke fastsætter andre muligheder. _BAR_.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour le motif suivant.
Andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende grund.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour le motif suivant: un règlement doit être modifié par un règlement.
Andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende grund: En forordning skal ændres.

BAR_ D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour les raisons suivantes.
BAR_ Andre midler ville ikke være egnede af følgende årsag(er).

D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison suivante: En vertu de l'article 26 du traité CE, les suspensions et les contingents tarifaires autonomes sont approuvés par le Conseil statuant à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission.
Andre midler vil ikke være hensigtsmæssige af følgende grunde: I henhold til artikel 26 i EF-traktaten skal autonome toldsuspensioner og toldkontingenter godkendes af Rådet, der med kvalificeret flertal træffer beslutning på forslag af Kommissionen.

Instruments proposés: règlement. D'autres moyens ne seraient pas appropriés dans la mesure où le règlement de base ne prévoit pas de recours à d'autres options.
Foreslået middel: forordning. Andre midler ville ikke være hensigtsmæssige, da grundforordningen ikke foreskriver alternative muligheder.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison suivante: La dérogation suppose une modification du protocole relatif aux règles d'origine.
Andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende årsager: Fravigelsen indebærer en ændring af oprindelsesprotokollen.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison suivante.
Andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende årsag.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour les raisons suivantes. Les dispositions des règlements lient directement les États membres.
BAR_ Andre midler ville af følgende grunde ikke være hensigtsmæssige: En forordnings bestemmelser gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison suivante.
Andre reguleringsmidler ville ikke være hensigtsmæssige, hvilket skyldes følgende forhold.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison suivante: La présente proposition remplace un règlement existant. _BAR_.
BAR_ Andre reguleringsmidler ville ikke være hensigtsmæssige, hvilket skyldes følgende forhold: Forslaget erstatter en gældende forordning. _BAR_.

D autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison exposée ci- après.
Andre midler vil ikke være hensigtsmæssige af nedenstående årsag.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison indiquée ci-dessous.
Andre midler vil ikke være hensigtsmæssige af nedenstående årsag.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison suivante: modification d'une directive existante.
Andre retlige instrumenter ville ikke være hensigtsmæssige af følgende årsag: ændring af et gældende direktiv.

BAR_ D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la ou les raison(s) suivante(s): sans objet. _BAR_.
BAR_ Andre reguleringsmidler ville ikke være hensigtsmæssige, hvilket skyldes følgende forhold: Ikke relevant _BAR_.

BAR_ D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour les raisons suivantes: Sans objet. _BAR_.
BAR_ Andre reguleringsmidler ville ikke være hensigtsmæssige, hvilket skyldes følgende forhold: Ikke relevant eller hensigtsmæssig. _BAR_.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés dans la mesure où le règlement de base ne prévoit pas le recours à d'autres options. _BAR_.
Andre midler ville ikke være hensigtsmæssige, da grundforordningen ikke foreskriver alternative muligheder. _BAR_.

BAR_ D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison suivante: La directive ERMES ne peut être abrogée que par une autre directive.
BAR_ Andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende årsag: Ermes-direktivet kan kun ophæves ved et direktiv.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés dans la mesure où le règlement de base ne prévoit pas de recours à d'autres options. _BAR_.
Andre virkemidler ville ikke være egnede, fordi der i grundforordningen ikke er forudset alternativer hertil. _BAR_.

BAR_ D'autres moyens ne seraient pas appropriés, pour la ou les raison(s) suivante(s): Il s'agit de la seule manière de fixer des limites quantitatives. _BAR_.
BAR_ Andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende grund(e): Det er den eneste måde at fastsætte kvantitative lofter på. _BAR_.

D autres moyens ne seraient pas appropriés pour les raisons suivantes: Une harmonisation complète n est pas toujours nécessaire ni appropriée;.
Andre midler vil ikke være hensigtsmæssige af følgende grunde: Fuld harmonisering er ikke altid nødvendig eller hensigtsmæssig:.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés, pour la raison suivante: Le règlement de base susmentionné ne prévoit pas le recours à d'autres moyens. _BAR_.
Andre midler vil af følgende årsag ikke være hensigtsmæssige: Ovennævnte grundforordning indeholder ikke alternative muligheder. _BAR_.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison suivante. L'obligation de relever les identifiants biométriques s'applique à tous les États membres.
Andre reguleringsmidler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende grunde: Det er obligatorisk for alle medlemsstaterne at registrere biometriske identifikatorer.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison suivante: la proposition prolonge la période d'application d'une disposition mise en vigueur dans le cadre d'une directive.
Andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende grunde: Forslaget forlænger anvendelsesperioden for en allerede vedtaget bestemmelse i et direktiv.

BAR_ D'autres moyens ne seraient pas appropriés, pour la ou les raison(s) suivante(s): il s'agit de la seule manière de modifier les dispositions commerciales de l'ACDC. _BAR_.
BAR_ Andre reguleringsmidler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende årsager. Det er den eneste måde at ændre handelsbestemmelserne i TDCA på. _BAR_.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison indiquée ci-dessous. La directive 88/388/CEE a permis un degré élevé d'harmonisation dans le domaine des arômes.
Andre reguleringsmidler ville ikke være hensigtsmæssige, hvilket skyldes følgende forhold: Aromaområdet er via Rådets direktiv 88/388/EØF i høj grad harmoniseret.

D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la ou les raisons suivantes. Le choix de la catégorie appropriée d'acte du PE/Conseil dépend de l'objectif législatif.
BAR_ Andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende grund(e): Valget af den passende kategori af retsakt udstedt af Europa-Parlamentet/Rådet afhænger af det lovgivningsmæssige mål.

BAR_ D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour les raisons suivantes. Il s'agit du moyen le plus rapide de reprendre les discussions APE entre l'UE et la SADC. _BAR_.
BAR_ Andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende grund(e): Det er den hurtigste måde at få genoptaget forhandlingerne mellem EU og SADC-fællesskabet om en ØPA-aftale. _BAR_.

BAR_ Des moyens différents ne seraient pas appropriés pour les raisons suivantes: Les relations aériennes bilatérales ne peuvent être régies que par des accords internationaux. _BAR_.
BAR_ Andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende årsager: Bilaterale luftfartsforbindelser kan kun reguleres ved hjælp af internationale aftaler. _BAR_.