Que Veut Dire NE SERAIENT JAMAIS en Danois - Traduction En Danois

• aldrig ville
• aldrig ville være
• aldrig blive
• skulle være
• ikke

Exemples d'utilisation de Ne seraient jamais en Français et leurs traductions en Danois

Qu'ils ne seraient jamais ensemble.
At de aldrig ville være sammen.

Ce désert… cette terre que nous contemplons… ne seraient jamais plus les mêmes.
Denne ørken… dette land vi ser ud over… ville aldrig blive det samme.

Les autorités ne seraient jamais tenues pour responsables.
Politiet ville aldrig blive stillet til ansvar.

Hamilton a écrit à Barlow et a informé qu'ils ne seraient jamais entendre parler de lui.
Hamilton skrev til Barlow og informerede ham om, at de aldrig ville høre fra ham igen.

Ils ne seraient jamais abandonner les enfants ou de personnes malades, il fait partie de leur culture.
De ville aldrig opgive børn eller syge mennesker, det er en del af deres kultur.

Sans quoi ils ne seraient jamais nés.
Ellers ville de aldrig blive født.

Motorola Mobility aurait proposé à Apple une licence sur ces brevets, mais les deux sociétés ne seraient jamais parvenu à un accord.
Apple har ikke afvist patentets gyldighed og har også tilbudt at betale licens til Motorola; men de to parter kunne ikke nå til enighed om vilkårene.

Et mes frères ne seraient jamais nés.
Og mine brødre ville aldrig blive født.

Allen& Heath a décidé d'aller avec plus delay et reverb effets qui seraient plus régulièrement que d'avoir une grande variété d'autres effets qui ne seraient jamais utilisés utilisé.
Allen& Heath besluttede at gå med mere delay og reverb effekter, der skulle brugt mere regelmæssigt end at have et stort udvalg af andre effekter, der aldrig ville være anvendes.

Intelligent, les clients ne seraient jamais couvrir la totalité des prix.
Intelligent kunder aldrig ville dække hele pris.

Comment pourrais- je dire à ma mère ou à mon père qu'ils ne seraient jamais grands- parents?
Hvordan skulle jeg få fortalt mine forældre, at de skulle være mormor og morfar?

S'ils l'ont fait, ils ne seraient jamais parler de lui de cette façon.
Hvis de gjorde, de aldrig ville tale om ham på denne måde.

Soyez reconnaissants que vous vivez en ces temps pour que des millions d'entre vous soient sauvés qui, autrement, ne seraient jamais entrés par les portes du Ciel.
Vær taknemmelig over at I lever i disse tider, for millioner af jer vil blive frelst, som ellers aldrig ville være trådt ind gennem Himmelens Porte.

Pourtant les bolcheviks ne seraient jamais arrivés à ce résultat s'ils.
Lykkedes bolsjevikkerne at opnå dette, hvis de ikke havde.

Elle avait reçu d'Apollon le don de prédire l'avenir, mais, comme elle s'était refusée à lui, il avait décrété que ses prédictions ne seraient jamais crues, même de sa famille.
Hun havde modtaget evnen til at spå fremtiden af Apollo, men eftersom hun nægtede at komme sammen med ham havde han tilføjet, at hendes spådomme aldrig ville blive troet på, end ikke af hendes familie.

Slow Food et Eataly ils ne seraient jamais nés sans ces précurseurs.
Langsom mad og Eataly de ville aldrig have været født uden disse forstadier.

Ceux qui ont échangé avec eux, qu'ils soient musulmans ou non-musulmans en Arabie ou dans d'autres pays, savaient qu'ils pouvaient compter sur leur partenaire commercialet ne seraient jamais triché.
De, som handlede med dem, uanset om de muslimer eller ikke-muslimer i Arabien eller i andre lande, vidste, at de kunne stole på deres handelspartnerog ville aldrig blive snydt.

Ses enveloppements taille ne seraient jamais dépasser la longueur de ses chevilles.
Hans talje wraps ville aldrig overstige varigheden af hans ankler.

Etant donné que les darwinistes ne connaissaient pas le secret qu'Allah a créé ce secret en tant qu'épreuve, ils ont imaginé que c'était un véritable triomphe et qu'ils ne seraient jamais renversés.
Da darwinister ikke var klar over den hemmelighed, at Allah skabte den succes som en prøvelse, så forestillede de sig, at det var ægte triumf, og at de aldrig ville blive væltet.

Vi il y a bien des gens qui ne seraient jamais tombés amoureux s'ils n'avaient entendus parler d'amour.
Der findes dem, der aldrig ville være blevet forelskede, hvis ikke de havde hørt om kærlighed.

Toutefois, si les utilisateurs ciblés ne parviennent pas à libérer le paiement dans les délais, ou de refuser de le faire, ils sont souvent menacés qu'ils ne seraient jamais en mesure d'obtenir leurs fichiers.
Dog bør de målrettede brugere undlader at frigive betalingen i den givne frist eller nægte at gøre det, så er de ofte truet med, at de aldrig ville være i stand til at få deres filer igen.

On dit qu'il y a des gens qui ne seraient jamais tombés amoureux s'ils n'avaient pas entendu parler d'amour.
Der findes dem, der aldrig ville være blevet forelskede, hvis ikke de havde hørt om kærlighed.

Vous pourriez être ici quinze ou vingt à vouloir poursuivre les questions complémentaires sur la Croatie, ce qui aurait pour conséquence que les questions suivantes des autres parlementaires ne seraient jamais appelées.
Der kan være 15 eller 20 her i Parlamentet, som ønsker at stille tillægsspørgsmål om Kroatien, hvilket ville medføre, at de efterfølgende spørgsmål fra andre parlamentsmedlemmer aldrig ville blive stillet.

Quand ils ont réalisé qu'ils ne seraient jamais convaincu, ils ont décidé de s'éclipser dans le calme de la nuit et d'embrasser l'Islam.
Da de indså, at de aldrig ville blive overbevist, besluttede de at glide væk i stadig om natten og omfavne Islam.

Ce type de données et d'analyses permet aux entreprises de mieux cibler leurs propres marchés et de ne pas gaspiller leurs efforts de marketing et leur matériel sur des gens qui ne seraient jamais intéressés par leurs produits ou services.
Denne type data og analyser gør det muligt for virksomheder at målrette deres egne markeder og ikke at spilde deres markedsføring og deres materiale på folk, der aldrig ville være interesseret i deres produkter eller tjenesteydelser.

Disons simplement que beaucoup de courtiers ne seraient jamais en affaires s'il arrivait très souvent que les débutants gagnent de l'argent.
Lad os bare sige, at en masse mæglere aldrig ville være i forretning, hvis det skete meget, at begyndere tjente penge.

Le texte du message peut varier, mais dans presque tous les cas, il serait l'état que l'utilisateur est censé faire de l'argent en paiement pour les pirates derrière ce chantage régime ou encore le verrouillage de fichiers ne seraient jamais sortir de leur cryptage.
Teksten i beskeden kan variere, men i næsten alle tilfælde, det vil sige, at brugeren er meningen at lave en penge betaling at de hackere, der står bag denne afpresning ordning eller andet låst op for filer, der aldrig ville blive frigivet fra deres kryptering.

Ils vous aiment autant que nous faisons et ne seraient jamais restés en arrière si elles avaient su qu'il y allait y avoir une rencontre.
De elsker dig så meget som vi gør, og ville aldrig have været bagud, hvis de havde vidst, der skulle være et møde.

S'il se trouvait quelqu'un pour laver les pieds de toute l'humanité, pour adorer Dieu dans les forêts et les vallées, sur les collines, les montagnes et les pics élevés, pour ne laisser aucun rocher, arbre, motte de terre qui ne puisse témoigner de son adoration- si, malgré cela, il n'exhalait point les parfums de mon bon plaisir, ses oeuvres ne seraient jamais acceptables pour Dieu.
Om nogen vasker hele menneskehedens fødder, og om han tilbeder Gud i skovene, dalene og bjergene, på store højdedrag og bjergtinder og ikke lader nogen klippe eller noget træ eller nogen jordknold tilbage, uden at disse vidnede om hans tilbedelse,- ville hans bedrifter dog aldrig blive anerkendt af Gud, dersom der fra ham ej indåndes duften af Mit velbehag.

Les opposants affirment que les électeurs européens ne seraient jamais approuver la proposition depuis la popularité de l'UE est à un creux historique.
Modstandere hævder, at de europæiske vælgere aldrig ville godkende forslaget, da populariteten af EU er på historisk lavpunkt.

Comment utiliser "ne seraient jamais" dans une phrase en Français

Sans ce site, certaines ne seraient jamais venues.

Sans cela, les éoliennes ne seraient jamais commercialisées.

Semblaient plus visuels ne seraient jamais et, plus.

Les queues ne seraient jamais abandonnées sans réponses.

Non, les choses ne seraient jamais les mêmes.

Les Nékos ne seraient jamais une race parfaite.

lignes ne seraient jamais dans un discours nazi.

Sans humoristes, certains ne seraient jamais devenus acteurs.

D'autres qui seraient entrés ne seraient jamais ressortis.

Tes yeux ne seraient jamais rassasiés des miens.

Comment utiliser "aldrig ville" dans une phrase en Danois

Alle de mennesker hvis liv aldrig ville komme til at fungere igen.

Sundere Hverdag De blødeste burgerboller - Sundere Hverdag Og jeg som troede, at jeg aldrig ville synes om en pizza med lidt tomatsovs på.

Den er fyldt med fantastiske strippere og eventpersonale, sjove kunder med skøre ideer, og vilde oplevelser som jeg aldrig ville være foruden.

Der er ting, vi aldrig ville gøre, hvis vi var i det samme rum.

At han aldrig ville gøre noget for at såre hende.

Den tilbyder sjove features, som du aldrig ville kunne finde på en klassisk spilleautomat.

Det forventer jeg da ihvertfald af mine venner, ligesom jeg heller aldrig ville messe rundt i mine venners forhold.

Aldrig ville han kunne bevæge sig ud af denne trance igen.

For så ville du jo godt vide med dig selv, at du aldrig ville nå i mål. 🧎🧎‍♂️🧍‍♀️🧍🚶‍♀️🚶🏃‍♀️🏃 Så hvorfor er det så, at du starter op i spurt, når du vil tabe dig?

Mens Lotto stadig bare vare en drøm, der måske aldrig ville blive opfyldt.