Que Veut Dire NE SOIT PAS POSSIBLE en Danois - Traduction En Danois

• ikke er muligt
• ikke er mulig
• ikke bliver muligt

Exemples d'utilisation de Ne soit pas possible en Français et leurs traductions en Danois

Je crains que ça ne soit pas possible.
Jeg er bange for, det ikke er muligt.

Bien qu'il ne soit pas possible d'importer une présentation.
Selvom det ikke er muligt at importere en ppt.

Mais ils craignent que cela ne soit pas possible.
Men de frygter, at det ikke er muligt.

Il semble que cela ne soit pas possible avec des enregistrements vidéo.
Det forekommer mig, at det ikke er muligt med videooptagelser.

Les enfants essaient de chercher une approche, bien que ce ne soit pas possible dans tous les cas.
Børn forsøger at søge efter en tilgang, selvom det ikke er muligt at gøre dette.

Je crains qu'il ne soit pas possible de le télécharger à nouveau”.
Jeg er bange for, det ikke er muligt at hente den igen.".

Votre adresse IP est cependant raccourcie avant l'évaluation des statistiques d'utilisation afin qu'il ne soit pas possible de vous identifier.
Din IP-adresse forkortes dog før evalueringen af brugsstatistikkerne, så det ikke er muligt at aflede din identitet.

Il se peut également que cela ne soit pas possible et que nous devions abandonner le texte.
Det kan også være, at det ikke er muligt, og at den skal deles op.

Votre adresse IP est cependant raccourcie avant l'évaluation des statistiques d'utilisation afin qu'il ne soit pas possible de vous identifier.
Din IP-adresse forkortes dog før vurderingen af brugerstatistikkerne, således at det ikke er muligt at finde frem til din identitet.

Toutefois, cela ne signifie pas qu'il ne soit pas possible de prendre simplement Anavar lui-même.
Det gør dog ikke, at det ikke er muligt at tage bare Anavar af sig selv.

Nous n'avons pas forcément la même vision des événements de France, mais ce qui est extraordinaire, c'est qu'il ne soit pas possible d'en parler dans ce Parlement.
Vi ser ikke nødvendigvis ens på begivenhederne i Frankrig, men det, som er påfaldende, er, at det ikke er muligt at tale herom i Europa-Parlamentet.

Néanmoins, il ne suggère pas qu'il ne soit pas possible de prendre juste Anavar par lui-même.
Alligevel betyder det ikke, at det ikke er muligt at tage kun Anavar af sig selv.

En ce qui concerne ce rapport sur la protection de l'euro contre la falsification, nous estimons qu'il faut traiter cette question correctement, pour que la fabrication de faux billets ne soit pas possible.
Med hensyn til denne betænkning om beskyttelse af euroen mod forfalskninger finder vi det nødvendigt, at spørgsmålet behandles korrekt, så det ikke bliver muligt at forfalske sedlerne.

J'ai bien peur que ce ne soit pas possible.
Jeg er bange for, at det ikke er muligt.

Je crains que cela ne soit pas possible étant donné l'absence d'accord préalable au vote de demain.
Jeg er bange for, dette ikke bliver muligt, da der ikke foreligger nogen aftale før afstemningen i morgen.

J'ai bien peur que ça ne soit pas possible.
Truck døren åbnes Jeg er bange for, at det ikke er muligt.

Et bien qu'il ne soit pas possible de le récupérer complètement, un traitement avec du collagène hydrolysé peut aider beaucoup.
Og mens det ikke er muligt at genvinde det helt, kan en behandling med hydrolyseret kollagen hjælpe meget.

De plus il est possible, parfois, qu'il ne soit pas possible d'obtenir les droits.
Det kan også være at det overhovedet ikke er muligt at erhverve sig rettighederne endnu.

La mise en mouvement des éléments mobiles ne soit pas possible tant que l'opérateur a la possibilité de les atteindre.
Igangsætning af de bevægelige dele ikke er mulig, så længe operatøren har mulighed for at nå dem.

Fonctionner de cette façon permet d'isoler chacune de vos transactions de telle sorte qu'il ne soit pas possible de les associer les unes aux autres.
Ved at gøre dette kan du isolere hver af dine transaktioner på en sådan måde, at det ikke er muligt at associere dem alle med hinanden.

Toutefois, cela ne signifie pas qu'il ne soit pas possible de prendre simplement Anavar lui-même.
Alligevel betyder det ikke, at det ikke er muligt at tage kun Anavar af sig selv.

Les modalités des contrats entre les exportateurs et leurs fournisseurs, à moins qu'il ne soit pas possible autrement pour l'entité d'effectuer l'inspection en question.
Betingelserne i kontrakter mellem eksportoerer og deres leverandoerer, medmindre det ellers ikke er muligt at udfoere den paagaeldende inspektion.

Mais aussi le fait qu'un achat sur facture ne soit pas possible peut être un signe clair pour un fournisseur douteux.
Men selv det faktum, at en køb på konto ikke er mulig, kan være en klar indikation af en tvivlsom udbyder.

Il arrive que même une épicerie pour un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale ne soit pas possible, mais il n'y a pas de parents ou ils sont loin.
Det sker, at selv en købmand til en veteran fra Anden Verdenskrig måske ikke er mulig, men der er ingen slægtninge eller de er langt væk.

Les États membres organisent des contrôles physiques de telle sorte qu'il ne soit pas possible à un importateur de prévoir si un lot particulier sera soumis à un contrôle physique.
Medlemsstaterne tilrettelaegger fysisk kontrol saaledes, at det ikke er muligt for en importoer at forudsige, om en bestemt sending vil blive fysisk kontrolleret.

À une altitude moindre, de fortes pentes dans la majeure partie du territoire, telles que la mécanisation ne soit pas possible ou bien nécessite l'utilisation d'un matériel particulier très onéreux.
Stejle skråninger i lavere beliggende dele af det meste af området, således at mekanisering ikke er mulig eller kræver anvendelse af særligt, meget kostbart materiel, eller.

En cas de mesure visée à l'article 16, paragraphe 1, le fabricant doit avoir la possibilité de faire valoir son point de vue préalablement, à moins qu'une telle consultation ne soit pas possible en raison de l'urgence de la mesure à prendre, notamment si cette dernière est justifiée par les exigences de la santé ou de la sécurité publiques.
Ved anvendelse af en af de i artikel 16, stk. 1, omtalte foranstaltninger, bør fabrikanten forudgående have lejlighed til at udtale sig, medmindre en sådan høring ikke er mulig, fordi det især af hensyn til den offentlige sundhed og sikkerhed haster med at gennemføre foranstaltningen.

Ça ne sera pas possible.
Det ikke er muligt.

Si ce n'est pas possible, la patience est votre prochain pari.
Hvis dette ikke er muligt, er tålmodighed din næste indsats.

Si ce n'est pas possible, essayez de réduire le dosage vous- même.
Hvis dette ikke er muligt, forsøg at reducere doseringen selv.

Comment utiliser "ne soit pas possible" dans une phrase en Français

Pas étonné que cela ne soit pas possible

Dommage que ce ne soit pas possible dimanche.

Dommage que ça ne soit pas possible actuellement.

C'est dommage que ce ne soit pas possible ici...

Dommage que la recharge ne soit pas possible ..

Dommage que cela ne soit pas possible en Wi-Fi.

Dommage que ce ne soit pas possible en Belgique...

Dommage que ce ne soit pas possible avec Siri…

Es-tu certaine que cela ne soit pas possible ?

Il semble que ce ne soit pas possible également.

Comment utiliser "ikke bliver muligt, ikke er mulig, ikke er muligt" dans une phrase en Danois

Hvis dette ikke bliver muligt, håber jeg at vi kan få lavet en eller anden form for sommertræning.

Brug egnet åndedrætsværn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig.

Dette kommer med altovervejende sandsynlighed til at foregå på den måde, at det i tilmeldingssystemet ikke bliver muligt at tilmelde sig færre ECTS end dette.

Men vi må også forberede os på, at det ikke bliver muligt at sikre alle kommer hjem på kort sigt.

Hvis en fremtrækning ikke er mulig, vil man af.

Faktisk er det kun et spørgsmål om tid, før det slet ikke bliver muligt at få fat på de grønne smøg-pakker.

Det andet, jeg vil fremhæve, er, at det fremover ikke bliver muligt at anke i sager om tvangsfjernelse.

Det skal bemærkes, at det efter sætningen ikke er muligt at rette på linieføringen.

Dette gør vi, fordi en konservering ikke er mulig på grund af dens meget ringe stand.

Det er også muligt at få leveret terrassebrædderne med en kranbil, hvis det ikke er muligt med en truckaflæsning.