Que Veut Dire NE SUBISSENT en Danois - Traduction En Danois

• ikke undergår
• oplever ikke
• lider
• ikke lider
• ikke har

Exemples d'utilisation de Ne subissent en Français et leurs traductions en Danois

Les arbres ne subissent aucun préjudice.
Så træerne ikke påføres skader.

Je veux être sûre qu'aucun de mes enfants ni petits-enfants ne subissent de conséquences.
I skal garantere, at mine børn og børnebørn ikke lider repressalier.

Les arbres ne subissent aucune atteinte.
Dette gør at træerne ikke lider nogen overlast.

La plupart des patients qui utilisent ce complément ne subissent aucun effet secondaire.
De fleste patienter, der bruger dette supplement ikke har nogen bivirkninger.

Ils ne subissent pas la volonté de Dieu, ils l'épousent!
De gør ikke Guds vilje, men trodser den!

Vérifiez que les câbles ne subissent aucune contrainte.
Sørg for, at kablerne placeres, så de ikke udsættes for.

Les réparations doivent être effectuées de telle manière que les pièces adjacentes ne subissent aucun dommage.
Reparationer skal udføres på en sådan måde, at tilstødende værelser ikke modtager nogen skade.

Et je vais m'assurer qu'ils ne subissent jamais le même sort que leur père.
De skal ikke lide samme skæbne som deres far.

Dans ce cas, les parties qui ne sont pas associés à un état dépressif, ne subissent aucune influence.
I dette tilfælde behøver de dele, som ikke er forbundet med en depressiv tilstand, ikke undergår nogen indflydelse.

(3) les documents ne subissent aucune modification.
(3) der ikke foretages nogen som helst ændringer i nogen af dokumenterne.

Dans de nombreux pays, les mariages entre cousins et frères ne sont pas encouragés, mais ces unions ne subissent aucune persécution.
I mange lande opmuntres ikke ægteskaber mellem fætre og brødre, men sådanne fagforeninger oplever ikke nogen forfølgelse.

Certaines personnes ne subissent qu'un ou deux épisodes de leur vie.
Nogle mennesker har kun ét eller to anfald i hele livet.

J'espère que la Commission tiendra son engagement de se pencher sur la mise en place de meilleures conditions juridiques fondamentales et qu'elle prendra ensuite rapidement des mesures lorsqu'elles s'avèreront nécessaires pour empêcher que les agriculteurs et les consommateurs ne subissent un grave préjudice.
Jeg håber, at Kommissionen vil holde ord og overveje bedre grundlæggende juridiske bestemmelser og herefter hurtigt træffe foranstaltninger, når dette er nødvendigt for at forhindre, at landmænd og forbrugere lider alvorlig skade.

Cdc: de nombreux adultes ne subissent pas de dépistage recommandé du cancer.
Cdc: mange voksne undlader at gennemgå anbefalet kræft screening.

Le spécialiste souligne en outre que le fait de respecter correctement le traitement réduit considérablement le risque cardiovasculaire des personnes hypertendues et évite que ces patients ne subissent des événements graves dont l'attention entraîne des coûts élevés dans tous les sens.
Specialisten påpeger desuden, at korrekt behandling af behandlingen reducerer den kardiovaskulære risiko for hypertensive mennesker betydeligt og forhindrer, at disse patienter lider af alvorlige hændelser, hvis opmærksomhed indebærer store omkostninger i alle sanser.

La plupart des gens ne subissent aucun effet secondaire négatif des probiotiques.
De fleste mennesker oplever ikke nogen negative bivirkninger fra probiotika.

Tous les rosiers sont étiquetés et les plantes ne subissent aucun traitement chimique.
Alle roser er mærket og planterne undergår ikke nogen kemisk behandling.

Et 2 qui ne subissent aucune ouvraison ou transformation dans la Partie contractante exportatrice conservent leur origine lorsqu'ils sont exportés vers une des autres Parties contractantes.
Der er omhandlet i stk. 1 og 2, som ikke undergår nogen bearbejdning eller forarbejdning i den eksporterende kontraherende part, bevarer deres oprindelsesstatus, når de udføres til en anden af de kontraherende parter.

Tous les patients atteints d'hépatite ne subissent pas une telle analyse.
Ikke alle patienter med hepatitis gennemgår en sådan analyse.

Je crains que compétitivité et innovation ne subissent le même sort que le développement durable: tout le monde en parle, tout le monde y adhère, mais quand il s'agit de faire du concret, les bons principes s'envolent.
Jeg frygter, at konkurrenceevne og innovation lider samme skæbne som bæredygtig udvikling. Alle taler om det, alle er tilhængere af det, men når det drejer sig om konkrete handlinger, fordufter de gode principper.

Les commentaires négatifs à propos de l'appareil sont très probablement écrits par ceux qui ne devraient pas l'utiliser, car ils ne subissent aucune amélioration par rapport à une telle procédure physique ou se sont détériorés avec leur santé.
Kaldte det"stiotron" Den negative tilbagemelding om enheden er sandsynligvis skrevet af dem, der ikke bør bruge den, da de heller ikke har nogen forbedring fra en sådan fysioterapi procedure eller forringelse af deres helbred.

Déchets inertes, les déchets qui ne subissent aucune modification physique, chimique ou biologique importante.
Inert affald": affald, der ikke undergår signifikante fysiske, kemiske eller biologiske forandringer.

Il ne pleut presque qu'en septembre, et les îles ne subissent ni tempêtes, ni ouragans, ni similaire.
Det regner næsten kun i september, og øerne oplever ikke storme, orkaner eller lignende.

Les produits originaires d'un pays mentionné au paragraphe 1 qui ne subissent aucune opération à Ceuta et Melilla conservent leur origine lorsqu'ils sont exportés dans un de ces pays.
Produkter med oprindelse i et af de i stk. 1 omhandlede lande, som ikke undergår nogen bearbejdning eller forarbejdning i Ceuta og Melilla, bevarer deres oprindelsesstatus, når de udføres til et af disse lande.

Les produits originaires d'un pays mentionné au paragraphe 1 qui ne subissent aucune ouvraison ou transformation dans la Communauté, conservent leur origine lorsqu'ils sont exportés dans un de ces pays.
Produkter med oprindelse i et af de i stk. 1 omhandlede lande, som ikke undergår nogen bearbejdning eller forarbejdning i Fællesskabet, bevarer deres oprindelsesstatus, når de udføres til et af disse lande.

Je crains que l'objectif de plein emploi inscrit dans l'Agenda social ne subisse le même sort.
Jeg frygter, at målsætningerne om fuld beskæftigelse, som er omfattet af den sociale dagsorden, lider samme skæbne.

Le premier alinéa ne s'applique pas si une mesure urgente en vertu de l'article 48 sexies est nécessaire pour empêcher que le système financier ne subisse un dommage important et imminent.
Første afsnit finder ikke anvendelse, hvis der er behov for en hasteforanstaltning, jf. artikel 48e, for at imødegå en overhængende fare for, at det finansielle system lider væsentlig skade.

Comment utiliser "ne subissent" dans une phrase en Français

Les blocs ne subissent aucune adjonction chimique.

Les Anglais ne subissent pas cette pression. »

Elles ne subissent aucune altération ou traitement chimique.

Ils ne subissent aucun détournement technique ou éditorial.

Les cibles non touchées ne subissent aucun DM.

D'autre part, les composants ne subissent aucune usure.

Aujourd’hui, ils ne subissent aucun risque de change.

Les vins ne subissent pas de traitement chimique.

Certaines espèces, dites immortelle, ne subissent aucun traitement.

C’est une info qu’ils ne subissent pas", ajoute-t-elle.

Comment utiliser "oplever ikke, ikke undergår, lider" dans une phrase en Danois

Dansk-tyrkerne besøger måske Tyrkiet i sommerferien, men oplever ikke på egen krop, hvordan frihedsrettighederne konkret indskrænkes i disse år, vurderer Mustafa Topal.

Fortæl din Oracle arme robusthed vedhæftning professor, hvis dine symptomer indpakke ikke undergår en forandring krans hvis os exasperate fremherskende symptomer.

Personer, der lider af overfølsomhed over for parfume, bør anvende dette produkt med forsigtighed, hvor køber man relac online.

Et menneske, der lider af og hav dækkes af Stormordningen, marietidsel) samt skånsomt forarbejdede boldoblade, sunde gennem en organiseret samfundsindsats.

Læs mere om Folkekirkemødet her Sangerinden oplever ikke fraværet af tro i sit liv som et problem.

Ja, min kjære Ven, jeg har været svag i denne Foraarsmaaned og lider af en stor Træthed.

Det vil sige, at vandpollen, der frigives til rummets rum, ikke undergår nogen filtrering.

Vores kost kosttilskud er ikke en passende vægt kontrol støtte til personer, der lider af visse medicinske betingelser.

Normalt diagnosticeres et lignende symptom hos mennesker, der lider af nyre- eller hjertesvigt.

Det betyder, at den lever hele sit liv i et larvestadie og ikke undergår metamorfosen til voksenstadiet - derfor bliver den også kønsmoden i larvestadiet.