Que Veut Dire NE TE CONCERNE PAS en Danois - Traduction En Danois

• vedrører ikke dig
• angår ikke dig
• vedkommer ikke
• rager ikke dig

Exemples d'utilisation de Ne te concerne pas en Français et leurs traductions en Danois

Ça ne te concerne pas.
Det angår ikke dig.

Ma vie personnelle ne te concerne pas.
Mit privatliv rager ikke dig.

Ça ne te concerne pas.
Det vedrører ikke dig.

Honnêtement, Jane, ça ne te concerne pas.
Helt ærligt, Jane, det rager ikke dig.

Cela ne te concerne pas.
Det angår ikke dig.

Sans vouloir te vexer, ça ne te concerne pas.
Det handler altså ikke om dig.

Ça ne te concerne pas.
Det vedkommer ikke dig.

C'est parti. Pour une fois ça ne te concerne pas, Dee.
Det her handler ikke om dig, Dee.

Ça ne te concerne pas!
Det her rager ikke dig!

Ce qu'il y a sur ce bateau ne te concerne pas.
Det, som findes på skibet, vedkommer ikke dig.

Cela ne te concerne pas.
Det vedrører ikke dig.

Ce que je fais avec ma famille ne te concerne pas.
Hvad jeg gør med min familie, rager ikke dig.

Ne te concerne pas.
Mit job vedkommer ikke dig.

Lucrecia, ça ne te concerne pas.
Det handler ikke om dig.

Ça ne te concerne pas.- Silence la putain.
Det her angår ikke dig. Ti stille, luder.

Ce qu'on fait ne te concerne pas.
Hvad vi gør angår ikke dig.

Ça ne te concerne pas. Ça concerne ton frère.
Det handler ikke om dig, men om din bror.

Ce qu'elle dit ne te concerne pas.
Det, den siger, angår ikke dig.

Ça ne te concerne pas du tout!
Det angår ikke dig!

Ce qu'il se passe avec Stevens ne te concerne pas.
Hvad der foregår med Stevens, vedkommer ikke dig.

Ça ne te concerne pas!
Det handler ikke om dig!

Ce que je fais de mon temps libre ne te concerne pas. Ni aucun de vous.
Hvad jeg laver i min fritid rager ikke dig eller nogen anden.

Ça ne te concerne pas.
Det her vedrører ikke dig.

Ginger, ça ne te concerne pas.
Ginger. Det vedkommer ikke dig.

Ça ne te concerne pas» grogne- t- elle en se renfrognant.
Der vedrører dig ikke," vrissede han og rystede hende af sig.

Stacey, ça ne te concerne pas.
Stacey, dette vedrører ikke dig!

Ça ne te concerne pas.- Il y a une chose bizarre…- Allez.
Det handler ikke om dig… hvad det her er for noget. Vi vil ikke træde på.

Son statut ne te concerne pas.
Caseys status vedkommer ikke dig.

Cela ne te concerne pas, Abby.
Det vedrører ikke dig, Abby.

Ma fille ne te concerne pas.
Min datter vedrører ikke dig.