Que Veut Dire NE VOYAIENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke så
• ikke se

Exemples d'utilisation de Ne voyaient pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne voyaient pas l'avenir.
De kunne ikke se fremtiden.

Les gens acceptaient parce qu'ils ne voyaient pas d'autre issue.
Man accepterede det, fordi man ikke så nogen udvej.

Ils ne voyaient pas mes yeux.
De kunne ikke se mine øjne.

De plus, on a cru pendant longtemps que les chats ne voyaient pas les couleurs.
I lang tid troede man, at fisk ikke kunne se farver.

Ses yeux ne voyaient pas réellement clair.
Øjnene kunne hun ikke se særlig tydeligt.

An8}Commes ils étaient assurés, ils ne voyaient pas le problème du prix.
An8}De var forsikrede, de så ikke, at prisen var et problem.

Ils ne voyaient pas toujours ses autres côtés.
Og de ser ikke altid dine bedste sider.

Il y avait un écran qu'ils ne voyaient pas- derrière se cachait la vérité.
Men der var en anden side, som de ikke kunne se- det skjulte liv.

Maudite parce que je voyais des choses que les autres fillettes ne voyaient pas.
Forbandet, fordi jeg så ting, som andre små piger ikke så.

Ses yeux, ne voyaient pas vraiment très clairs.
Øjnene kunne hun ikke se særlig tydeligt.

Parfois, les parents de prétendre qu'ils ne voyaient pas la faute des enfants.
Sommetider forældre til at foregive, at de ikke se barnet forseelse.

Parce qu'ils ne voyaient pas la personne que tu disais voir..
Fordi de ikke kunne se, den du kunne se..

Quand j'etais toute petite, j'avais un don, Je voyais ce que les autres ne voyaient pas.
Da jeg var helt lille, havde jeg evnen til at se det, andre ikke kan se.

Maël et Alicia ne voyaient pas les choses de la même façon.
Kalle og Ejnar så ikke helt tingene på samme måde.

Tu courais et hurlais après le staff car ils ne voyaient pas qui tu disais voir..
Du var helt vild og råbte af personalet, fordi de ikke kunne se, den du kunne se..

Les pyrénéens ne voyaient pas les pyrénées comme une frontière.
Christianitterne ser ikke pyramidebyggeriet som en overtrædelse.

Comme tout pionnier, Miguel Ángel Félix Gallardo voyait ce que les autres ne voyaient pas.
Som alle nytænkere så Miguel Ángel Félix Gallardo ting, som andre ikke så.

Les gouvernements néerlandais successifs ne voyaient pas l'Allemagne nazie comme une menace.
De nederlandske regeringer så ikke Nazityskland som en trussel.

Pour ma part j'ai toujours était synesthète, j'était capable de sentir et de voir des évènements et des faits que les autres ne voyaient pas.
Jeg har altid kunne danse mellem verdener, se og fornemme ting, som andre ikke så.

Et que les gens ne voyaient pas mes griffes. Tu as dit que j'étais forte et courageuse.
Og at folk, der mobber mig, ikke kan se mine kløer. Du sagde, at jeg var modig og dristig.

À l'époque aussi, il y avait des gens qui se cachaient la tête dans le sable et qui ne voyaient pas le danger qui s'approchait.
Dengang var der også nogle, der begravede hovedet i sandet og ikke så den truende fare.

Par exemple, Georgy Konstantinovich Zhukov, un commandant talentueux qui, comme beaucoup l'ont noté, savait comment voir ce que les autres ne voyaient pas.
For eksempel, Georgy Konstantinovich Zhukov, en talentfuld kommandør, som, som noteret af mange, vidste hvordan man kunne se, hvad andre ikke så.

Les pouvoirs des comités étant limités par la Commission, les membres russes ne voyaient pas quelle influence ceux-ci pouvaient avoir et, dès lors, ils ne participaient pas activement aux réunions.
Udvalgenes beføjelser var blevet begrænset af Kommissionen, og de russiske medlemmer kunne således ikke se, hvilken indflydelse et styringsudvalg kunne have, og de deltog derfor ikke aktivt i møderne.

J'avais toujours senti que je voyais les choses différemment… et que je voyais des choses que les autres ne voyaient pas.
Jeg har altid følt, at jeg så ting på en anden måde. Jeg så noget, andre ikke så.

La petite sirène, vêtue de soie et d'or, tenait la traîne de la mariée mais elle n'entendait pas la musique sacrée, ses yeux ne voyaient pas la cérémonie sainte, elle pensait à la nuit de sa mort, à tout ce qu'elle avait perdu en ce monde.
Den lille havfrue stod i silke og guld og holdt brudens slæb, men hendes øre hørte ikke den festlige musik, hendes øje så ikke den hellige ceremoni, hun tænkte på sin dødsnat, på alt hvad hun havde tabt i denne verden.

Je ne comprenais pas que ces hommes et ces femmes puissent croire en quelque chose qu'ils ne voyaient pas.
Jeg kunne slet ikke forholde mig til, at nogen kunne tro på og have tillid til noget, de ikke kunne se.

Alors que certains parents ont demandé au dictionnaire de rétablir les mots décrivant la nature, d'autres parents ne voyaient pas la raison de cette agitation.
Mens nogle forældre appellerede til ordbogen om at genindføre naturordene, kunne andre forældre dog ikke se problemet.

Les gens autour d'elle étaient si occupés à célébrer notre divorce et lui abandonner son habitude d'héroïne qu'ils ne voyaient pas la quantité de travail avait encore à faire.
De mennesker omkring hende var så travlt fejrer vores skilsmisse og hendes opgiver sin heroin vane, at de ikke se, hvor meget arbejde der stadig måtte gøres.

Ceux qui utilisaient du cannabis ont connu une réduction considérable de leurs symptômes et de leur douleur, alors que ceux qui utilisaient des méthodes traditionnelles ne voyaient pas beaucoup d'amélioration.
De der brugte cannabis, oplevede en stor reduktion i deres symptomer og smerter, mens de der brugte traditionelle metoder, ikke så meget af en forbedring.

Comment utiliser "ne voyaient pas" dans une phrase en Français

Ensemble, elles ne voyaient pas le temps passer.

ne voyaient pas l’objet qu’ils venaient de heurter.

Eux-mêmes ne voyaient pas jusqu'à ses épaules !

Les enfants ne voyaient pas du tout ça.

Mais mes yeux ne voyaient pas si claire.

Mais les Anciens ne voyaient pas cette simplification.

J’insultais ces hommes qui ne voyaient pas l’essentiel.

Avant, les pauvres ne voyaient pas les riches.

Ces cadavres ambulants ne voyaient pas le rose?

Ils ne voyaient pas leur mission ainsi !

Comment utiliser "ikke se, ikke så" dans une phrase en Danois

Så kan man jo ikke se kjolen ordentligt, som hun siger.

Jeg kan ikke se, hvordan WoW IKKE er blevet bedre med tiden.

Kunne han for fanden ikke se, at lige om lidt ville jeg falde sammen og blive liggende!?

For man kan ikke se, hvilken slags kød der for eksempel er tale om.

Du må ikke se hjulene i den mægtige stenvogn ved Vitthala-templet, men i betragtning af sin alder kan det ikke være en god idé at eksperimentere.

Jeg syntes, det var irriterende og kunne ikke se min andel i det.

Jeg kan ikke se for mig, at en bette 2T-motor på 70ccm kan selvantænde brændstoffet ved et kompressionsforhold under 14:1.

Skatterådgivning hos Rathmann & Mortensen - Bogføring & Erhvervsservice +45 75 89 09 44​ Bogføring & Skat og moms er slet ikke så svært.

Dette bevirker ofte familier at opdele apart De kan ikke se en vej ud af denne voldsspiral, og det lader til at kun blive værre.

For vi andre kan da ikke se hans visdom.