Que Veut Dire NOS POINTS DE VUE en Danois - Traduction En Danois

• vores synspunkter
• vores holdninger
• vores syn
• vore standpunkter

Exemples d'utilisation de Nos points de vue en Français et leurs traductions en Danois

On débattait et échangeait nos points de vue.
Vi diskuterer og udveksler vores synspunkter.

Je ne pense pas que nos points de vue sur cette question soient très éloignés.
Jeg tror ikke, at vores synspunkter vedrørende dette spørgsmål ligger ret langt fra hinanden.

Nous discutons et échangeons nos points de vue.
Vi diskuterer og udveksler vores synspunkter.

Il ya un conflit entre nos points de vue et de l'environnement changeant de l'appartement où nous vivons.
Der er en konflikt mellem vores synspunkter og det skiftende miljø af den flade, hvor vi bor.

Le Conseil sera alors obligé de tenir compte de nos points de vue.
Rådet kommer så til at tage hensyn til vores synspunkter.

À moins de penser que nos points de vue Sont vrais, grosso modo?
Med mindre man mente, vores holdninger var delvist nogenlunde sande?

Finch a des révélations qui risquent de modifier nos points de vue.
Mr. Finch har vist noget at fortælle, som kan ændre vores holdninger.

C'est pourquoi nos points de vue restent valables quant au contenu, à la stratégie et à la nature de l'accord.
Derfor er vores synspunkter stadig gyldige, hvad angår såvel aftalens indhold som dens strategi og natur.

Le climat général est différent, la culture est différente et nos points de vue sont différents.
Klimaet er anderledes, kulturen er anderledes, og vores synspunkter er anderledes.

Veuillez lire attentivement ce qui suit pour comprendre nos points de vue et pratiques concernant vos informations personnelles et comment nous les traiterons.
Læs følgende omhyggeligt for at forstå vores synspunkter og praksis vedrørende dine personlige data.

Il est important que le Conseil participe à nos débats et entende nos points de vue.
Det er vigtigt, at Rådet deltager i vores forhandlinger og hører vores synspunkter.

Bien entendu, nous aussi, en tant qu'Union, nous avons nos points de vue, mais c'est au sein de l'ONU que les décisions sont prises.
Naturligvis har vi- Unionen- vores synspunkter, men det er i FN, at beslutningerne tages.

Toutefois elles sont parfois nécessaires pour pouvoir nous mettre d'accord ou exprimer nos points de vue.
Men er de nogle gange nødvendige for at kunne acceptere eller udtrykke vores synspunkter.

Pourquoi le Conseil ne se montre-t-il pas ici, pour écouter tous nos points de vue sur la manière dont les États membres dépensent le budget?
Hvorfor er Rådet ikke her, så det selv kan lytte til alle vores synspunkter om, hvordan medlemsstaterne bruger budgettet?

Les soussignés voteront en faveur du rapport de Mme d'Ancona, tout en précisant certains de nos points de vue.
Vi stemmer for d'Ancona-betænkningen, men vil alligevel gerne markere nogle af vore standpunkter.

En commentant et en faisant connaître nos points de vue, nous n'empêchons aucun parti en Autriche de former un gouvernement de coalition.
Ved at fremsætte vores synspunkter forhindrer vi ikke et østrigsk parti i at danne en koalitionsregering.

Nous avons l'intention de communiquer au médiateur, d'ici la fin du mois, nos points de vue et nos propositions à cet égard.
Vi agter at forelægge ombudsmanden vore synspunkter og forslag inden udgangen af denne måned.

Nous tenons à féliciter le commissaire et la délégation européenne pour l'énergie qu'ils ont dépensée à défendre nos points de vue.
Vi vil gerne lykønske kommissæren og den europæiske delegation med den ihærdighed, hvormed de har forsvaret vores holdninger.

Lors de la dernière lecture, des différences significatives sont apparues entre nos points de vue et la proposition adoptée par le Conseil.
Sidste gang var der betydelige forskelle mellem vores synspunkter og det forslag, som Rådet vedtog.

Il a utilisé une étude STOA, ce qui est précisément ce que nous devrions faire dans ce Parlement pour tester nos points de vue.
Han har anvendt en STOA-undersøgelse, og det er præcis, hvad vi skulle gøre i Parlamentet for at afprøve vores synspunkter.

Le Conseil n'a pas entièrement partagé nos points de vue et a voulu remplacer les produits alimentaires pour diabétiques par des produits alimentaires pour sportifs.
Rådet delte ikke helt vores synspunkter og ønskede at erstatte fødevarer til diabetikere med sportsmad.

Malgré les différences qui existent, il est bien sûr important de rapprocher nos points de vue pour les rendre compatibles.
Det er naturligvis vigtigt at bringe vores holdninger i overensstemmelse på trods af de forskelle, der måtte eksistere.

Nous sommes plus susceptibles de durcir nos points de vue contre un consensus d'experts lorsque ceux au top de notre échelle hiérarchique sont divisés sur la question.
Vi er mere tilbøjelige til at hærge vores syn på ekspert konsensus, når de øverst er mere splittede om problemet.

Si nous nous apprêtons simplement à lire nos discours l'un après l'autre, nous pourrions tout aussi bien échanger nos points de vue par courrier.
Hvis vi bare læser taler op for hinanden, kunne vil lige så godt udveksle vores synspunkter pr. brev.

Toutefois, nous ne sommes pas parvenus à faire accepter tous nos points de vue et la résolution finale n'est donc pas entièrement satisfaisante.
Det lykkedes ikke i alle tilfælde at få godkendt vores holdninger, og den endelige beslutning er derfor ikke helt tilfredsstillende.

La poésie est la vanité d'un matériau capable de refléter ce qui nous entoure et de multiplier nos points de vue sur la réalité.
Poesi er forfængelighed af et materiale, der kan reflektere, hvad der er omkring os og øge vores synspunkter på virkeligheden.

Les interventions que nous faisons ici servent aussi à défendre nos points de vue, qui, forcément, peuvent être modulés autour de ce compromis.
Vores indlæg tjener også som forsvar for vore synspunkter, som nødvendigvis kan tilpasses omkring dette kompromis.

Eriksson et Svensson(GUE/NGL), par écrit.-(SV) Les soussignés voteront en faveur du rapport de Mme d'Ancona, tout en précisant certains de nos points de vue.
Eriksson og Svensson(GUE/NGL), skriftlig.-(SV) Vi stemmer for d'Ancona-betænkningen, men vil alligevel gerne markere nogle af vore standpunkter.

Veuillez lire attentivement ce qui suit pour comprendre nos points de vue et pratiques concernant vos Informations personnelles et la façon dont nous allons les traiter.
Læs venligst følgende grundigt for at forstå vores holdninger og fremgangsmåder i forbindelse med dine personlige data, og hvordan vi vil håndtere dem.

Aujourd'hui, nous avons une excellente occasion de discuter à la fois de la prochaine conférence et du prochain sommet, et de coordonner nos points de vue sur les prochaines étapes.
I dag har vi en fremragende mulighed for at drøfte både den forestående konference og det forestående topmøde, og til at koordinere vore synspunkter om de næste skridt.

Comment utiliser "nos points de vue" dans une phrase en Français

Car nos points de vue créent notre réalité.

Nos points de vue ne sont pas acceptés.

Nos points de vue ne coïncident pas toujours.

C’est là que nos points de vue divergent…

C’est ensuite que nos points de vue divergent.

Ils sont que nos points de vue divergent.

Je pense que nos points de vue se complètent.

nos points de vue et nous serons peut-être d’accord.

Actuellement, beaucoup de nos points de vue sont irréalistes.

Nous restons attachés à nos points de vue rapportés.

Comment utiliser "vores holdninger, vores syn, vores synspunkter" dans une phrase en Danois

Summusummarum er vidst, at vi to må blive enige om at være uenige, da vores holdninger til Neymar tydeligvis er helt modsatte.

Svar Der er en læser der har skrevet og vores syn på.

Det er her, vores holdninger for alvor bliver erkendt og giver anledning til konflikter i parforholdet, og det endda med skilsmisse som hyppig konsekvens.

Angiveligt skulle det moderne samfund have gjort os mere ’civiliserede’, mindre tilbøjelige til at anvende vold og mere tolerante og menneskelige i vores holdninger.

Hvad betyder det for spørgsmål om vores naturpolitik og vores holdninger til naturen?

Det gælder ikke mindst for vores syn på straf og kriminalitet.

Jeg har tænkt, jeg har talt, jeg har skrevet om vores holdninger og vores idealer i næsten endeløse baner.

For alt, hvad de fertile kvinder ved om os – det er, at vi og vores synspunkter er “klamme”.

Desuden så kræver det også, at vi ikke har forbehold til den anden person, altså at vores holdninger er er frie og ikke bliver til forbehold.

Du kan nemt afmelde, når du vil. “Vores holdninger til rådgivning” Projektmodel i 3 spor Hvorfor skal der være 3 spor i projektet?