Exemples d'utilisation de Nos points de vue en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cela démontre, poursuit-il, que nos points de vue peuvent avoir un impact.
Nous avons apprécié cette assemblée etnous avons pu ainsi partager nos points de vue librement.
C'est pourquoi nos points de vue restent valables quant au contenu, à la stratégie et à la nature de l'accord.
Per questa ragione il nostro punto di vista sul contenuto, sulla strategia e sulla natura dell' accordo rimane valido.Nous devons le fonder sur des structures qui soient distinctes etéviter d'imposer nos points de vue aux autres.
Dobbiamo costruirla su strutture distinte enon imporre le nostre prospettive agli altri.Nous partageons nos points de vue avec des jeunes que nous venons de rencontrer; nous nous confions aux autres et à Dieu.
Condividiamo le nostre opinioni con i giovani che abbiamo appena incontrato, ci affidiamo agli altri e a Dio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
points négatifs
points essentiels
point très important
le dernier pointle point central
un excellent pointle seul pointles différents pointsles autres pointspoint fondamental
Plus
Il a utilisé une étude STOA, ce qui est précisément ce quenous devrions faire dans ce Parlement pour tester nos points de vue.
E' proprio questo il modo in cui dovremmo agirein questo Parlamento se intendessimo confrontare le nostre opinioni.Quels sont nos points de vue sur ce qu'il faudrait faire de la liste des objectifs économiques de l'Union?
Quali sono le nostre opinioni in merito a quello che si dovrebbe fare con l'elenco di obiettivi economici dell'Unione?Nous avions plaisir à travailler ensemble,à confronter nos points de vue, à nous enrichir de la pensée de l'autre.
Avevamo piacere a lavorare insieme, a confrontare i nostri punti di vista, ad arricchirci del pensiero dell'altro.Si nous nous apprêtons simplement à lire nos discours l'un après l'autre,nous pourrions tout aussi bien échanger nos points de vue par courrier.
Se ci limitiamo a leggere ciascuno i propri discorsi,potremmo benissimo scambiarci le nostre opinioni per posta.Pourquoi le Conseil ne se montre-t-il pas ici,pour écouter tous nos points de vue sur la manière dont les États membres dépensent le budget?
Perché non si fa vivo in quest'Aula,ad ascoltare tutte le nostre opinioni su come gli Stati membri spendono il bilancio?Probablement nos points de vue et nos positions ne seront pas toujours les mêmes, il y aura sans doute des différences, comme c'est normal.
Probabilmente i nostri punti di vista e le nostre posizioni non sempre coincideranno. Senza dubbio vi saranno differenze ed è normale.Nous avons l'intention de communiquer au médiateur,d'ici la fin du mois, nos points de vue et nos propositions à cet égard.
Noi intendiamo trasmettere al Mediatore il nostro punto di vista e le nostre proposte entro la fine del mese.Ne commençons pas à réécrire l'histoire et à changer ce que nous avons appris à nos dépens,ne modifions pas non plus nos points de vue.
Non incominciamo a riscrivere la storia e a cambiare ciò che abbiamo imparato a Nous ne sommes pasparvenus à faire accepter tous nos points de vue et la résolution finale n'est donc pas entièrement satisfaisante.
Non siamo sempreriusciti a far accogliere le nostre opinioni, e quindi la versione finale della risoluzione non è del tutto soddisfacente.Nous avons revu les chiffres, les formules, les variables, les indices et, finalement,je pense que nous sommes parvenus à rapprocher nos points de vue.
Ci siamo fatti strada in una foresta di cifre, formule, variabili e deponenti,riuscendo alla fine a far convergere le nostre opinioni.Les interventions que nous faisons iciservent aussi à défendre nos points de vue, qui, forcément, peuvent être modulés autour de ce compromis.
Gli interventi che facciamo quiservono altresì a difendere i nostri punti di vista che, per forza Nous nous devons de trouver des moyens de pression à l'encontre desgouvernements qui ignorent nos rapports et nos points de vue.
Occorre individuare meccanismi Ainsi nous pouvons rafraîchir nos points de vue et laisser libérer nos âmes, avec satisfaction luxuriante fait pour les deux oreilles et les yeux.
In tal modo siamo in grado di rinfrescare le nostre opinioni e lasciare libera la nostra anima, con soddisfazione lussureggiante fatto per entrambe le orecchie e gli occhi.Nous devons en débattre jusqu'à ce quenous ayons réussi à rapprocher assez nos points de vue pour pouvoir bâtir une politique commune.
Dobbiamo discuterne fino a quando nonsaremo riusciti ad avvicinare i nostri punti di vista sufficientemente per poter costruire una politica comune.Le Conseil n'a pas entièrement partagé nos points de vue et a voulu remplacer les produits alimentaires pour diabétiques par des produits alimentaires pour sportifs.
Je vous remercie pour ces rencontresbilatérales et pour la possibilité d'échanger nos points de vue sur toutes les questions, même les plus délicates.
Vi ringrazio per questi incontri bilaterali eper la possibilità La seconde étape consistera à présenter nos points de vue et nos idées concrètes sur la manière dont l'Union devrait participer à la réalisation du développement durable dans le monde.
Nella seconda fase illustreremo le nostre opinioni e alcune idee concrete su come l'Unione dovrebbe contribuire allo sviluppo sostenibile a livello globale.Aussi bien les conversations officielles auxquelles ont participé un certain nombre de personnes, que les conversations personnelles, ont été très bonnes, etnous avons eu l'occasion d'exposer nos points de vue.
Le nostre conversazioni, sia quelle ufficiali, a cui parteciparono diverse persone, sia quelle private furono molto positive eavemmo l'opportunità Madame le Président,je pense qu'il serait juste, vu que nos points de vue concernant ce sujet n'ont aucune force juridique, que nous renforcions notre position au maximum.
Signora Presidente, pensosia giusto, dato che le nostre opinioni in merito a questo argomento non hanno alcuna forza giuridica, determinare la nostra posizione nel modo più chiaro possibile.Donc, je m'en suis entretenu extrêmement sérieusement avec M. le ministre Amato, il y a quelques jours, et nous sommes convenus de poursuivre ladiscussion, dans un esprit constructif, pour rapprocher nos points de vue.
Ne ho pertanto parlato, molto seriamente, con il ministro Amato qualche giorno fa e abbiamo convenuto Nous pourrions essayer de coordonner nos points de vue dans les grands débats qui se tiennent sur la scène internationale et dans lesquels la société civile devrait être un acteur clé.
Potremmo provare a coordinare i nostri punti di vista nei grandi dibattiti in corso a livello internazionale, nei quali la società civile dovrebbe essere un attore Nos points de vue divergent fortement, et ce quel que soit notre âge, notre sexe, notre nationalité ou nos convictions politiques, ce qui est un signe de la complexité de cette question.
I nostri punti di vista divergono notevolmente a prescindere dall'età, dal genere, dalla nazionalità o dalle convinzioni politiche, il che è sicuramente indice della complessità della questione.Maintenant, il nous est à présentpossible d'exposer soigneusement nos points de vue, ainsi que les profondes motivations qui peuvent éventuellement nous inciter à demander des modifications à la Relatio post disceptationem(Rapport après le débat général)».
Adesso ci è invecepossibile esporre accuratamente i nostri punti di vista e le motivazioni profonde che eventualmente ci spingono a richiedere dei cambiamenti alla Relatio post disceptationem».En avançant nos points de vue sur des questions telles que les droits de l'homme en Tunisie- auxquels l'honorable parlementaire à fait référence à juste titre-, nous devons nous montrer énergiques et éviter d'être contre-productifs.
Nel sostenere le nostre opinioni su temi quali i diritti umani in Tunisia- cui opportunamente ha fatto riferimento l'onorevole deputato- dobbiamo agire con decisione, evitando atteggiamenti controproducenti.Cet avis peut être unebonne occasion de relayer nos points de vue sur ces questions auprès des autorités des deux blocs de pays et de demander qu'ils soient pris en considération dans le contenu du futur accord.
Il parere potrebbe essere una buona occasione per trasmettere airesponsabili 
