Que Veut Dire NOS POINTS DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nuestros puntos de vista
• nuestras opiniones
• nuestras perspectivas
• nuestra opinión
• nuestro punto de vista
• de nuestras opiniones
• nuestras posturas
• de nuestros puntos de vista

Exemples d'utilisation de Nos points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Nos points de vue ne sont pas les mêmes.
Tenemos diferentes puntos de vista nosotros dos.

Même Dieu respecte nos points de vue et pensées.
Incluso Dios respeta vuestros puntos de vista y pensamientos.

Pourquoi vous n'éteignez pas la perceuse, et on échange nos points de vue.
¿Por qué no apagas el taladro, y hablamos de nuestros puntos de vista.

Je voudrais présenter nos points de vue sur ces deux questions.
Permítaseme presentar nuestra perspectiva sobre ambos temas.

Finch a des révélations qui risquent de modifier nos points de vue.
Creo que el Sr. Finch tiene algo que decirnos que puede alterar nuestra perspectiva.

Nous ne sommes pas parvenus à faire accepter tous nos points de vue et la résolution finale n'est donc pas entièrement satisfaisante.
No hemos conseguido siempre que se acepten nuestras opiniones y, por lo tanto, la resolución final no es del todo satisfactoria.

Nous avons apprécié cette assemblée et nous avons pu ainsi partager nos points de vue librement.
Durante la asamblea hemos podido compartir libremente nuestro punto de vista.

Un endroit où nous nous unissons et amenons nos points de vue et nos expériences pour construire une meilleure santé pour tous?
Un lugar en el que nos unamos para compartir nuestros diversos puntos de vista y experiencias para garantizar una sanidad mejor para todos?

Nous devons le fonder sur des structures qui soient distinctes et éviter d'imposer nos points de vue aux autres.
Deberíamos basarlo en estructuras independientes y no imponer a otros nuestras perspectivas.

Il m'a semblé que, dans l'ensemble, nos points de vue se rejoignent totalement en ce qui concerne nos desiderata et les moyens à employer pour les réaliser.
Me ha parecido, con todo, que nuestras opiniones en este debate coinciden plenamente en lo que queremos y en el modo en que lo lograremos.

Apprenez-en davantage sur la façon dont la combinaison de nos points de vue diversifiés nous distingue.
Conozca más acerca de cómo la combinación de nuestras perspectivas diversas nos distingue de los demás.

Il a utilisé une étude STOA, ce qui est précisément ce que nous devrions faire dans ce Parlement pour tester nos points de vue.
Ha empleado una investigación de STOA, que es exactamente lo que deberíamos hacer en este Parlamento para probar la validez de nuestros puntos de vista.

Nous devons faire entendre à la Chine, à l'Inde et au Vietnam nos points de vue sur la liberté de religion dans le cadre des négociations commerciales avec l'Union européenne.
China, India y Vietnam deben escuchar nuestra opinión sobre la libertad religiosa en el contexto de las negociaciones comerciales con la Unión Europea.

Je tiens à souligner que nous essayerons de tenir compte autant que possible des amendements que vous avez proposés, et donc d'aligner au maximum nos points de vue.
Quiero insistir en que intentaremos tener en cuenta las enmiendas que han planteado en la medida de lo posible, para, de este modo, acercar notablemente nuestras posturas.

Pour relever ce défi nous devons exprimer avec franchise nos points de vue sur les événements internationaux actuels qui sont pour nous une source d'inquiétude pour l'avenir.
Ese reto exige que expresemos francamente nuestras opiniones sobre los actuales acontecimientos internacionales, que tanta inquietud nos producen respecto al futuro.

Le Gouvernement australien attache une attention toute particulière à l'élaboration des recommandations, et nous avons hâte de partager nos points de vue avec la Conférence.
El Gobierno de Australia está prestando la máxima atención a las recomendaciones del informe, y esperamos compartir nuestra opinión con ustedes en la Conferencia.

J'ai longtemps cru en la nécessité d'exposer fermement et sincèrement nos points de vue sur les droits de l'homme, y compris au Tibet, aux autorités chinoises.
Creo desde hace mucho en la necesidad de exponer firmemente y con franqueza a las autoridades chinas nuestras opiniones sobre las cuestiones de derechos humanos, Tíbet incluido.

Nous prévoyons d'exposer nos points de vue et nos conceptions concernant les autres aspects du désarmement et de la non-prolifération nucléaires à l'occasion des prochains débats thématiques.
Nos proponemos exponer nuestras opiniones y conceptos sobre otros aspectos del desarme nuclear y la no proliferación durante los debates temáticos venideros.

Réaliser cela n'a pas été si surprenant pour nous, nous avons continué de partager nos points de vue et des campagnes sur différentes questions via les médias sociaux.
Pensando que se trataba de una interferencia no demasiado sorprendente, continuamos compartiendo nuestras opiniones y campañas sobre diferentes temas a través de los medios sociales.

En avançant nos points de vue sur des questions telles que les droits de l'homme en Tunisie- auxquels l'honorable parlementaire à fait référence à juste titre-, nous devons nous montrer énergiques et éviter d'être contre-productifs.
Al insistir en nuestras opiniones sobre cuestiones como los derechos humanos en Túnez, que su Señoría acaba de citar, debemos ser enérgicos y evitar ser contraproducentes.

Timothée Emini, de l'Association OKANI, a déclaré:« Ces données que nous avons recueillies sont essentielles pour nous permettre de transmettre nos points de vue et faire entendre nos voix.
Timothée Emini de la Asociación OKANI, dijo:«Los datos que hemos recopilado son fundamentales para que transmitamos nuestras perspectivas y nos hagamos oír.

Pourtant, le fait de répéter, réaffirmer ou étayer nos points de vue peut nous aider à mieux comprendre nos perspectives respectives, qui sont susceptibles d'évoluer.
Sin embargo, la repetición, reiteración o reafirmación de nuestras opiniones pueden ayudarnos a entender aquellos puntos de vista nuestros que pueden muy bien estar cambiando.

Le Fonds européen de développement ne fait pas partie du mandat budgétaire du Parlement, mais nous sommes censés voter la décharge et exprimer nos points de vue sur une éventuelle législation liée au budget.
El FED no entra dentro de las competencias del Parlamento Europeo dentro del marco presupuestario, pero se espera de nosotros que acordemos la libertad de responsabilidad y que manifestemos nuestra opinión sobre la futura legislación en relación con el presupuesto.

Quelqu'un est notre ami tant qu'il est d'accord avec nos points de vue et notre manière de vivre. Si certaines attentes ne sont pas remplies, l'ami devient alors un ennemi.
Alguien es nuestro amigo mientras concuerda con nuestras opiniones y nuestra manera de vivir. Si ciertas expectativas que tenemos, no se cumplen, el amigo se convierte en enemigo.

Je voudrais tout spécialement recommander ma famille d'accueil qui était exceptionnelle, ouverte d'esprit et chaleureuse. Beaucoup de visiteurs, familles et amis, venaient à la maison donc il était très intéressant de les écouter et d'échanger nos points de vue.
Sobre todo quiero recomendar a mi familia acogedora, que ha sido excepcional, abierta y calurosa. Muchos visitantes venían a casa, familia y amigos, pues ha sido muy interesante escucharles y intercambiar nuestros puntos de vista.

Il faudra que nous partagions avec le Parlement, comme le disent les vicaires, nos points de vue sur la meilleure manière de focaliser et de cibler ce programme de dépense visant à soutenir les droits de l'homme dans les années à venir.
Todos queremos compartir con el Parlamento nuestra opinión sobre la forma de que el programa de gastos en favor de los derechos humanos pueda tener un mejor enfoque y mejores objetivos en los años venideros.

Nous sommes un pays qui fait partie du Conseil ibéro-américain du sport, organisme qui regroupe 25 États en vue de créer des mécanismes de coopération, de renforcer les relations et d'échanger nos points de vue pour la construction d'un meilleur développement.
Somos país parte del Consejo Iberoamericano del Deporte, organismo que pretende integrar 25 Estados para crear mecanismos de cooperación, estrechar las relaciones e intercambiar nuestros puntos de vista para la construcción de un mejor desarrollo.

Tous ces objectifs, et bien d'autres, requièrent de notre part une volonté sans faille d'harmoniser nos points de vue en gardant à l'esprit l'essentiel, à savoir notre responsabilité commune à oeuvrer ensemble dans l'intérêt de tous les États Membres.
Todos estos objetivos y muchos otros requieren nuestra voluntad inquebrantable para armonizar nuestros puntos de vista teniendo en cuenta lo esencial, es decir, nuestra responsabilidad compartida de trabajar de consuno para bien de todos los Estados Miembros.

Vous aurez reçu la déclaration publiée par notre ministère des affaires étrangères exposant nos points de vue sur les points de discussion proposés par le Comité de haut niveau de l'OUA.
Ya habrán recibido la declaración distribuida por nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores en la que explicaba nuestro punto de vista sobre los temas de debate propuestos por el Comité de Alto Nivel de la Organización de la Unidad Africana.

Ce sont souvent nos avis dans la vie, nos pensées, nos points de vue personnels, nos émotions et sentiments, nos soi-disant valeurs- rassemblés en notre personnalité- qui gênent le libre flot de l'énergie de l'âme.
A menudo, nuestras actitudes ante la vida, nuestros pensamientos, nuestros puntos de vista, nuestras emociones e impresiones, nuestros así llamados valores que sumados forman nuestra personalidad, son el obstáculo que impide el libre flujo de la energía del Alma.

Comment utiliser "nos points de vue" dans une phrase en Français

Nos points de vue sont très proches.

D’où nos points de vue légèrement différents.

Nos points de vue étaient trop différents.

Mais nos points de vue sont similaires.

Cependant nos points de vue semblaient diverger.

Nos points de vue sont irrémédiablement inconciliables.

Nos points de vue sont parfois diamétralement opposés.

De confronter librement nos points de vue pluriels.

Là encore, nos points de vue divergent radicalement.

Nos points de vue risquent de trop s'accrocher...

Comment utiliser "nuestras opiniones, nuestras perspectivas, nuestros puntos de vista" dans une phrase en Espagnol

Muchas veces cimentamos nuestras opiniones con ellas.

No estamos aquí para reprimir nuestras perspectivas para sus alivios.

Que nuestros puntos de vista sean independientes, sin prejuicios y progresistas.

Aproximar nuestros puntos de vista a los de los demás.

Nuestros puntos de vista eran distintos en lo profesional.

Pero en todo caso, nuestras perspectivas son buenas.

Nuestras opiniones Comuna, comunidad: Común unidad.

Tengo que asegurar que nuestros puntos de vista siguen aumentando.

en ellas se discutían nuestros puntos de vista en lo educacional.

Aqui hay nuestras opiniones casinos online.?