Exemples d'utilisation de Notifications visées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les notifications visées à l'article 12; ou.
Anmeldelserne omhandlet i artikel 12, eller.Les informations, demandes ou notifications visées aux articles 48 et 49;
Oplysningerne, anmodningerne eller anmeldelserne omhandlet i artikel 48 og 49.Les notifications visées aux articles 5, 6 et 7 indiquent, notamment.
De i artiklerne 5, 6 og 7 omhandlede underretninger skal især anføre.Dans un délai de six mois après les notifications visées aux paragraphes 4 et 5, la Commission.
Inden seks måneder efter meddelelsen som omhandlet i stk. 4 og 5 vedtager Kommissionen en.Les notifications visées aux articles 5, 6 et 7 sont faites aussi rapidement que possible.
De i artiklerne 5, 6 og 7 omhandlede underretninger skal afgives så omgående som muligt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures visantvisées au paragraphe
produits visésinformations viséesefforts visantprogramme visepropositions visantcas visésvisées aux articles
les produits visés
Plus
Utilisation avec des adverbes
vise également
personne viséevise principalement
non visésil vise également
vise notamment
vise aussi
également viservise donc
vise non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à promouvoir
vise à fournir
visant à améliorer
visant à renforcer
vise à développer
vise à former
visant à réduire
visant à assurer
visant à garantir
vise à préparer
Plus
Un délai de sept jours prenant cours à la date d'exécution des notifications visées au point a a expiré.
En periode på syv dage begyndende på datoen for de i litra a omhandlede underretninger er udløbet.Les notifications visées aux articles 5, 6 et 7 sont faites entre les autorités nationales qui sont désignées par les Parties contractantes.
De i artiklerne 5, 6 og 7 omhandlede underretninger skal udveksles mellem de af de kontraherende parter dertil udpegede nationale myndigheder.Le Protocole entrera en vigueur à la date de réception de la dernière des notifications visées au paragraphe 1.
Protokollen træder i kraft på datoen for Qu'il n'est statué sur la demande que si les notifications visées au point a ont été faites et que l'une des deux situations suivantes se présente.
At der ikke træffes afgørelse om anmodningen, medmindre de i litra a omhandlede underretninger er foretaget, og et af følgende tilfælde opstår.Le Protocole entrera en vigueur à la date de réception de la dernière des notifications visées au paragraphe 1.
Protokollen skal træde i kraft på datoen for Au plus tard trois mois après avoir reçu les notifications visées au paragraphe 7, la Commission rend publique une liste des mécanismes de filtrage des États membres.
Senest tre måneder efter at have modtaget de i stk. 7 omhandlede meddelelser offentliggør Kommissionen en liste over medlemsstaternes screeningmekanismer.La présente décision entre en vigueur le premier jour du mois suivant la réception de la dernière des notifications visées au deuxième alinéa.
Afgørelsen træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter modtagelsen af den sidste af de i andet afsnit omhandlede meddelelser. Den får virkning fra 1.Le contenu, l'établissement et la présentation des notifications visées à l'article 14 et des demandes visées à l'article 16;
Indhold, udarbejdelse og udformning af de i artikel 14 omhandlede anmeldelser og af de i artikel 16 Les notifications visées à l'article 35, paragraphe 2, du règlement(UE) 2015/2283 sont soumises à la Commission au plus tard le 1er janvier 2019.
Artikel 11 Overgangsforanstaltninger De anmeldelser, der er omhandlet i artikel 35, stk. 2, i forordning(EU) 2015/2283, indgives til Kommissionen senest La caution se trouve libéréede ses engagements lorsque l'une ou l'autre des notifications visées aux paragraphes 1 et 2 n'a pas été effectuée dans les délais prévus.
Kautionisten frigøres for sine forpligtelser, hvishan ikke har modtaget en af de i stk. 1 og 2 nævnte underretninger inden fristens udløb.Après avoir reçu les notifications visées aux paragraphes 1 et 2, les autorités compétentes concernées par l'infraction de grande ampleur, agissant par consensus, désignent l'autorité compétente qui coordonnera l'action.
Efter at have modtaget de i stk. 1 og 2 omhandlede underretninger udpeger de kompetente myndigheder, der er berørt af den udbredte overtrædelse, ved konsensus den kompetente myndighed, der skal koordinere foranstaltningen.Le Dépositaire transmet aux Gouvernement de toutes les Parties contractantes à l'Accord les notifications visées au paragraphe 1er ainsi que la date d'entrée en vigueur du présent Protocole.
Depositaren notificerer alle parters regeringer om de i stk. 1 omhandlede meddelelser og informerer dem om datoen for aftalens ikrafttræden.Les notifications visées aux paragraphes 1 et 2 sont communiquées électroniquement dans le cadre du réseau intégré constitué à cet effet, à moins que des raisons techniques impératives n'imposent d'utiliser temporairement d'autres moyens de communication.
De i stk. 1-4 nævnte underretninger formidles elektronisk via det integrerede netværk, der er etableret til dette formål, medmindre det af tvingende tekniske årsager midlertidigt er nødvendigt at benytte andre kommunikationsmidler.(b)qu'il ne peut être statué sur la demande que sile tribunal a reçu la confirmation que les notifications visées au point a ont été faites et que l'une des deux situations suivantes se présente.
At der ikke træffes afgørelse om anmodningen, medmindredomstolen har fået bekræftet, at de i litra a omhandlede underretninger er foretaget og et af følgende tilfælde gælder.Dans un délai de six mois après les notifications visées aux paragraphes 4 et 5, la Commission approuve ou rejette les dispositions nationales en cause après avoir vérifié si elles sont ou non un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée dans le commerce entre États membres et si elles constituent ou non une entrave au fonctionnement du marché intérieur.
Inden seks måneder efter meddelelsen som omhandlet i stk. 4 og 5 vedtager Kommissionen en europæisk afgørelse, hvori den bekræfter eller forkaster de pågældende nationale bestemmelser efter at have konstateret, om de er et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne, og om de udgør en hindring for det indre markeds funktion.Les États membres désignent l'autorité ou les autorités compétentes pour la mise en oeuvre des mesures qu'ils adoptent en application de la présente directive,ainsi que pour recevoir les notifications visées aux articles 6, 8 et 9 et en accuser réception.
Medlemsstaterne udpeger den eller de myndigheder, som skal have ansvaret for iværksættelse af de foranstaltninger, medlemsstaterne vedtager i medfør af dette direktiv, samt for modtagelse oganerkendelse af modtagelsen af de i artikel 6, 8 og 9 omhandlede anmeldelser.Les États membres prennent toutes les dispositions nécessaires pour que les notifications visées aux paragraphes 1 et 3 soient immédiatement enregistrées dans la banque de données décrite à l'article 12.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på omgående at registrere de i stk. 1 og 3 nævnte underretninger i den i artikel 12 omhandlede database.Les points de contact du réseau Europhyt actualisent les notifications visées aux paragraphes 1 et 3 dès qu'ils ont vérifié toute nouvelle information pertinente qui a été mise à leur disposition ou que l'autorité compétente a pris de nouvelles mesures.
EUROPHYT-netværkets kontaktpunkter opdaterer de i stk. 1 og 3 omhandlede meddelelser, så snart de har verificeret alle nye relevante oplysninger, som de har fået fremlagt, eller den kompetente myndighed har truffet nye foranstaltninger.La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 2013,à condition que toutes les notifications visées au premier alinéa aient été reçues ou, à défaut, le premier jour du mois suivant la réception de la dernière des notifications visées au premier alinéa.».
Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2013, forudsat atsamtlige de i stk. 1 omhandlede meddelelser er modtaget, eller, hvis dette ikke er tilfældet, den første dag i den måned, der følger efter modtagelsen af den sidste af de i stk.Les renseignements mentionnés aux articles 4 et 5,les réponses mentionnées à l'article 10, ainsi que les notifications visées à l'article 15, sont transmis par télex aux destinataires désignés respectivement par chaque État membre, par la Commission et par le secrétariat général du Conseil.
De i artikel 4 og 5 nævnte oplysninger,de i artikel 10 nævnte svar samt de i artikel 15 omhandlede meddelelser fremsendes pr. telex til de modtagere, som er udpeget af henholdsvis hver medlemsstat, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet.Elles indiquent la date d'entrée en vigueur des lois et régimes en question ou,s'il s'agit des notifications visées à l'article 1er sous j, la date à partir de laquelle le présent règlement sera applicable aux régimes mentionnés dans les déclarations des États membres.
I disse Pour chaque substance active pour laquelle il a été désigné comme rapporteur,un État membre examine les notifications visées à l'article 4, paragraphe 2, et, au plus tard trois mois après l'expiration du délai fixé à l'article 4, paragraphe 1, présente à la Commission un rapport sur la recevabilité des notifications reçues, en tenant compte des critères visés à l'annexe V, première partie.
For hvert aktivt stof, for hvilket en medlemsstat La notification visée à l'article 2 couvre les activités suivantes.
En outre, la notification visée au paragraphe 1 concerne aussi les nouveaux produits.
Den i stk. 1 omhandlede underretning omfatter ligeledes alt nyt udstyr.La date de présentation de la notification visée à l'article 8.
