Que Veut Dire NOTRE EFFORT en Danois - Traduction En Danois

• vores indsats
• vores bestræbelser
• vores anstrengelser
• vores arbejde
• vore bestræbelser

Exemples d'utilisation de Notre effort en Français et leurs traductions en Danois

Notre effort pour atteindre.
Vores bestræbelser på at nå.

Que portera notre effort préventif.
Vores indsats er rettet.

Notre effort a été important.
Vores indsats var betydelig.

Ce que nous pouvons contrôler, c'est notre effort.».
Det, I kan stole på, er vores bestræbelser.

Notre effort pour réutiliser le plastique.
Vores indsats for at genbruge plast.

Je crois que c'est ce qui fait que notre effort en vaut la peine".
Det er vel så det, vores indsats er værd.

Accroître notre effort avec plus d'hommes et de matériels.
Forøg vores indsats med flere mænd og mere materiel.

Nos concitoyens à manifester leur solidarité avec notre effort.
Vore medborgere til at vise solidaritet med vores indsats.

L'objectif de notre effort est la satisfaction de tous les clients.
Målet med vores indsats er alle kundernes tilfredshed.

Si nous voulons terrasser l'adversaire, nous devons proportionner notre effort à sa résistance.
Vil vi fælde fjenden, må vi afpasse vor anstrengelse efter hans modstandskraft.

Notre effort doit également intervenir au niveau des opérateurs économiques.
Vores bestræbelser bør også rette sig mod de økonomiske aktører.

Et je pense qu'il faut également souligner notre effort en matière d'aide au développement.
Og jeg synes også, at man bør nævne vores indsats på udviklingsbistandsområdet.

Ainsi donc notre effort devrait être la façon de sortir de cette ignorance.
Så derfor burde vores anstrengelser være, hvordan vi kommer ud af denne uvidenhed.

Si nous voulons terrasser l'adversaire, nous devons doser notre effort en fonction de sa force de résistance.
Vil vi fælde fjenden, må vi afpasse vor anstrengelse efter hans modstandskraft.

Dans le cadre de notre effort pour garder nos sites internet sûrs et sécurisés;
Som en del af vores bestræbelser på at holde vores websteder sikre;

Depuis cette époque, la machine fonctionne de manière stable sur le réseau et nous avons pu continuer notre effort.
Fra da af kørte maskinen stabilt på netværket og vi kunne fortsætte vores arbejde.

Certains pensent que notre effort représente une goutte d'eau dans l'océan.
Nogle personer føler måske, at vores indsats er som'en dråbe i havet'.

Il est donc temps d'agir sur le plan interne afin de rendre crédible notre effort sur le plan externe.
Det er derfor på tide at skride til handling hos os selv, så vores indsats udadtil kan få den nødvendige troværdighed.

Votre soutien dans notre effort de partage d'informations gratuites serait très apprécié.
Din støtte i vores bestræbelser på at dele information ville blive værdsat meget.

Nous nous voyons décerner le prix Global Shea Alliance(Alliance mondiale du karité) en reconnaissance de notre effort pour bâtir une industrie du karité durable.
Vi modtager en Global Shea Alliance Award som anerkendelse på vores bestræbelser på at opbygge en bæredygtig shea-industri.

Je promets de poursuivre notre effort et de renforcer nos liens avec la société civile.
Jeg lover at fastholde vores indsats og styrke vores forbindelser med civilsamfundet.

Les appels téléphoniques reçus et émis par la Rug Company peuvent être enregistrés ou surveillés dans le cadre de notre effort d'amélioration permanente du service à la clientèle.
Telefonopkald til og fra The Rug Company kan blive optaget eller overvåget som del af vores bestræbelser på yderligere at forbedre servicen for vores kunder.

Notre effort doit alors porter sur les infrastructures et sur l'encouragement à la création de réseaux.
Vores bestræbelser bør derfor koncentrere sig om infrastrukturerne og om oprettelsen af netværk.

C'est une avancée spectaculaire dans notre effort pour placer les citoyens au cœur des politiques européennes» a- t- elle déclaré.
Dette er et stort skridt fremad i vores indsats for at sætte borgerne i centrum af EU-politikkerne", udtalte hun.

Notre effort est la réaction logique et la seule possible à la scène patriotique actuelle et vegetative.
Vores indsats er den eneste mulige logiske reaktion på den nuværende halvhjertede patriotiske bevægelse.

Grâce à notre objectif d'améliorer les choses, notre effort pour devenir pleinement réglementé devient maintenant une réalité.
Med vores mål at gøre tingene bedre, vores bestræbelser på at blive fuldt reguleret bliver nu en realitet.

Dans notre effort pour répondre à cette tendance, nous introduisons la«maîtrise en Mobile et Web Computing" programme.
I vores bestræbelser på at løse denne tendens introducerer vi den"MSc i Mobile og Web Computing" program.

Nous vous devez non seulement de monter à bord, mais utiliser notre effort visant à transformer votre propre vie et de la communauté de bas en haut.
Vi har brug for dig til ikke kun klatre om bord, men bruge vores indsats for at transformere dit eget liv og samfund fra bunden op.

Notre effort doit se concentrer sur les femmes qui éprouvent le plus de difficultés et qui représentent bien sûr la majorité des femmes de l'Union.
Vores bestræbelser skal rettes mod de kvinder, som har det sværest, og som for resten også udgør størstedelen i Den Europæiske Union.

Les étudiants auront l'occasion de travailler sur la recherche de pointe et de contribuer à notre effort pour faire avancer les sciences fondamentales et appliquées.
Studerende vil have mulighed for at arbejde på banebrydende forskning og bidrage til vores indsats for at fremme grundlæggende og anvendte videnskaber.

Comment utiliser "notre effort" dans une phrase en Français

Ce n'est donc rien tout notre effort !

Mais maintenant, c’est de notre effort qu’il s’agit.

Il faut également s’interroger sur notre effort financier.

Nous devons tous « faire notre effort ».

Notre effort sera donc aussi de se re-distinguer.

Dans ce domaine, notre effort s'intensifie chaque jour.

Notre effort commun est en train de se matérialiser.

Notre effort a porté sur les projets suivants :

Elle va nous permettre de poursuivre notre effort dans...

Peut- être pour nous unir dans notre effort d'élucidation.

Comment utiliser "vores bestræbelser, vores anstrengelser" dans une phrase en Danois

Det er dermed betydningen af rammebetingelser såsom disse, der står i centrum for de følgende refleksioner om vores bestræbelser på at optimere performance i teams.

De 3 grundpiller Styrken i ‘the Better Tomorrow Plan’ er, at den hviler på tre grundpiller, som giver en vedvarende og struktureret tilgang i alle vores anstrengelser.

Uden deres støtte ville vi aldrig være lykkes med vores bestræbelser med at støtte disse unge studerende.

Vores anstrengelser udmøntede sig i, at vi i første omgang kunne komme i betragtning til et akutjob.

Ved at forene vores bestræbelser vi bestræber os på at give familierne mere kvalitetstid sammen.

Både på radio, DR Update og i TV-aviserne indgår udlandsdækningen som en naturlig del af vores bestræbelser på at orientere danskerne om den verden, de er en del af.

Vi udfylder skemaer med resultaterne af vores anstrengelser og tester frøenes »bæredygtighed«.

Nu vil kun tiden vise, om det vil lykkes os at høste frugten af vores anstrengelser.

De anmoder derfor om, at vi begrænser vores anstrengelser, således at byggeudgifterne kan holdes nede.

Vi har altid målrettet webspam i vores placeringer, og denne algoritme er en anden forbedring i vores bestræbelser på at reducere webspam og fremme indhold af høj kvalitet.