Exemples d'utilisation de Nouent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
KLM et Qantas nouent un codeshare.
Les tomates se sentent mieux à 24- 28 ° C Ils grandissent intensément et nouent des fruits.
Nuance et Epson nouent un partenariat stratégique.
Nuance og Epson indgår strategisk partnerskab.Une paroisse ouune branche est une communauté dans laquelle les membres nouent des liens d'amitié et s'entraident.
Les vrais hommes nouent leurs noeuds papillon eux- mêmes!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Nous voudrions aussi que les législateurs- le Parlement européen etle Congrès des États-Unis- nouent des liens plus étroits.
Vi vil også gerne se lovgivere- medlemmer af Europa-Parlamentet ogUSA's kongres- knytte stærkere bånd.VN et Salvador nouent des liens diplomatiques.
Nouent une amitié sincère avec eux et leur rendent visite chez eux et ailleurs(voir D&A 20:47).
Knytte et oprigtigt venskab med dem og besøge dem i deres hjem og andre steder(se L&P 20:47) Undervisning i Jesu Kristi evangelium Alle ledere er undervisere.Très souvent, les pivoines nouent des boutons qui finalement ne s'ouvrent pas.
Meget ofte knytter pæoner knopper, som i sidste ende ikke åbner.Ils nouent également entre eux des relations profondes, positives et négatives, qui façonnent le déroulement de votre histoire.
De danner også deres egne dybe relationer med hinanden, både positive og negative, som former, hvordan din historie spiller sig ud.À cette fin, les chefs d'établissement nouent des partenariats avec des organisations associées et des autorités locales.
Med henblik herpå udvikler skolelederne partnerskaber med tilknyttede organisationer eller lokale myndigheder.Les animaux supérieurs ont besoin de donner et de recevoir de l'amour autant que les humains- dans de nombreux cas, ils le font plus volontiers et plus fidèlement- etmême ceux des ordres inférieurs nouent des liens avec des personnes qui ont tendance à satisfaire leurs besoins.
De højere dyreordener har brug for at give og modtage kærlighed lige så meget som mennesker- i mange tilfælde gør dedet mere villigt og loyalt- og selv dem i de lavere ordener knytter bånd til folk, der tager sig af deres behov.Résumé: Ici se nouent les derniers actes du fabuleux destin de Napoléon.
Beskrivelse De sidste akter i Napoleons eventyrlige skæbne udvikler sig her.Le concept de village prend ici tout son sens:c'est un lieu où les résidents se rencontrent, nouent des amitiés, ont des contacts sociaux et acquièrent de nouvelles compétences.
Her har landsbykonceptet stor betydning- et sted,hvor man kan mødes, danne venskaber, socialisere og lære nye færdigheder.Nos artisans indiens nouent ces tapis à la main avec des feuilles de feutre faites à partir de laine néo- zélandaise.
Le terme« rencontres en ligne» fait partie du problème etfait penser aux personnes qui en savent peu à propos qu'il fait référence à ceux qui nouent des relations entières en ligne et ne se rencontrent en personne que bien plus tard.
Jeg mener, at udtrykket“online dating” er en del af problemet oggør folk, som ikke ved meget om det, mener, at det refererer til mennesker, der danner hele relationer online og kun mødes personligt meget senere.Les chats et les enfants nouent souvent des liens serrés, spécialement s'ils grandissent ensemble!
Børn og hunde knytter ofte et tæt bånd, især hvis de er vokset op sammen!Le CESE recommande à la Commission d'établir des procédures uniformes et des délais adéquats et souples pour les cas évoqués dans les paragraphes 4 ter, 4 quater et 4 quinquies, afin de faire en sorte queles États membres nouent des accords qui soient dans l'intérêt du mineur.
EØSU anbefaler, at Kommissionen fastlægger ensartede procedurer og passende og fleksible tidsfrister for sager omfattet af stk. 4b, 4c og 4d med henblik på at sikre,at medlemsstaterne indgår aftaler, som varetager barnets tarv bedst.Les supers maîtresses nouent des relations solides avec leurs élèves et montrent qu'elles se soucient d'eux en tant que personnes.
Store pædagoger danne stærke relationer med deres elever og vise, at de bekymrer sig om dem som mennesker.Les records publics, cependant, décrivent Rich Energy comme une énigme, avec des traces dispersées à travers le Royaume- Uni, Croatie, et l'Autriche,et des noms qui se nouent dans un cercle d'anciennes entreprises en faillite, dont certaines font curieusement écho à l'état actuel de Rich Energy.
Offentlige optegnelser maler imidlertid Rich Energy som en gåde, med spor spredt over Storbritannien, Kroatien, og Østrig,og navne der knytter sig i en kreds af mislykkede tidligere virksomheder- hvoraf nogle nysgerrigt echo Rich Energys nuværende tilstand.Seuls les aventuriers qui nouent des partenariats avec les dieux eux - mêmes ont l'espoir de vaincre les monstres qui les habitent.
Men der lurer også monstre indenfor, og kun eventyrere, som danner partnerskab med guderne selv, kan gøre sig noget håb om at besejre dem.Fait observer qu'il y a lieu d'informer le plus tôt possible les élèves de l'éventail des possibilités de carrière qui s'offrent à eux et suggère queles écoles et les universités nouent des partenariats avec les autorités, organisations et associations locales, qui permettent aux élèves de rencontrer des professionnels de différents domaines et également d'en savoir plus sur l'entrepreneuriat;
Bemærker, at eleverne så tidligt som muligt bør gøres opmærksomme på de karrieremuligheder, der står åbne for dem, og foreslår, atskolerne og universiteterne indgår partnerskab med lokale myndigheder, organisationer og foreninger, så eleverne kan møde erhvervsudøvere fra forskellige områder og også lære mere om iværksætteraktiviteter;Ils leur imposent de prendre des mesures appropriées pour qu'ils ne nouent pas ou ne maintiennent pas de relations de correspondant avec un établissement de crédit ou un établissement financier connu comme autorisant l'utilisation de ses comptes par une société bancaire écran.
De kræver, at disse institutter træffer passende foranstaltninger til at sikre, at de ikke indgår eller opretholder korrespondentforbindelser med et kreditinstitut eller et finansieringsinstitut, som er kendt for at tillade, at dets konti anvendes af tomme bankselskaber.En grandissant dans les jardins ouverts, les yuccas nouent souvent des graines, qui peuvent être récoltées fin août pour la reproduction ultérieure de la plante.
Voksende i den åbne jorden haven yucca binder ofte frø, som kan indsamles i slutningen af august til den efterfølgende reproduktion af planten.Lisa a fait remarquer que lorsqueles blogueurs se rassemblent et nouent des relations au sein d'un réseau, comme Blogher, ils acquièrent un pouvoir incroyable d'influence sur les annonceurs et les grands médias.
Lisa gjorde opmærksom på, at nårbloggere kommer sammen og opbygger relationer inden for et netværk, som Blogher, får de utrolig magt til at påvirke annoncører og større medier.Noué nouvelle histoire, mais il continue l'histoire de Warcraft III: Reign of Chaos.
L'OLAF a noué d'excellents rapports de travail avec de nombreuses autorités nationales chargées des poursuites.
Le crowdfunding a permis de nouer des relations que nous n'aurions jamais eu auparavant.
Pour gagner du temps et nouer des relations efficaces, passez ce test.
For at spare tid og opbygge relationer effektivt- bestå denne test.Cette plate-forme est noué la juxtaposition parfaite entre sensualité et l'élégance.
Dette knyttede platform er den perfekte sidestilling mellem sexiness og elegance.
