Que Veut Dire NOUS CESSONS en Danois - Traduction En Danois

• stopper vi med
• vi holder op med
• ophører vi med
• vi standser op
• vi lukker

Exemples d'utilisation de Nous cessons en Français et leurs traductions en Danois

Nous cessons d'être curieux.
Vi holder op med at være nysgerrige.

Puisque nous pensons que nous connaissons si bien notre partenaire, nous cessons de le demander.
Da vi tror, vi kender vores partner så godt, stopper vi med at spørge.

Nous cessons de grandir après le mariage.
Vi holder op med at vokse efter ægteskab.

L'identification est la clé de l'intercession, et quand nous cessons de nous identifier avec Dieu, c'est par sympathie, pas par péché.
At blive ét er nøglen til forbøn, og når vi holder op at være ét med Gud, er det medfølelse, der er årsagen, ikke synd.

Nous cessons de réagir et multiplier notre souffrance.
Vi stopper med at reagere blindt og vi stopper med at forværre vores lidelse.

Si vous décidez de ne plus autoriser les cookies, nous cessons de stocker ou d'utiliser les cookies requérant votre autorisation.
Hvis du vælger ikke at tillade cookies længere, stopper vi med at placere eller bruge cookies, som vi kræver din tilladelse til.

Nous cessons parfois de vivre notre réalité pour quelque chose qui n'existe pas.
Nogle gange stopper vi med at leve i vores virkelighed for noget, der ikke eksisterer.

Puisque nous pensons que nous connaissons si bien notre partenaire, nous cessons de le demander.
Når vi bilder os selv ind, at vi kender vores partner indgående, så stopper vi med at forholde os nysgerrigt til hinanden.

Le jour où nous cessons d'apprendre est le jour où nous mourrons.
Den dag vi holder op med at ønske at lære nyt, er også den dag, vi holder op med at leve.

Une partie de la perte de la séduction et de la flamme a à voir avec cela, au fil du temps, nous cessons de montrer notre amour à cette personne.
En del af tabet af forførelse og lidenskab har at gøre med, hvordan vi stopper med at vise vores kærlighed til vores særlige person over tid.

Nous cessons dès lors d'être réalistes et de percevoir les limites de ce qu'apporte tout amour sain.
Vi holder op med at tænke realistisk og ser ikke begrænsningerne i enhver sund kærlighed.

Pensez, par exemple, quand nous apprenons une langue, à quelle vitesse nous perdons notre maîtrise si nous cessons de pratiquer, n'est- ce pas?
Tænk for eksempel, når vi lærer et sprog, hvor hurtigt mister vi vores flydende, hvis vi holder op med at praktisere, ikke?

Si nous cessons de nous objecter à la réalité, alors l'action devient simple, fluide, bienfaisante et intrépide.
Når vi stoppe vores modstand mod virkeligheden bliver handling enkel, flydende, venlig og frygtløs.

Si un seul ID utilisateur(adresse e- mail) était enregistré dans l'application VELUX ACTIVE, vous pouvez fermer votre compte et nous cessons la collecte de vos données.
Hvis der kun er ét bruger-ID(e-mailadresse) registreret i VELUX ACTIVE appen, og du lukker din konto, stopper vi med at indsamle oplysninger om dig.

Quand nous cessons de nous opposer à la réalité, l'action devient simple, fluide, bienveillante et dénuée de toute peur.
Når vi stoppe vores modstand mod virkeligheden bliver handling enkel, flydende, venlig og frygtløs.

Quand nous commençons à accepter ce qui nous arrive, nous cessons de le combattre et nous pouvons commencer à assimiler la situation.
Når vi begynder at acceptere, hvad der sker med os, stopper vi med at kæmpe mod det, og vi kan begynde at assimilere situationen.

Quand nous cessons d'utiliser principalement l'arrière, de ne pas perdre l'équilibre si nous le faisons avec l'avant.
Når vi stopper bruger primært den bageste, ikke at miste balancen, hvis vi gør det med forsiden.

C'est ce que la vie a à offrir- un melting pot de variables et le plus tôt nous cessons de vivre dans un monde fantastique le plus tôt nous pouvons faire le travail de la vie pour nous..
Dette er, hvad livet har at tilbyde- en smeltedigel af variabler, og jo før vi stopper lever i en fantasiverden jo før vi kan gøre livet arbejde for os..

Mais quand nous cessons nos corvées pour les féliciter sincèrement, cela augmente leur estime de soi et la qualité de notre relation avec eux.
Men når vi holder op med vores pligter med dyre ros på dem, øger det deres selvværd og kvaliteten af vores forhold til dem.

Nous pouvons donc dire que la routine suppose une énorme économie d'énergie mais peut aussi se transformer une énorme entrave si nous cessons de la dominer et nous laissons contrôler par elle.
Rutine sparer os for meget energi, men den kan også blive spild af tid, når vi stopper med at dominere den, men vi i stedet bliver domineret af den.

À partir du moment où nous cessons de soutenir activement l'œuvre de Jéhovah, nous nous mettons à suivre Satan.
Hvis vi holder op med aktivt at støtte Jehova og det arbejde han ønsker udført, begynder vi at følge Satan.

Si nous cessons d'un service, lorsque cela est raisonnablement possible, nous allons vous donner un préavis raisonnable et une chance d'obtenir des informations sur ce service.
Hvis vi lukker en Tjeneste, hvor det med rimelighed er muligt, vil vi give dig rimeligt varsel, og en chance for at få oplysninger ud af denne Service.

Si ces données diffèrent trop souvent, nous cessons la mise à jour automatique des articles tant que le niveau de correspondance minimal n'est pas atteint.
Hvis der for ofte er uoverensstemmelse mellem disse data, stopper vi den automatiske opdatering af varer, indtil matchniveauet har nået det påkrævede minimum.

Si nous cessons de travailler avec un fournisseur ou une usine, nous afficherons la dernière information que nous possédions au moment de l'arrêt de la collaboration.
Hvis vi stopper samarbejdet med en leverandør eller fabrik, vil det kun være muligt at vise de seneste informationer, som vi havde på tidspunktet for samarbejdet.

Et nous ne pourrons trouver une voie que si nous cessons de penser, d'évaluer nos forces et nos faiblesses pour commencer à planifier, à élaborer une véritable stratégie et à contre-attaquer.
Og vi kan kun finde en vej, hvis vi standser op og tænker, vurderer vores svagheder og vores styrke, planlægger, udveksler strategier og derefter går til modangreb.

Nous cessons également de communiquer sincèrement avec notre moitié, car sa façon de s'adresser à nous est caractérisée par cette ironie subtile, qui nous fait tant de mal.
Vi stopper også med at kommunikere med vores halvdel, fordi hans måde at adressere os er præget af denne subtile ironi, hvilket gør os meget så meget.

Nous pouvons nous tromper plusieurs fois, mais si nous cessons de penser, même pour seulement cinq minutes, nous nous rendons compte que certaines émotions sont responsables de la culpabilité: peur, insécurité, envie, etc.
Vi kan narre os selv mange gange, men hvis vi holder op med at tænke, selv for bare fem minutter, vi er klar over at visse følelser er ansvarlige for skyld: frygt, usikkerhed, misundelse osv.

Si nous cessons de travailler avec un fournisseur ou une usine, nous seront uniquement capable d'afficher les toutes dernières informations obtenues pendant la période de la collaboration.
Hvis vi stopper samarbejdet med en leverandør eller fabrik, vil det kun være muligt at vise de seneste informationer, som vi havde på tidspunktet for samarbejdet.

Très souvent, notre vie cesse de fonctionner, parce que nous cessons d'y travailler, parce que nous ne voulons pas être responsables des choses telles qu'elles sont, et que nous ne voulons pas travailler sur nos problèmes.
Alt for ofte holder vores liv op med at fungere fordi vi holder op med at bearbejde livet, fordi vi ikke ønsker at tage ansvar for tingene, som de er, og arbejde med vores vanskeligheder.

Nous cessons lentement d'être dans les bâtiments, les cafés modernes sont très courants, et nous pouvons commencer de nombreuses saveurs de café et de thé, manger un morceau de gâteau ou de la crème glacée.
Langsomt stopper vi med at lege i bygningerne, moderne caféer er meget almindelige, hvor vi kan prøve mange smag af kaffe og te, spis et stykke kage eller is.

Comment utiliser "nous cessons" dans une phrase

Nous cessons d'accuser légèrement et sans preuve.

Nous cessons d’avancer en accord avec nous-mêmes.

Lorsqu’ils vieillissent, nous cessons de penser ainsi.

En effet, lorsque nous cessons de nous remettre en question, nous cessons d’être une HRO.

Elle s'installe à l'instant où nous cessons d'être.

Si nous cessons de tuer, nous cesserons d’exister...

Lorsque nous acceptons, nous cessons de nous battre.

Si nous cessons de prier, nous sommes perdus.

Nous cessons de subir pour accueillir et agir.

Nous cessons de croire que c'est possible !