Que Veut Dire NOUS CONVENAIT en Danois - Traduction En Danois

• passer os
• passede os

Exemples d'utilisation de Nous convenait en Français et leurs traductions en Danois

L'appartement nous convenait très bien.
Lejligheden passer os meget godt.

Ce petit appartement hongroise classique très fine qui nous convenait bien.
Denne meget fine lille klassiske ungarske lejlighed passer os fint.

Cet endroit ne nous convenait pas, désolé.
Dette sted ikke passer os, sorry.

Nous y étions avec 2 jeunes enfants et de la maison nous convenait très bien.
Vi var der med 2 unge børn og huset passer os meget godt.

Cela nous convenait, mais peut- être pas pour tout le monde.
Dette har passede os, men måske ikke for alle.

WiFi gratuit et un livre à lire nous convenait très bien.
Gratis WiFi og en bog at læse passer os fint.

Il nous convenait parfaitement pour toutes les attractions que nous sommes allés voir.
Det passede os til alle de seværdigheder vi besøgte.

La ville était assez vide et calme mais cela nous convenait parfaitement.
Byen var helt tom og stille, men det passer os perfekt.

Ce médicament ne nous convenait pas, nous allons donc chercher autre chose.
Dette lægemiddel passede os ikke, så vi vil lede efter noget andet.

Nous serons heureux de revenir lorsque la situation nous convenait parfaitement.
Vi vil gerne vende tilbage, når situationen passer os helt.

La maison nous convenait très bien(trois couples et trois adolescentes) et pourrait facilement accueillir plus.
Huset passer os meget godt(tre par og tre teenage piger) og let kunne rumme mere.

Nous ne sommes restés à Pescara pour une nuit et cet espace nous convenait parfaitement.
Vi holdt kun i Pescara for en nat og dette rum passer os helt.

Le régime du bord nous convenait parfaitement, et pour mon compte, je me serais bien passé des variantes que Ned Land, par esprit de protestation, s'ingéniait à y apporter.
Levemåden om bord passede os fuldstændigt, og jeg for mit vedkommende kunne godt have undværet de variationer, som Ned Land i sin oprørskhed stræbte efter at hidføre.

Il nous a fallu et amené à la station sans aucune faute et le temps qui nous convenait mieux.
Det tog os til stationen og fik ingen hits og tid som passer os bedre.

Mon mari et moi avons visité Paris un long week- end et cela nous convenait parfaitement à séjourner dans un appartement au lieu d'un hôtel.
Min mand og jeg besøgte Paris for en lang weekend, og det passer os perfekt at bo i en lejlighed i stedet for et hotel.

Son conseil nous a conduit à choisir son appartement de trois chambres, ce qui nous convenait mieux.
Hans råd førte os til at vælge sin tre værelses lejlighed, som passer os bedre.

La petite ville pittoresque de Tignale est un peu dans les collines qui nous convenait parfaitement, qui comme il n'a pas été aussi chaud et humide la nuit car il aurait été juste au bord du lac.
Den maleriske lille by Tignale er en smule op i bjergene, hvor der perfekt passer os, da det ikke var så varmt og fugtigt om natten, da det ville have været lige ved søen.

Le mythe est très petit et pas trop envahi par les touristes, ce qui nous convenait très accommodant.
Myte er meget lille og ikke alt for overrendt af turister, som passer os meget imødekommende.

On nous a fourni les informations nécessaires à la disposition et nous pourrions vérifier et quand il nous convenait.
Vi blev forsynet med de nødvendige oplysninger om bortskaffelse og vi kunne kontrollere ind og ud, når det passer os.

Nous avons passé la moitié de notre séjour dans un logement qui ne nous convenait pas, à l'étage, sans terrasse.
Vi brugte halvdelen af vores ophold i boliger, der ikke passer os, på gulvet, uden terrasse.

Donna la femme de ménage nous a accueilli à la maison à notre convenance et nous a également vérifié à un moment qui nous convenait.
Donna husholderske mødte os på huset på vores bekvemmelighed og også tjekket os ud på et tidspunkt, som passer os.

Certes, nous étions des« immigrants» ou de« nouveaux arrivants» qui avions abandonné notre pays parce qu'un beau jour il ne nous convenait plus, voire pour des motifs purement économiques.
Ja, vi var‘immigranter' eller‘nytilkomne', der havde forladt vores land, fordi det en skønne dag ikke længere passede os at blive der eller af rent økonomiske årsager.

Même si je faisais très attention, je m'assurant qu'ils aimeraient Rylan autant que moi, nous n'arrivions pas à trouver quelqu'un qui nous convenait.
Uanset hvor forsigtig jeg var i disse forhold, med nøje at se til at de skulle elske Rylan præcis lige så meget som jeg, kunne vi ikke finde nogen, som passede os.

Cela nous a mis très en colère, mais ce qui nous a mis plus en colère encore, c'est que la répartition au niveau de la gestion du budget ne nous convenait absolument pas en tant que Parlement européen.
Det gjorde os meget vrede, men det, der har gjort os allermest vrede, er, at fordelingen med hensyn til budgettets forvaltning slet ikke passede os som Europa-Parlament.

Les hôtes étaient serviable avec des conseils pour les activités dans la région et était également très flexible sur les temps qui nous convenait très bien au départ.
Værterne var hjælpsom med tips til aktiviteter i området og var endvidere meget fleksible på tidspunkter, som passede os fint på afrejsen.

Nous étions une grande famille voyageant avec des gens âgés de 1 à 80 et ce lieu nous convenait parfaitement.
Vi var en stor familie rejser med folk mellem 1 og 80 år og dette sted passer os perfekt.

Nous avons apprécié le petit déjeuner qui a été aménagé pour nous et être capable de manger"chaud" quand il nous convenait, les soirées étaient en retard.
Vi nød den morgenmad der var stillet frem til os og at kunne spise"morgenmad" når det passede os, aftenerne blev sene.;

Nous avons eu la chance d'avoir étonnamment beau temps et si la saison était définitivement terminée avec la plupart des touristes partis et bars etc fermé cela nous convenait perfectly.
Vi var heldige at have utroligt smukke vejr og selvom sæsonen var absolut over med de fleste turister gået og barer osv lukkede det passer os perfectly.

Il nous a donné des informations sur les endroits où manger, à visiter, nous a donné une carte et les partis qui avaient ces jours dans le puebl et trois clés parce que nous étions 8, ce qui nous convenait grand que jamais le groupe était divisé.
Han gav os oplysninger om, hvor at spise, til at besøge, gav os en kort og partier, der havde de dage i puebl og tre nøgler, fordi vi var 8, som passer os stor som nogensinde gruppen blev delt.

Comment utiliser "nous convenait" dans une phrase en Français

Pour résumé, cela nous convenait parfaitement...

Notre emplacement nous convenait très bien.

L'emplacement nous convenait très bien, on...

Son sol défoncé nous convenait parfaitement.

Finir plus tôt nous convenait parfaitement.

Cette situation nous convenait très bien.»

Cette référence militaire nous convenait parfaitement.

Cette petite maison nous convenait bien.

Mais ils ont compris nous convenait parfaitement.

Mais cela nous convenait tout à fait.

Comment utiliser "passer os" dans une phrase en Danois

Vi er i den periode helt fri og kan gøre, hvad det passer os.

Jeg kontakter jeg dig via email indenfor 3 arbejdsdage og vi får sat en tid i kalenderen, der passer os begge.

Dimensioneringen straffer os hvis vi i løbet af vores studietid bliver klogere på vores egen faglighed og kompetencer og dermed finder et springbræt som passer os bedre.

Facaderenovering er ret let at bedømme, da alle med det samme kan se resultatet, og det passer os fint.

Notting Hill er posh, men på en mere bohemeagtig og afslappet måde, der passer os fint.

Vi er alle så forskellige, og har alle ret til at finde den vej, der bedst passer os.

Og det passer os måske ganske godt, men det er ikke godt for hverken klimaet eller kvaliteten.

Det var rart ukompliceret og meget meget flot.Michaela2016-05-22T00:00:00ZGiant hyggeligt hus / værelse, der passer os helt til dette formål.

Sanne er en stor vært, besvaret alle vores spørgsmål og arrangeret for os at checke ind og ud, når det passer os bedst.

Vejret er faldet ind i det kølige Hjørne igen, og jeg kan derfor ikke afgøre, hvilket af de to Steder, der passer os bedst.