Que Veut Dire NOUS EXIGERONS en Danois - Traduction En Danois

• vil vi kræve

Exemples d'utilisation de Nous exigerons en Français et leurs traductions en Danois

Nous exigerons des acheteurs qu'ils respectent notre politique de confidentialité.
Vi vil kræve af køber at denne respekterer vores fortrolighedspolitik.

Lorsque vous faites une demande concernant vos droits, nous exigerons une preuve d'identité.
Hvis du laver en anmodning i henhold til dine rettigheder, vil vi kræve bevis for identitet.

Nous exigerons également un consentement parental vérifiable avant l'envoi postal de toute information.
Vi kræver også kontrollérbart forældresamtykke, inden vi afsender oplysninger.

Si nous recueillons l'adresse postale d'un enfant de moins de 13 ans, nous exigerons« un consentement parental vérifiable».
Hvis vi indsamler postadresser fra børn under 13 år, kræver vi"bekræftet forældresamtykke".

Nous exigerons des résultats positifs, faute de quoi, tous les reproches reviendront, dans des conditions plus dures.
Vi kræver positive resultater inden da, ellers vender alle kritikpunkter tilbage under strengere betingelser.

Si nous recueillons l'adresse postale d'un enfant de moins de 13 ans, nous exigerons« un consentement parental vérifiable».
Hvis vi indsamler en postadresse fra et barn under 13 år, kræver vi“kontrollérbart forældresamtykke.”.

Avant tout, nous exigerons que le Zemski Sobor soit élu au suffrage universel, égal, direct et au scrutin secret.
Først og fremmest kræver vi, at Semskij sobor indkaldes ved hjælp af almindelig, lige og direkte valgret med hemmelig stemmeafgivning.

Nous sommes susceptibles de partager vos informations avec nos affiliés, auquel cas nous exigerons desdits affiliés qu'ils respectent la présente politique de confidentialité.
Vi vil måske også udveksle dine oplysninger med vores tilknyttede selskaber, og hvis dette sker, vil vi kræve, at disse tilknyttede selskaber efterlever nærværende fortrolighedspolitik.

Nous exigerons de tout acheteur réel ou potentiel qu'il traite ces Données personnelles en adéquation avec cet avis.
Vi vil kræve, at eventuelle faktiske eller potentielle købere behandler disse personoplysninger på en måde, der er i overensstemmelse med denne erklæring.

Dans le cas où nous divulguerions vos informations personnelles(voir ci-avant), nous exigerons des organisations tierces qu'elles les protègent et les conservent conformément à notre politique.
Såfremt vi overdrager dine personlige oplysninger som defineret ovenfor, vil vi kræve, at den pågældende tredjepart beskytter og opbevarer dem i overensstemmelse med vores politikker.

Dans un tel cas, nous exigerons que la nouvelle entité combinée respecte le présent Avis de confidentialité en ce qui concerne vos renseignements personnels.
Hvis en sådan begivenhed finder sted, kræver vi, at den nye enhed overholder denne politik om behandling af personoplysninger.

Si un enfant ou un parent souhaite que nous affichions une photographie ou d'autres données personnelles liées à un enfant, nous exigerons une autorisation parentale et un formulaire de consentement signés.
Hvis et barn eller en forælder vil have os til at lægge et fotografi eller andre personoplysninger om et barn op på webstedet, kræver vi en underskrevet forældretilladelse og samtykkeformular.

Nous exigerons de ces acheteurs réels ou potentiels qu'ils traitent ces données personnelles dans le respect de cette Déclaration.
Vi vil kræve, at eventuelle faktiske eller potentielle købere behandler disse personoplysninger på en måde, der er i overensstemmelse med denne erklæring.

Mais je voudrais qu'il soit parfaitement clair que si les accusations portées contre une quelconque personne s'avéraient exactes- indépendamment de son rang, de son sexe et de son affiliation politique- nous exigerons qu'elle rende des comptes.
Men jeg ønsker, at det er klart for enhver, at hvis beskyldninger mod enkeltpersoner bevises- uanset hvor magtfulde eller lavtstående de er, uanset køn og politisk tilhørsforhold- vil vi kræve, at de drages til ansvar.

Nous exigerons de tout acquéreur ou acquéreur potentiel qu'il traite ces Données à caractère personnel conformément à la présente Politique.
Vi vil kræve, at eventuelle faktiske eller potentielle købere behandler disse personoplysninger på en måde, der er i overensstemmelse med denne erklæring.

Dans le cas où nous divulguerions vos informations d'identification personnelles(voir ci-avant), nous exigerons des organisations tierces ayant accès à ces données qu'elles les protègent et les conservent conformément aux termes et conditions de cette Déclaration. Divulgations interdites.
Såfremt vi overdrager oplysninger der kan identificere dig personligt, som defineret ovenfor, vil vi kræve at tredjepart som får adgang til oplysningerne, beskytter dem i overensstemmelse med vilkårene i denne erklæring. Ikke-tilladt videregivelse.

Nous exigerons une justice fiscale et un système financier équitable, car la libre circulation des capitaux ne doit pas être prioritaire par rapport au bien- être humain.
Vi vil kræve skattemæssig retfærdighed og et retfærdigt finanssystem, fordi kapitalens fri bevægelighed ikke må blive prioriteret over folkets velbefindende.

Les partenaires commerciaux tiers auront un accès limité à vos informations dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire pour fournir le Service, et nous exigerons que ces tiers se conforment à la présente Politique de confidentialité, ou opèrent selon une politique de confidentialité similaire.
Disse tjenesteudbydere vil få begrænset adgang til dine oplysninger, som det med rimelighed er nødvendigt for at levere tjenesten, og vi vil kræve, at sådanne tredjeparter overholder denne privatlivspolitik, eller operere under en lignende privatlivspolitik.

Dans un tel cas, nous exigerons que la nouvelle entité combinée respecte le présent Avis de confidentialité en ce qui concerne vos renseignements personnels.
I en sådan situation vil vi kræve, at det nye sammenlagte selskab følger indeværende erklæring om privatlivets fred i forhold til dine personlige oplysninger.

Les partenaires commerciaux tiers auront un accès limité à vos renseignements, comme cela est raisonnablement nécessaire pour fournir le Service, et nous exigerons que ces tiers se conforment à cette politique de confidentialité ou qu'ils fonctionnent en vertu d'une politique de confidentialité semblable.
Disse tjenesteudbydere vil få begrænset adgang til dine oplysninger, som det med rimelighed er nødvendigt for at levere tjenesten, og vi vil kræve, at sådanne tredjeparter overholder denne privatlivspolitik, eller operere under en lignende privatlivspolitik.

Dans ce cas, nous exigerons que les tiers concernés garantissent des niveaux de protection comparables à ceux du Groupe DMS à l'égard des informations que nous partagerons.
I så fald vil vi kræve, at de relevante tredjeparter yder et sammenligneligt niveau af beskyttelse med det, GE Group giver hvad angår de oplysninger, vi deler.

Les tiers partenaires commerciaux auront un accès limité à vos renseignements, dans le cadre de ce qui est raisonnablement nécessaire de faire pour fournir le Service, et nous exigerons que ces tiers se conforment à la présente Charte de confidentialité ou fonctionnent selon une politique de confidentialité similaire.
Disse tjenesteudbydere vil få begrænset adgang til dine oplysninger, som det med rimelighed er nødvendigt for at levere tjenesten, og vi vil kræve, at sådanne tredjeparter overholder denne privatlivspolitik, eller operere under en lignende privatlivspolitik.

Si nous le faisons, nous exigerons que ces tiers agissant en notre nom protègent la confidentialité et la sécurité de vos Données personnelles que nous partageons avec eux.
Hvis vi gør dette, vil vi kræve, at disse tredjeparter, der handler på vores vegne, behandler de persondata, som vi deler med dem, fortroligt og beskytter dem.

Les produits qui ne sont pas en stock doivent être commandés pour la fabrication en Italie, et peuvent être achetés par les méthodes suivantes:- Nous exigerons le paiement des produits sur commande, qui peut prendre la forme d'un dépôt initial de 50%- par virement bancaire-- Nos coordonnées bancaires vous seront fournies sur demande.
Produkter, der ikke på lager, der skal bestilles for produktion i Italien, og kan købes ved følgende metoder- Vi vil kræve betaling for de produkter i ordre, der kan være i form af en indledende 50% depositum- ved bankoverførsel-- vil vores bankoplysninger skal leveres på forespørgsel.

Nous exigerons que nos agents respectent des normes de sécurité appropriées afin de protéger vos données personnelles et qu'ils les utilisent uniquement aux fins que nous aurons spécifiées.
Vi kræver at vores agenter opretholder passende sikkerhedsstandarder for at beskytte dine personlige data og at der kun anvendes oplysninger til de formål, som vi angiver.

Vos données personnelles peuvent également être transférées à des tiers dans l'éventualité où les activités, en tout ou en partie, du présent site et les données relatives à des clients qui s'y rapportent sont vendues, cédées ou transférées, auquel cas nous exigerons de l'acheteur ou du cessionnaire qu'il traite les données personnelles conformément à la présente politique de protection des renseignements personnels.
Der er yderligere to tilfælde, hvor personlige data indsamlet fra dig kan blive overført til en tredjepart. Den første er i tilfælde af, at virksomheden af dette websted og de kundedata forbundet med det sælges, overdrages eller overføres, i hvilket tilfælde vi vil kræve, at køberen/ erhververen behandler de personoplysninger i overensstemmelse med denne fortrolighedspolitik.

Nous exigerons également des copies de tous les reçus de l'impôt I.B.I(impôts locaux) réglé à la mairie ou au bureau de"Suma", ou une copie du reçu de la banque, si prélèvement automatique, pour chaque année de possession de ce bien immobilier.
Vi kræver også kopier af eventuelle regninger for IBI skat(lokale) bill fra rådhuset eller kontor af"Suma", eller kopi af betalingsservice bank kvittering for hvert år af ejerskab.

Si les amendements du Parlement ne sont pas repris quant au fond, nous exigerons le renvoi en commission, afin de pouvoir engager des négociations avec la Commission; c'est ce à quoi nous attachons la plus grande importance.
Overtages Parlamentets ændringsforslag ikke i væsentlig grad, vil vi kræve henvisning til fornyet udvalgsbehandling for at kunne indlede forhandlinger med Kommissionen; for det er for os det vigtigste punkt.

Nous exigerons que ces informations soient publiées; c'est notre droit et notre devoir en tant que représentants élus. Et nous rappelons respectueusement à la Commission que nous sommes un Parlement, et pas un paillasson.
Vi kræver de oplysninger, som vi har ret til at få som valgte repræsentanter, og vi minder i al respekt Kommissionen om, at dette er et Parlament og ikke en dørmåtte.

Dans ce cas, nous exigerons de tout acheteur ou tiers qu'il accepte de traiter votre(vos) Site(s) d'une manière non moins restrictive que celle énoncée dans la présente politique de confidentialité ou les Conditions.
I et sådant tilfælde vil vi kræve, at en sådan køber eller tredjepart indvilliger i at behandle din eller dine hjemmesider på en måde, der ikke er mindre restriktiv end angivet i denne politik om privatlivets fred eller vilkårene.

Comment utiliser "nous exigerons" dans une phrase en Français

Mais cette fois, nous exigerons une enquête efficace après cet incendie.

Dorénavant, nous exigerons le vote à bulletin secret pour tout objet sensible.»

Reste, si tu veux, mais sache bien que nous exigerons ton obéissance.

Pour votre demande, nous exigerons un minimum de politesse et de patience.

De plus nous exigerons une présence régulière et utile sur notre forum

Dans certains cas, nous exigerons des articles défectueux ou endommagés à retourner.

Cela signifie que nous exigerons davantage de nos directeurs - Services financiers....

Le 19 mars, nous exigerons l’abandon des 6 000 suppressions de postes.

Pour les prochaines randonnées nous exigerons un passeport valide, sait-on jamais !!!

Comment utiliser "vil vi kræve" dans une phrase en Danois

Om nødvendigt vil vi kræve bevis for alder ved at du sender en kopi af et foto-id.

I så fald vil vi kræve, at de relevante tredjeparter yder et sammenligneligt niveau af beskyttelse med det, GE Group giver hvad angår de oplysninger, vi deler.

Det vil vi kræve, når det nye byråd samles efter valget den 21.

Derfor vil vi kræve, at politikerne straks laver de følgende tre forbedringer af systemet på kort og lang sigt.

Hvis du laver en anmodning i henhold til dine rettigheder, vil vi kræve bevis for identitet.

Derfor vil vi kræve, at kommunen betaler erstatning, siger Jens Gammelgaard.

Når der er nok af os, så vil vi kræve vores frimærke.

Hvis dit krav er kvalificeret i vores system, vil vi kræve flyselskabet om kompensation på dine vegne.

Samtidig vil vi kræve flest mulige omkostninger pålagt debitor.

Lige meget hvad der sker for protestbevægelsen, så vil vi kræve det demokrati, som tilhører os, fordi tiden er på vores side.