Que Veut Dire NOUS POUVONS RENFORCER en Danois - Traduction En Danois

• vi kan styrke

Exemples d'utilisation de Nous pouvons renforcer en Français et leurs traductions en Danois

Ensemble, nous pouvons renforcer le.
Kun i fællesskab kan vi styrke.

Nous avons l'opportunité de jouer un rôle en faveur de la paix, mais, dans ce cas, nous devons aussi montrer que nous pouvons renforcer la démocratie.
Vi har mulighed for at spille en rolle for freden, men så må vi også vise, at vi kan styrke demokratiet.

En utilisant Yammer quotidiennement, nous pouvons renforcer la productivité et l'efficacité des équipes, des projets et de l'ensemble de notre organisation.
Ved at bruge Yammer hver dag kan vi gøre teams, projekter og hele vores organisation mere produktiv og effektiv.

En exportant nos valeurs, en défendant nos intérêts dans le monde, nous pouvons renforcer notre identité et notre confiance.
Hvis vi eksporterer vores værdier og fremmer vores interesser i verden, kan vi styrke vores identitet og troværdighed.

Avec une bonne nutrition, nous pouvons renforcer notre système immunitaire et, comme ces 100 recettes le prouvent, c'est facile à faire et délicieux.
Med den rigtige ernæring kan vi faktisk styrke immunforsvaret- og, som disse 100 opskrifter beviser, er det ikke bare let men også lækkert.

J'attends avec intérêt les futurs échanges de points de vue sur la question de savoir si nous pouvons renforcer le droit international même en ce qui concerne l'Irak.
Jeg ser frem til en fortsat meningsudveksling om, hvordan vi kan styrke den internationale ret, også når det handler om Irak.

Nous pouvons renforcer la compréhension mutuelle en poursuivant, par exemple, notre coopération au travers des échanges universitaires dans le cadre d'Erasmus Mundus.
Vi kan styrke den gensidige forståelse ved f. eks. at fortsætte vores samarbejde gennem akademiske udvekslinger under Erasmus Mundus.

Et: Les abeilles sont un cheptel important pour l'Allemagne, dont nous pouvons renforcer la présence avec la consommation de miel régional.
Og: Bier er vigtige husdyr for Tyskland, hvis forekomst vi kan styrke med forbruget af regional honning.

Nous pouvons renforcer cette coopération, mais nous devons nous assurer que les données concernant les citoyens sont protégées de la même manière dans toute l'Europe.
Vi kan styrke dette samarbejde, men vi skal sikre os, at oplysningerne om borgerne beskyttes på samme måde i hele Europa.

Si les libertés sont complétées par des obligations claires imposées aux prestataires et par un niveau élevé de protection des consommateurs, nous pouvons renforcer la confiance des consommateurs.
Hvis friheder ledsages af klare forpligtelser for leverandører og en stærk forbrugerbeskyttelse, kan vi styrke forbrugertilliden.

Ensuite, il faudrait voir comment nous pouvons renforcer, à partir des principes établis dans les Traités, la cohésion et la solidarité entre nous tous.
Så kunne vi se, hvordan vi på baggrund af principperne i traktaterne kunne styrke samhørigheden og solidariteten mellem os alle.

Grâce au rapport d'initiative de Mme Hazan concernant l'évaluation du mandat d'arrêt européen, nous pouvons renforcer davantage la sécurité juridique dont jouissent nos concitoyens.
Takket være fru Hazans initiativbetænkning om evalueringen af den europæiske arrestordre kan vi yderligere styrke retssikkerheden for borgerne.

Je vois mal comment nous pouvons renforcer la sécurité et l'indépendance énergétique de l'UE sans recourir au charbon, qui est une ressource primaire stable et flexible, capable de répondre à d'éventuelles hausses soudaines de la demande d'énergie.
Det er vanskeligt at se, hvordan vi kan styrke EU's energisikkerhed og uafhængighed uden kul som en stabil, primær ressource, der kan reagere fleksibelt på pludselige stigninger i energiefterspørgslen.

Nous avons déjà présenté des propositions détaillées concernant l'innovation, l'utilisation efficace des ressources et la manière dont nous pouvons renforcer notre base industrielle.
Vi har allerede fremlagt flere detaljerede forslag om innovation, ressourceeffektivitet og om, hvordan vi kan styrke det industrielle grundlag.

En faisant un usage intégré du marché unique et en exploitant les avantages qu'il offre, nous pouvons renforcer la croissance et la prospérité à l'échelon européen et conférer un nouvel élan à l'entreprise.
Ved at gøre integreret brug af det indre marked og udnytte de fordele, det giver, kan vi styrke væksten og velstanden på europæisk plan og sætte fornyet skub i virksomhedsaktiviteterne.

Mme la Commissaire, j'ai pris bonne note de vos remarques, mais je suis certaine que vous pouvez faire quelque chose pour évaluer la façon dont nous pouvons renforcer ce point en particulier.
Jeg er bekendt med kommissærens bemærkninger, og jeg tog dem til efterretning, men jeg er sikker på, at Kommissionen kan gøre en yderligere indsats for at undersøge, hvordan vi kan styrke netop dette område.

La semaine prochaine, la Commission fera des propositions concrètes sur la manière dont nous pouvons renforcer la coordination de la politique économique et la surveillance budgétaire des États membres dans l'Union européenne.
I næste uge fremsætter Kommissionen konkrete forslag til, hvordan vi kan styrke koordineringen af de økonomiske politikker og kontrollen med medlemsstaternes budgetter i EU.

Monsieur le Président, je suis contente que nous ayons également l'occasion cet après-midi de débattre du travail du Conseil des droits de l'homme des Nations unies et, d'une certaine manière, de voir comment nous pouvons renforcer son incidence globale.
Hr. formand! Det glæder mig, at vi denne eftermiddag også har mulighed for at drøfte arbejdet i FN's Menneskerettighedsråd og se på, hvordan vi kan styrke dets overordnede betydning.

Je veux entendre l'avis des consommateurs, des commerçants et des entreprises sur la manière dont nous pouvons renforcer la protection, notamment transfrontalière, des consommateurs, sans accroître les formalités administratives.».
Jeg vil gerne høre fra forbrugere, butiksejere og virksomheder, hvordan vi kan styrke beskyttelsen særligt på tværs af grænserne uden samtidig at øge de administrative byrder.".

Avec plus de financement, nous pouvons renforcer notre programme LIFE environnement et accélérer la transition vers une économie propre, économes en énergie, sobre en carbone et résiliente au changement climatique- une priorité de la Commission Juncker.«.
Med flere midler kan vi styrke vores LIFE-program for at sikre, at det effektivt kan bidrage til at beskytte vores miljø og fremskynde omstillingen til en ren, energieffektiv og klimarobust lavemissionsøkonomi- en prioritet for Juncker-Kommissionen.".

Je pense que ceux-ci contiennent de nombreuses suggestions de grande valeur quant à la manière dont nous pouvons renforcer l'impact global de l'Union européenne dans le monde, conformément à nos valeurs et à nos intérêts.
Jeg synes, der i disse rapporter er mange fremragende argumenter for, hvordan vi kan styrke EU's generelle indflydelse verden over, i overensstemmelse med vores værdier og i overensstemmelse med vores interesser.

Nous étudions également la manière dont nous pouvons renforcer l'évaluation de Schengen afin de nous assurer que le système actuel d'évaluation par les pairs, qui n'est pas très performant, sera remplacé par un autre mécanisme fonctionnant au niveau européen, avec un rôle accru pour le Parlement européen.
Vi ser også på, hvordan vi kan styrke evalueringen af Schengen, så vi på forhånd sikrer, at det nuværende peer review-system, som ikke er særlig godt, udskiftes med noget, der foretages på EU-niveau, og hvor Parlamentet spiller en større rolle.

Nous pourrions adopter une approche de la crise économique et financière du type jeu de"bataille", un comportement à la sauve qui peut qui hypothéquerait tout ce que nous avons réalisé ces 60 dernières années, ou alors nous pouvons renforcer la coopération européenne de manière efficace en utilisant tous les outils qui sont à notre disposition.
Med en sådan”red sig, hvem der kan”-tilgang risikerer vi at sætte alt, hvad vi har opnået i løbet af de sidste 60 år, over styr. Eller vi kan styrke det europæiske samarbejde på en effektiv måde ved hjælp af alle de værktøjer, der står til vores rådighed.

Avec des moyens accrus, nous pouvons renforcer notre programme LIFE afin de garantir qu'il contribue effectivement à protéger notre environnement et à accélérer la transition vers une économie propre, efficace dans l'utilisation de l'énergie, à faibles émissions de carbone et résiliente au changement climatique- une priorité de la Commission Juncker.».
Med flere midler kan vi styrke vores LIFE-program for at sikre, at det effektivt kan bidrage til at beskytte vores miljø og fremskynde omstillingen til en ren, energieffektiv og klimarobust lavemissionsøkonomi- en prioritet for Juncker-Kommissionen.".

Profitant de la position de Shenzhen comme une plaque tournante de premier plan pour les communications et l'informatique en Chine, nous pouvons renforcer la capacité des élèves à saisir les tendances de l'industrie, de leur fournir de nombreuses occasions d'acquérir de l'expérience de l'industrie, et d'aiguiser leur esprit d'innovation et de mise en œuvre.
Ved at udnytte Shenzhen position som et førende knudepunkt for kommunikation og IT i Kina, kan vi styrke elevernes evne til at forstå trends, forsyne dem med rige muligheder for at få brancheerfaring, og skærpe deres sind for innovation og implementering.

Je serai lundi à Washington et, avec l'autorisation de mon collègue américain, j'inaugurerai une manifestation conjointe de grande envergure, à laquelle participent des entreprises allemandes et américaines, avec lesquelles nous examinerons la manière dont nous pouvons renforcer le partenariat technologique transatlantique, en particulier dans le domaine des économies d'énergie.
Næste mandag skal jeg til Washington, hvor jeg efter aftale med min amerikanske kollega skal åbne et fælles større arrangement med deltagelse af tyske og amerikanske virksomheder, hvor vi skal drøfte, hvordan vi kan styrke det transatlantiske teknologipartnerskab, netop også på energiområdet.

Nous pouvons renforcer la compétitivité de notre secteur du vin, nous pouvons parvenir à un meilleur équilibre entre l'offre et la demande et nous pouvons apporter des améliorations significatives dans la réglementation sur l'étiquetage et bien d'autres questions, et cela de manière à ce que la production de vin reste un des joyaux de l'agriculture européenne, comme l'a très justement dit M. Herranz García aujourd'hui.
Vi kan styrke vores vinsektors konkurrencedygtighed, vi kan opnå større ligevægt mellem udbud og efterpørgsel, og vi kan foretage store forbedringer i etiketteringsreglerne og mange andre spørgsmål. Det kan vi alt sammen gøre på en sådan måde, at vinproduktionen forbliver en juvel i det europæiske landbrugs krone, som fru Herranz García så rigtigt sagde det i dag.

Nous pourrons renforcer nos entreprises.
Kan vi styrke vores forretninger.

Ce n'est que de cette façon que nous pourrons renforcer la confiance des citoyens dans l'UE.
Kun på den måde kan vi styrke troen på Unionen.

C'est seulement en agissant de la sorte que nous pourrons renforcer notre crédibilité et notre fiabilité aux yeux des citoyens.
Kun på den måde kan vi styrke vores troværdighed og pålidelighed i borgernes øjne.

Comment utiliser "nous pouvons renforcer" dans une phrase en Français

Sans le vouloir vraiment, par notre attitude nous pouvons renforcer le comportement de saut chez notre chien.

Avec le rameur de musculation, nous pouvons renforcer l'ensemble du corps et surtout les muscles du tronc.

En combinant nos ressources et notre expertise, nous pouvons renforcer notre efficacité à l’échelle locale en Afrique.

Au-delà de nos axes de travail, je suis également convaincu que nous pouvons renforcer mutuellement nos organisations.

Pour traiter les verrues, nous avons besoin de traitements conventionnels, que nous pouvons renforcer avec des aliments sains.

Nous pouvons renforcer le cadre de la porte mais aussi renforcer la porte au niveau de ses fixations.

Ensemble, nous pouvons renforcer notre impact sur le monde académique, les étudiants, les entreprises et la société !

- Nous pouvons renforcer le travail sur soi (confiance, s’exprimer de manière fluide, se libérer du stress négatif, etc.).

Comment utiliser "vi kan styrke" dans une phrase en Danois

En tilstrækkelig normering er en forudsætning for at vi kan styrke kvaliteten,” siger Mogens Bech Madsen.

Vi har derfor fokuseret på, hvordan vi kan styrke kommunikationen og dermed samspillet.

Vi kan styrke de eksisterende digitale kompetencer og tiltrække den nødvendige nye arbejdskraft og kapital.

Måske er løsningen i virkeligheden at finde ud af, hvordan vi kan styrke elevernes digitale myndiggørelse frem for at fratage dem den?

Mental sundhed gør os stærkere, og vi kan styrke trivslen sammen.

For at styrke fællesskabet afholder vi flere sociale arrangementer hvert år, så vi kan styrke den gode stemning og på den måde sikre glade medarbejdere.

Vi radikale vil altid gerne være med til at diskutere, om vi kan styrke noget af det forebyggende arbejde endnu mere – ting som f.eks.

Vi skal med andre ord blive bedre til i hele kommunen at lægge ”vi plejer” væk og se på, hvordan vi kan styrke kerneopgaverne som f.eks.

Men vi vil gerne være flere, så vi kan styrke arbejdet for nærdemokrati og tryghed i kommunen.

Vi kan styrke indsatsen for de ledige, så de ikke er overladt til sig selv med deres problemer.