Que Veut Dire NOUVEAUX CONCURRENTS en Danois - Traduction En Danois

• nye konkurrenter
• ny konkurrence

Exemples d'utilisation de Nouveaux concurrents en Français et leurs traductions en Danois

L'entrée de nouveaux concurrents.
Tilgangen af nye konkurrenter.

S'attendent également à perdre des parts de marché en faveur de nouveaux concurrents.
Endvidere forventer 27 procent at tabe markedsandele til nye konkurrenter.

Il est facile pour les nouveaux concurrents d'entrer sur ce marché.
Det er nemt for nye konkurrenter at træde ind på det marked.

Les entrants potentiels: menace d'entrée de nouveaux concurrents.
De potentielle indtrængere dækker over truslen fra nye konkurrenter.

Apparition de nouveaux concurrents qui se déplacent de la marque dans l'imagination des clients.
Fremkomsten af nye konkurrenter, der flytter mærket i kundernes fantasi.

Parce que le marché et les cours sont basés sur les développements actuels, les nouveaux concurrents, les réglementations et bien plus encore.
Fordi markedet og kurserne er baseret på den aktuelle udvikling, nye konkurrenter, regler og meget mere.

L'apparition de nouveaux concurrents a entraîné une baisse significative des tarifs sur de nombreuses liaisons.
Nye konkurrenter på markedet har medført et betydeligt prisfald på talrige ruter.

Qu'il en soit, les parts de marché des entreprises nationales peuvent être difficiles à obtenir pour les nouveaux concurrents sur le marché.
Enten måde markedsandele på de nationale selskaber kan være svært at få for de nye konkurrenter på markedet.

Considérant que les nouveaux concurrents se sont principalement concentrés sur les gros clients professionnels et les zones densément peuplées;
Der henviser til, at nye konkurrenter primært har fokuseret på store erhvervskunder og tætbefolkede områder;

Phentermine est un médicament générique qui a été autour depuis des décennies et a réussi à tenir sa propre malgré l'arrivée de nouveaux concurrents.
Phentermine er en generisk lægemiddel, der har eksisteret i årtier, og har formået at holde sin egen på trods ankomsten af nye konkurrenter.

Alors que les nouveaux concurrents ont de très bons titres, aucun n'a la variété, la diversité et la qualité des contenus originaux que nous produisons dans le monde».
Mens de nye konkurrenter har nogle fantastiske titler(specielt i bagkataloget), har ingen den bredde, diversitet og kvalitet af nye og originale titler, som vi lige nu producerer i hele verden.«.

Cependant, Il est important de noter que le prix d'écrémage généralement fonctionne mieux lorsque les propriétaires de magasin ecommerce baisser leurs prix comme nouveaux concurrents arrivent sur le marché.
Men, Det er vigtigt at bemærke, at pris skimming normalt virker bedst når ecommerce butiksejere sænke deres priser som nye konkurrenter at komme til marked.

Le réseau à haut débit a jusqu'à présent été l'un des segments les plus rentables, l'arrivée de ces nouveaux concurrents pouvant entraîner un effondrement des prix similaire à celui du marché de la téléphonie mobile.
Bredbåndsnetværket har hidtil været et af de mest profitable segmenter. Ankomsten af disse nye konkurrenter kan medføre et sammenbrud i priser svarende til det, der skete på mobilmarkedet.

Et bien que les nouveaux concurrents aient d'excellents titres(surtout des titres de catalogues), aucun n'a la variété, la diversité et la qualité des nouvelles émissions originales que nous produisons dans le monde entier.».
Selv om de nye konkurrenter har flotte titler, har ingen variationen, mangfoldigheden og kvaliteten som i det originalindhold, vi producerer rundt om i verden.

Les grandes entreprises intégrées verticalement rendent manifestement difficile la mise sur le marché de nouveaux concurrents, et notamment, le développement et l'installation de sources d'énergie renouvelables.
Det er klart, at de store vertikalt integrerede selskaber gør det vanskeligt for nye konkurrenter at komme ind på markedet og i særdeleshed at udvikle og installere vedvarende energikilder.

Bien que les nouveaux concurrents aient d'excellents titres(surtout des contenus froids), aucun n'a la variété, la diversité et la qualité des programmes originaux que nous produisons dans le monde».
Mens de nye konkurrenter har nogle fantastiske titler(specielt i bagkataloget), har ingen den bredde, diversitet og kvalitet af nye og originale titler, som vi lige nu producerer i hele verden.«.

Comme on peut s'attendre, Juste des outils' paysage concurrentiel est assez fréquentée, et selon Luc(photo de gauche), l'IT& Web gérant de la société, Il y a nouveaux concurrents surgissent tous les jours.
Som man kan forvente, Bare værktøjer' konkurrencedygtig landskab er helt overfyldt, og ifølge Lukas(billedet til venstre), IT& Web Manager i virksomheden, der er nye konkurrenter dukker op hver dag.

Alors que certains des nouveaux concurrents offrent de grands titres, aucun n'offre le choix, la variété et la qualité des nouveaux titres originaux que nous produisons dans le monde entier.".
Mens de nye konkurrenter har nogle fantastiske titler(specielt i bagkataloget), har ingen den bredde, diversitet og kvalitet af nye og originale titler, som vi lige nu producerer i hele verden.«.

La diminution des ventes qui en résulterait accroîtrait les coûts des opérateurs présents sur ce marché et rendrait plus difficile l'établissement de nouveaux concurrents qui pourraient exercer une pression sur les prix.
Den heraf følgende nedgang i salgene forøger omkostningerne for aktørerne på dette marked og gør det vanskeligere for nye konkurrenter, der kunne lægge pres på priserne, at etablere sig.

Ces nouveaux concurrents ont à leur catalogue« quelques grands titres», mais aucun n'offre« la variété, la diversité et la qualité de la programmation originale que nous produisons partout dans le monde».
Mens de nye konkurrenter har nogle fantastiske titler(specielt i bagkataloget), har ingen den bredde, diversitet og kvalitet af nye og originale titler, som vi lige nu producerer i hele verden.«.

Mais l'effort désespéré visant à supprimer les aides d' État n'a pas pour objectif ces"dérogations" mais vise à augmenter les profits des entreprises déjà puissantes et à asseoir leur position sur le marché sans le risque de nouveaux concurrents.
Men det desperate forsøg på af afskaffe statsstøtten har ikke disse"afvigelser" som mål, det stræber derimod efter at forøge de allerede stærkes profit og deres konsolidering på markedet uden fare for nye konkurrenter.

L'apparition constante de nouveaux concurrents, ainsi que la modernisation, la spécialisation et la professionnalisation du secteur, nécessitent un effort d'innovation par les destinations, les entreprises et les particuliers.
Den konstante fremkomsten af nye konkurrenter samt modernisering, specialisering og professionalisering af sektoren, kræver en indsats for at innovation ved destinationer, virksomheder og enkeltpersoner.

Afin de renforcer la concurrence et de contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur, ces mesures doivent favoriser l'entrée de nouveaux concurrents sur le marché, l'expansion des petits concurrents existants ou l'activité transfrontière.
For at sådanne foranstaltninger kan styrke konkurrencen og bidrage til det indre marked, bør de fremme adgangen for nye konkurrenter, ekspansionsmulighederne for eksisterende små konkurrenter eller grænseoverskridende aktiviteter.

Et bien que les nouveaux concurrents aient d'excellents titres(surtout des titres de catalogues), aucun n'a la variété, la diversité et la qualité des nouvelles émissions originales que nous produisons dans le monde entier.».
Mens de nye konkurrenter har nogle fantastiske titler(specielt i bagkataloget), har ingen den bredde, diversitet og kvalitet af nye og originale titler, som vi lige nu producerer i hele verden.«.

Il me semble donc capital de mesurer combien la réussite de GALILEO est primordiale pour assurer la crédibilité de l'Union dans les prochaines années, dans un domaine où la concurrence aéronautique et spatiale est de plus en plus vive, notamment face à de nouveaux concurrents comme la Chine, ou le Japon.
Jeg mener derfor, at det er altafgørende at kunne måle, hvor vigtig Galileos succes er for at sikre Unionens troværdighed i de kommende år på et område, hvor konkurrencen inden for luft- og rumfarten er stadigt voksende, især over for de nye konkurrenter som Kina og Japan.

Alors que les nouveaux concurrents ont de très bons titres(en particulier les titres originaux), personne n'a la variété, la diversité et la qualité de la nouvelle programmation originale que nous produisons dans le monde entier.».
Mens de nye konkurrenter har nogle fantastiske titler(specielt i bagkataloget), har ingen den bredde, diversitet og kvalitet af nye og originale titler, som vi lige nu producerer i hele verden.«.

Plus ces coûts sont importants, plus les nouveaux arrivants potentiels doivent peser les risques que comporte l'entrée sur un marché donné et plus les opérateurs en place pourront menacer, en étant crédibles, de rivaliser avec ces nouveaux concurrents, dans la mesure où les coûts non récupérables rendraient toute sortie du marché coûteuse pour eux.
I jo højere grad der er tale om irreversible omkostninger, desto mere må potentielle konkurrenter afveje den risiko, der er forbundet med at gå ind på det pågældende marked, og desto mere troværdigt kan de etablerede virksomheder true med at imødegå ny konkurrence, eftersom irreversible omkostninger gør det dyrt for etablerede virksomheder at trække sig ud af markedet.

Beaucoup de ces nouveaux concurrents pas vivre dans nos communautés, mais représentera Accueil- acheteurs, en s'appuyant sur des agents locaux pour montrer des maisons et à l'aide d'autres versions de procuration à leurs faces physiques à leurs clients.
Mange af disse nye konkurrenter lever ikke i vores samfund, men vil repræsentere hjem-købere, lid lokale agenter til at vise huse og bruger andre proxy versioner til at være deres fysiske ansigter til deres kunder.

Plus les coûts irrécouvrables sont importants, plus les nouveaux arrivants potentiels devront évaluer les risques liés à l'entrée sur le marché et plus la menace que les entreprises déjà présentes sur le marché puissent rivaliser avec ces nouveaux concurrents sera crédible, car le montant des coûts irrécouvrables rendrait onéreux le retrait de ces entreprises du marché.
I jo højere grad der er tale om irreversible omkostninger, desto mere må potentielle konkurrenter afveje den risiko, der er forbundet med at gå ind på det pågældende marked, og desto mere troværdigt kan de etablerede virksomheder true med at imødegå ny konkurrence, eftersom irreversible omkostninger gør det dyrt for etablerede virksomheder at trække sig ud af markedet.

Et bien que les nouveaux concurrents aient d'excellents titres(surtout des titres de catalogues), aucun n'a la variété, la diversité et la qualité des nouvelles émissions originales que nous produisons dans le monde entier.».
Streamingtjenesten fortsætter;“Mens de nye konkurrenter har nogle gode titler(især ældre titler), har de ikke samme variation, mangfoldighed og kvalitet set i lyset af alle de nye film og serier vi producerer over hele verden.”.