Que Veut Dire ON A DÛ en Danois - Traduction En Danois

• vi måtte
• vi var nødt
• vi skulle
• vi blev nødt
• vi må
• vi skal
• skal vi
• må være blevet
• så må vi have
• har nok

Exemples d'utilisation de On a dû en Français et leurs traductions en Danois

On a dû mettre le paquet.
Vi skal lave PR.

Alors pourquoi on a dû le payer?
Hvorfor skal vi så betale for dem?

On a dû lui tirer dessus.
Vi måtte skyde ham.

Oui, chérie, on a dû partir.".
Ja. Skatter. Vi blev nødt til at løbe.

On a dû le détruire.
Vi måtte tilintetgøre det.

En empruntant le trou de ver, on a dû voyager dans le temps.
Da vi gik igennem ormehullet, Så må vi have rejst igennem tid og rum.

On a dû couper.
Samtalen må være blevet afbrudt.

Quand on a traversé le trou de ver, on a dû voyager dans l'espace et le temps.
Da vi gik igennem ormehullet, Så må vi have rejst igennem tid og rum.

On a dû vous parler de nous.
Du har nok hørt om os.

Pourquoi on a dû quitter le refuge?
Hvorfor skal vi forlade det sikrede hus?

On a dû déplacer la voiture.
Vi skulle flytte bilen.

Désolé, on a dû ménager un client.
Undskyld, men vi må vende om og charmere en klient.

On a dû vendre des trucs.
Vi måtte sælge nogle ting.

Mais on a dû sortir en portant une burka.
Vi var nødt til at iføre os burkaer.

On a dû le renvoyer.".
Vi var nødt til at fyre dem.".

Donc, on a dû lui présenter le concept trois fois.
Så vi måtte præsentere konceptet for ham tre gange.

On a dû arrêter notre spectacle.
Vi måtte stoppe showet.

Les deux nuits suivantes, on a dû les aider à nouveau à rentrer dans l'Eglu le soir mais après ça elles ont enfin compris que c'était leur nouvelle maison.
Den anden og tredje nat skal vi hjælpe dem ind i deres Eglu, men fra da af indser de endelig, at dette er deres nye hjem.

On a dû deviner les tailles.
Vi skulle gætte størrelserne.

On a dû faire un détour.
Vi blev nødt til at tage en omvej.

On a dû impliquer le F.B.I.
Vi var nødt til at involvere FBI.

On a dû faire un petit arrêt.
Vi var nødt til at stoppe et sted.

On a dû se défendre.
Vi var nødt til at forsvare os..

On a dû en convaincre d'autres.
Vi blev nødt til at overtale dem.

On a dû la fouiller au corps.
Vi var nødt til at gennemsøge hende.

On a dû implanter de nouveaux médicaments.
Vi måtte implantere ny medicin.

On a dû la faire interner.
Vi blev nødt til at sætte hende i et plejehjem.

On a dû sortir de l'hyperespace.
Vi må lige være fløjet ud af hyperrummet.

On a dû rassembler 50 000 deux fois!
Vi var nødt til at skaffe 50.000 to gange!

On a dû sortir, c'est bizarre là-dedans.
Vi skulle ud, der er ustabilt dernede.

Comment utiliser "on a dû" dans une phrase en Français

On a dû bien les faire douter pour le coup.

Jusqu’à présent, on a dû se débrouiller tout seuls», rappelle-t-il.

On a dû me bloquer les articulations avec des clous.

on a dû mettre de l'insecticide plusieurs fois par jour....

On a dû lui dire que çà faisait trop franchouillard...

Bon là on a dû traiter avec des crèmes médicamenteuses.

On a dû le rattraper pour qu’il reprenne son gosse.

On a dû quitter notre chère île trop tôt (9h55.

Pour faire cela, on a dû fixer le cercle $C$.

Helas, des glandus faisaient grêves…. :/ On a dû reporter.

Comment utiliser "vi var nødt, vi skulle, vi måtte" dans une phrase en Danois

Vi var nødt til at finde ud af, hvordan vi kunne gøre overdragelsen så enkel som muligt uden at skabe konflikter.

Vi startede med at gå lidt rundt inden vi besøgte "Det Grønne Køkken", som Jeanette foreslog at vi skulle prøve, og hold da helt vimmer hvor er det lækkert!

Vi måtte desværre vente lidt på vores værelser, men så kunne tiden fordrives med andre nyttige gøremål.

Vi var nødt til at bede...om håndklæder og en bademåtte.

Vi forventede mere end 100 fremmødte, da vi måtte aflyse det.

De havde også nogle piger med inde på sidste række i salen, og på et tidspunkt blev de to køns opførsel så frivol, at vi måtte skride til bortvisning af hele flokken.

Spurgte om vi var nødt til at reservere et bord til middag samme aften og den fyr siger nej.

så vi måtte sove tre i en dobbeltseng Hej MagnusMange tak for din anmeldelse af FDM travel her på Trustpilot.

Efter at have siddet i en bus i omkring 9 timer, havde vi næsten ingen tid til at pakke ud - vi skulle allerede afsted, for at se en (vidunderlig smuk) kirke.

Det betød, at vi var nødt til at gå i seng koldt den første nat.