Que Veut Dire ON A FRAPPÉ en Danois - Traduction En Danois

• bankede
• blev slået
• blev ramt
• vi slog

Exemples d'utilisation de On a frappé en Français et leurs traductions en Danois

On a frappé à ta porte.
Vi bankede på.

Qu'est-ce qu'on a frappé?
Hvad remte vi?

On a frappé.- Non!
Det var døren. Nej!

C'est moi qu'on a frappé.
Det var mig, der fik bank.

On a frappé un bon coup.
Vi ramte dem hårdt.

Peu après, on a frappé à ma porte.
Lidt efter, bankede det på døren.

On a frappé cette putain de vache.
Vi tæskede den her ko.

Attends une minute, on a frappé à la porte.
Øjeblik, der er nogen ved døren.

On a frappé à la porte.
Vi bankede og bankede..

Je regarde vers la porte à laquelle on a frappé.
Han så hen imod døren der blev banket på.

Dyl, on a frappé Luke.
Dyl, Luke er blevet slået.

Ils ont pas la moindre idée d'où on a frappé votre convoi.
De ved ikke hvor vi slog til mod konvojen.

On a frappé à la porte.
Vi stod og bankede på døren.

Ce n'était rien. On est sortis, on a frappé quelques balles.
Vi tog bare ud og slog til lidt bolde.

On a frappé un vaisseau spatial? Attends?
Vent, ramte vi et rumskib?

Alors que je me demandais pourquoi j'étais revenu, on a frappé à la porte.
Hvorfor jeg var vendt tiIbage, bankede det på døren.

Ce matin, on a frappé à la porte.
I morges bankede det på døren.

J'allais conduire les Surratt à I'interrogatoire quand on a frappé.
Da jeg skulle føre familien Surratt til afhøring, bankede det på døren.

On a frappé avant d'entrer.
Vi bankede på inden vi gik ind.

Cette nuit-là, alors que je me demandais pourquoi j'avais bien pu revenir, on a frappé à la porte.
Den aften, mens jeg sad og tænkte over hvorfor jeg overhovedet var kommet tilbage, bankede det på døren.

On a frappé les uns, lapidé les autres.
Jeg slog nogle, kradsede andre.

La famille n'a jamais pensé revoir Bella, mais un an plus tard, on a frappé à leur fenêtre, et elle était là.
Familien troede aldrig, at de ville se Bella igen, men bare nogle år senere bankede det på vinduet, og der var hun.

On a frappé avec un projectile explosif.
Vi er blevet ramt af et projektil.

C'est alors qu'on a frappé à ma porte et George Albert Smith est entré.
Netop da bankede det på døren, og ind trådteGeorge Albert Smith.

On a frappé quelque chose dans l'eau.
Vi har måske ramt noget i vandet.

La nuit dernière on a frappé à la porte c'était Raymond, là, sur mon pallié.
I går aftes bankede det på døren og så stod Raymond uden for min dør.

On a frappé 7 fois chez les Stevens.
Vi ringede på hos Stevens syv gange i træk.

Mais on a frappé à la porte de ma chambre.
Nu bankede det på soveværelsesdøren.

On a frappé un récif et le bateau a coulé.
Vi endte med at støde mod et rev, og båden sank.

On dirait qu'on a frappé beaucoup de leurs avantages aujourd'hui, detruisant la plupart de leur réserve d'essence.
Det synes vi bankede en masse af deres aktiver i dag, ødelagt meste af deres brændstoftilførslen.

Comment utiliser "on a frappé" dans une phrase en Français

On a frappé monnaie dans les multiples centres de pouvoir d'Alsace depuis l'époque mérovingienne jusqu'en 1870.

Alors au commissariat, Fouzia veut comprendre pourquoi on a frappé son fils pour un simple contrôle.

On a frappé à toutes les portes mais on n’a rien vu venir”, déclare un habitant.

Ca 1100 verbe intrans. « rebondir, d'une arme avec laquelle on a frappé » (Roland, éd.

On a frappé sur la barre mais eux ont aussi eu des occasions sur des contres.

Puis, tu as voulu la manger, mais au même moment, on a frappé à la porte.

On a été inexistants, je ne sais pas si on a frappé une fois au but.

Quand, pour la première fois, on a frappé de la monnaie de cuivre, d'argent et d'or.

On a frappé un grand coup, envoyé un message à nos adversaires avec cette 3ème victoire.

On a frappé à pas mal de portes, sourit Guillaume, c'est dans notre culture de chercheurs.

Comment utiliser "bankede, blev ramt" dans une phrase en Danois

Mit hjerte bankede pludseligt voldsomt. "Oh my!", tænkte jeg og følte at jeg svedte i mine håndflader.

På et tidspunkt bankede de tre gange hårdt på døren, gjorde deres stemmer dybere, og sagde: "It's security".

Hendes mand tvang hende til sex og bankede hende, hvis hun strittede imod.

Danskeren vandt selv en nærkamp om pucken ved den ene bande, og via et par holdkammerater fik han den tilbage, og bankede den i nettet.

Han er rystet over nyheden fra Paris. - Jeg blev meget vred, og jeg blev ramt af både afsky og væmmelse, da jeg hørte om episoden.

Jeg var dårligt nået at flytte ind i min nye lejlighed, inden min nye underbo, en kvinde på min alder midt i 30’erne, bankede på.

I den forbindelse valgte vi at tilbyde projektansættelse samt outplacement til de medarbejdere, som blev ramt af fyring.

Han slog også ud efter en politibetjent, der dog undveg og dermed ikke blev ramt.

Jeg bankede stille på døren og en lav grynten lød indefra og jeg tog det som et tegn til at gå ind.

Huset virkede umiddelbart til at være tomt, men da vi bankede på døren, hørte vi en hund gø på den anden side.