Que Veut Dire ON A LONGTEMPS en Danois - Traduction En Danois

• det er længe blevet
• har længe
• i lang tid blev
• man har i lang tid

Exemples d'utilisation de On a longtemps en Français et leurs traductions en Danois

On a longtemps craint un bébé hypotrophe.
Vi har længe manglet en babyalarm.

À la première puissance militaire mondiale. On a longtemps associé les ovnis.
Ufo-fænomenet har længe været forbundet med verdens største militære supermagt.

On a longtemps cherché la bonne personne.
Vi har længe ledt efter den rette person.

Pourtant, on a longtemps laissé penser aux coureurs que ce serait le cas!
Men vi har længe hørt på vandrørerne, at det forholdt sig sådan!

On a longtemps, et à juste titre, critiqué sous le nom de.
Har længe, og med rette, kritiseret Kalvebod.

Les développeurs de jeux de baklabs On a longtemps fait une variété de simulateurs, qui, incidemment, sont très semblables, donc si vous aimez ce jeu, vous pouvez voir leurs autres projets, vous y trouverez beaucoup de choses intéressantes.
Spiludviklere fra baklabs Det har længe været at gøre en række simulatorer, som i øvrigt er meget ens, så hvis du kan lide dette spil, kan du se deres andre projekter, der vil du finde mange interessante ting.

On a longtemps discuté de la façon de les traiter.
Det har længe været et samtaleemne hvordan man behandler dem.

On a longtemps répété que l'homme descend du singe.
Det har længe været kendt, at mennesket nedstammer fra aberne.

On a longtemps cherché où aller pour notre lune de miel.
Vi har længe tænkt over hvor vores bryllupsrejse skal gå hen.

On a longtemps considéré l'ergotisme comme un candidat potentiel.
Valls har længe været anset for at være en potentiel kandidat.

On a longtemps dit que les animaux ne voyaient qu'en noir et blanc.
Man har i lang tid troet, at hunde kun ser i sort og hvidt.

On a longtemps pensé qu'il était dû aux circonstances suivantes.
Det var længe tænkt, at det var på grund af følgende omstændigheder.

On a longtemps considéré que les visages symétriques sont plus beaux.
Vi har længe vidst, at mere symmetriske ansigter bliver opfattet som kønnere.

On a longtemps pensé que les chiens et les chats ne voyaient qu'en noir et blanc.
Man har i lang tid troet, at hunde kun ser i sort og hvidt.

On a longtemps cru que l'hypnose était un état proche du sommeil.
I lang tid blev det antaget, at den hypnotiske trance er en tilstand svarende til søvn.

On a longtemps cru qu'il existait un donneur universel et un receveur universel.
I lang tid blev det antaget, at der er en universel donor og universel modtager.

On a longtemps dit que 80% des ventes est faites après la 7e personne ressource.
Det er længe blevet sagt, at 80% af salget er foretaget efter den syvende kontakt.

On a longtemps cru que les famines étaient causées par des défaillances dans l'approvisionnement alimentaire.
Hungersnød har længe været forstået som mangelfuld madproduktion.

On a longtemps supposé qu¹une barrière physique l¹empêchait de s¹accoupler avec d¹autres races.
Det var længe antaget, at der fandtes en fysisk hindring for parring med andre racer.

On a longtemps observé que la grossesse dure plus longtemps chez les femmes qui mènent un style de vie mesuré et détendu.
Det har længe været observeret, at graviditeten varer længere hos kvinder, der fører en målt og afslappet livsstil.

On a longtemps cru que la cendre de montagne est une plante qui apporte du bonheur à la maison, la protège des mauvais esprits.
Det er længe blevet antaget, at bjergaske er en plante, der bringer lykke til huset, beskytter den mod onde ånder.

On a longtemps cru que celui qui possède une pierre aussi incroyable sera fort dans la bataille, même dans le pire.
Det har længe været antaget, at den, der har sådan en fantastisk sten vil være stærk i kamp, selv i det værste.

On a longtemps pensé que la capacité d'un homme de ne pas finir pendant longtemps était un indicateur de sa force et de son endurance.
Det er længe blevet troet, at en mands evne til ikke at ende i lang tid er en indikator for hans styrke og udholdenhed.

On a longtemps cru que, contrairement à Pompéi, les habitants d'Herculanum s'étaient évadés, car il ne restait que peu de restes humains dans la ville.
Det var længe antaget, at Herculaneums beboere i modsætning til Pompeji havde rømt, da der var få mennesker tilbage i byen.

On a longtemps pensé que la formation de chicorée et de calculs rénaux était interdépendante, cette herbe agissant sur le métabolisme, en le normalisant.
Det har længe været antaget, at cikorie og stendannelse i nyrerne er indbyrdes forbundet, fordi denne urt virker på metabolisme, normalisere det.

On a longtemps pensé que les habitants d'Herculanum avait pu s'enfuir à temps, contrairement à ceux de Pompéi, car peu de corps avaient été retrouvés dans les vestiges des maisons.
Det var længe antaget, at Herculaneums beboere i modsætning til Pompeji havde rømt, da der var få mennesker tilbage i byen.

On a longtemps pensé que les angiospermes étaient issus des gymnospermes, mais des études moléculaires récentes suggèrent que leurs représentants actuels forment deux groupes distincts,.
Man har længe ment, at de dækfrøede opstod blandt de nøgenfrøede, men nylige, molekylære beviser antyder, deres nulevende repræsentanter danner to adskilte grupper.

On a longtemps observé que les toxicomanes qui consomment de la cocaïne par le nez, la membrane muqueuse devient plus mince, l'odorat est perdu, il y a des saignements de nez.
Det er længe blevet observeret, at narkomaner, der bruger kokain gennem næsen, slimhinden bliver tyndere, lugtesansen går tabt, der er næseblødninger.

On a longtemps revendiqué divers avantages de l'ail pour la santé et le traitement de la« rose puante» est largement utilisé en phytothérapie depuis de nombreux siècles.
Hvidløgs forskellige sundhedsmæssige fordele har længe været hævdet og den"stinkende rose" behandling har været brugt i udstrakt grad i urtemedicin(fytoterapi) gennem århundrederne.

On a longtemps cru que le transfert de la puissance et la rigidité étaient directement corrélés, mais des essais intensifs sur le terrain ont prouvé que ce n'était pas le cas.
Det er længe blevet antaget, at effektiv strømoverførsel og høj stivhed er direkte korreleret, men gennem omfattende felttest har vi konstateret, at dette slet ikke er tilfældet.

Comment utiliser "on a longtemps" dans une phrase en Français

On a longtemps associé cette féminisation au regroupement familial.

On a longtemps privilégié des explications radicales et unicausales.

On a longtemps pensé qu'il s'agirait de Cyrille Melchior.

On a longtemps présenté Erdogan comme un islamiste modéré.

Car curieusement, on a longtemps tenu les riches hors-champ.

On a longtemps associé le beach soccer aux vacances.

On a longtemps cru qu’Eva Longoria n’allait jamais accoucher.

On a longtemps attribué des vertus médicinales à l'eau-de-vie.

On a longtemps pensé qu'il s'agissait d'un péage fluvial.

On a longtemps prêté au tabac des vertus aphrodisiaques.

Comment utiliser "har længe" dans une phrase en Danois

Der har længe været computer på market med 64-bit arkitektur, men det første rigtig styresystem der understøttede 64bit, var Windows Vista.

Rødder og rhizomer har længe været anvendt i medicin af indianere.

Kageslottet: Jordbærkage En af kagekonerne på min-mave (som har et kage-nørd forum) laver de flotteste jordbærkager, så jeg har længe ventet på en lejlighed til at lave sådan en.

Det har længe været kendt, at en reform af SU-systemet og de videregående uddannelser, skal bidrage til finansieringen af Vækstplan DK.

Mobilabonnementer samt 4G Mobilnetværk også Tv Trådløs synkronisering har længe været én blå tråd mellem adskillige Apple Inc.

Der har længe været kommunikere såfremt a tv en døgn ville ka fås medregne cyberspace indbygget, også endelig er nok dette her.

Jeg har længe haft lyst til at prøve, og synes at det kunne være spændende at prøve at have bier lidt mere på biernes betingelser.

Hatte fra amerikanske Stetson har længe været synonymt med klasse og tradition.

Jeg har længe været fan af Kirsten Kleins sort-hvide, dramatiske landskaber.

Jeg har længe haft lovet Thomas at lave en kage til hans arbejde, så nu måtte det være.