Exemples d'utilisation de On affirme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quoi qu'on affirme autour de vous.
J'en ai très peu entendu parler ce soir dans cette partie de l'Assemblée,où l'on affirme que l'économie ouverte est un échec.
At jeg har hørt meget lidt om dette fra den del af Parlamentet her i aften,hvor de siger, at den åbne økonomi har slået fejl.On affirme que tout le monde rêve chaque nuit.
Contrairement à ce que l'on affirme çà ou là, l'Europe coûte cher, très cher à mon pays.
On affirme l'état actuel…>> En savoir plus.
Man bekræfter den nuværende tilstand…>> Læs mere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
clients affirmentaffirmer avec certitude
clients précédents affirmentles chercheurs affirmentfabricant affirmecommission affirmeconsommateurs affirmentsociété affirmepersonnes affirmentdéveloppeurs affirment
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Dans de nombreux livres et programmes télévisés, on affirme que les Inuit ont entre 23 et 200 mots pour la neige.
On affirme que la proposition du Conseil crée des inégalités.
Man siger, at hvad Rådet foreslår, skaber ulighed.Bien des maux sont aujourd'hui imputés au 11 septembre et l'on affirme que tout est lié à l'effondrement de l'économie américaine.
Meget bliver i øjeblikket undskyldt med den 11. september, og det påstås, at On affirme également qu'elle améliore l'endurance et l'énergie.
Il y a eu 77 faillites ces neuf dernières années, et l'on affirme que l'industrie aérienne est confrontée à plus de turbulences que jamais.
Der har været 77 konkurser i de seneste ni år, og det hævdes, at luftfartsindustrien styrer mod større turbulens end nogensinde før.On affirme qu'il est efficace pour les hommes comme pour les femmes.
La variété de caviar ossetra représente 30% de la production mondiale de caviar et l'on affirme qu'il était le préféré du Shah de Perse.
Ossetra s kaviar sort omfatter en 30% af verdens produktion af kaviar og det siges, at Maintenant, on affirme que les spéculateurs sont responsables.
Un passage du texte de la Commission suscite en particulier la perplexité: celui où l'on affirme que le coût du travail peut constituer un facteur d'inflation.
Der er navnlig en passage i Kommissionens tekst, som giver anledning til usikkerhed, nemlig den passage, hvor man hævder, at lønomkostningerne er en potentiel inflationsfaktor.Côté palestinien, on affirme qu'il s'agissait d'une boutique d'électroménager.
Palæstinenserne siger, at fabrikken er et støberi.On affirme que seuls des facteurs sociaux influencent le développement de la personnalité.
Det hævdes, at kun sociale faktorer påvirker udviklingen af personligheden.Sur le plan juridique, le jugement est incontestable à partir du moment où l'on affirme que l'article 7 de la directive sur les marques, en ordonnant le principe d'épuisement communautaire, impose indirectement l'interdiction de l'épuisement international.
Juridisk set er dommen uangribelig fra On affirme souvent que les dépenses agricoles échappent à toute forme de contrôle démocratique.
Det hævdes ofte, at landbrugsudgifterne unddrages enhver form for demokratisk kontrol.Et aujourd'hui, dans cet hémicycle,certains continuent d'ouvrir de nouvelles portes au clonage humain car, en effet, lorsqu'on affirme que le clonage humain à des fins thérapeutiques pourrait être acceptable,on laisse entendre que le destin final sera inévitablement celui du clonage d'êtres humains.
Og i dag er der nogle her,som igen åbner mulighed for kloning af mennesker, og vi mener, at når man bekræfter, at kloning af mennesker med terapeutisk sigte kunne være acceptabelt, er dette uundgåeligt en anden enorm åbning hen imod den endelige accept af kloningen af mennesker.On affirme qu'il n'y a pas d'effets négatifs associés à l'utilisation de supplément PhenQ.
Det hævdes, at der ikke er nogen negative virkninger, der er forbundet med brugen af PhenQ supplement.En mathématiques on affirme qu'on ne peut pas diviser par zéro.
Min matematiklærer siger, at man slet ikke kan dele med nul.On affirme qu'ils la possèdent, ce qui autorise à se désintéresser de leur malheur.
Man hævder, at den har de, og at det indebærer at L'histoire est en développement, mais on affirme que l'incident implique l'assassinat d'officiers haut gradé des FARC ainsi que de l'armée colombienne.
Historien udvikler sig, men det påstås at højtstående ledere er blevet likvideret, både fra FARC og den Colombianske hær.On affirme fréquemment, lorsqu'un sportif est contrôlé positif, que cela est imputable à une prise licite de médicaments.
Det hævdes ofte, at idrætsudøvernes dopingprøve er positiv, fordi de tager lovlig medicin.Dans la même étude, on affirme que le stress chronique peut aussi produire une augmentation de certains globules blancs inflammatoires.
Undersøgelsen hævder også, at kronisk stress kan udløse en stigning i produktionen af hvide blodlegemer.On affirme que la Grande-Bretagne, avec son pragmatisme, souhaite être dans une Communauté qui fonctionne.
Man hævder, at Storbritannien med dets pragmatiske holdning ønsker at være i et Fællesskab, som fungerer.Monsieur le Président, on affirme aujourd'hui que la guerre au Kosovo est une guerre juste et l'on invoque le principe d'ingérence humanitaire.
Hr. formand, man påstår, at krigen i Kosovo er en retfærdig krig, idet On affirme souvent que l'alcool, en raison de son effet desséchant, ne convient pas pour la peau sensible et sèche.
Det hævdes mange steder, at alkohol grundet sin udtørrende effekt ikke er egnet til følsom og tør hud.On affirme à présent qu'une erreur juridique affecte à la fois le projet actuellement en cours de discussion et la directive de 2001.
Det påpeges nu, at der er en juridisk fejl, der både berører On affirme souvent que seuls les enfants de familles assez aisées peuvent voyager car les autres ne peuvent pas vivre de cette modeste bourse.
Det påstås ofte, at kun børn af velstående familier kan rejse, for de andre kan ikke leve af dette beskedne stipendiat.
