Exemples d'utilisation de Det siges en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan det siges bedre?
Kan det gøre, som det siges?
Det siges, at hun er god!
Som for præcolumbianske tider,kan det siges, at brugen af pels chinchillaer tilbage til længe før Inkariget.
Concernant l'époque précolombienne,on peut affirmer que l'utilisation de la fourrure du chinchilla remonte bien avant l'Empire Inca.Det siges, at tid er ilden.
On dit que le temps est le feu.
On traduit aussi
Først og fremmest, PayPal tillader ikke sine kunder at sælge steroider, Det siges tydeligt på deres hjemmeside, at det er tilfældet.
Tout d'abord, PayPal ne permet pas à ses clients de vendre des stéroïdes, Il est clairement indiqué sur leur site que c'est le cas.Det siges at en kat har ni liv.
Hvordan kan det siges at Salomon havde stor succes?
Pourquoi peut- on dire que Salomon a réussi?Det siges, du kan skaffe noget.
Il paraît que tu sais où en trouver.Mindre end 30 år senere kunne det siges at den gode nyhed var blevet forkyndt„blandt al skabningen under himmelen“.- Kolossenserne 1:23.
Quelques décennies ont suffi pour que Paul puisse affirmer que la bonne nouvelle était prêchée“ dans toute la création qui est sous le ciel”.- Colossiens 1:23.Det siges, at hun stadig er derude.
Kan det siges, at situationen går.
Peut- on dire que la situation.Det siges, at denne strand er hjemsøgt.
On dit que cette plage est hantée.Sne, det siges, han har en hær.
Et Blanche, on raconte qu'il a une armée.Det siges, hun hører stemmer nu.
Il paraît qu'elle entend des voix maintenant.Med al fasthed kan det siges, at MRP-systemet er fundamentet for materialebehovsegenskaber i en fremstillingsvirksomhed.
On peut affirmer avec fermeté que le système MRP est le fondement de la planification des besoins en matériaux dans chaque société de production.Det siges, at legender aldrig dør.
Il paraît que les légendes ne meurent jamais.Det siges, at du arbejder for Chente.
On dit que vous travaillez pour El Chente.Det siges, at Der Führer er blevet myrdet.
Il paraît que le Führer a été assassiné.Det siges, at skidtet er et dårligt trip.
Det siges, at han udviste stort mod.
On raconte qu'il a fait preuve d'une grande bravoure.Det siges, at det er et meget smukt land.
Il paraît que c'est un très beau pays.Det siges, at tilgivelse er den bedste hævn.
On dit que le pardon est la meilleure vengeance.Det siges, at hun har fotografisk hukommelse.
Il paraît qu'elle a une mémoire photographique.Det siges, at hun lukkede sig inde i en fresko.
On dit qu'elle s'est enfermée dans une fresque.Det siges, at kongen giftede sig med Anne i smug.
On raconte que le roi a épousé Anne en secret.Det siges, at Mirlo har øjne og ører overalt.
On dit que Mirlo a des oreilles et des yeux partout.Det siges, at der lever et uhyre i de høje bjerge.
On prétend qu'une bête monstrueuse vit dans la montagne.Det siges, at hjernen er den største erogene zone.
Il paraît que le cerveau est la plus grande zone érogène.Det siges, at du kan se både fortiden og fremtiden.
On raconte que vous voyez à la fois le passé et l'avenir.
