Que Veut Dire ON PENSE en Danois - Traduction En Danois

• vi tror
• det menes
• det antages
• man tænker
• vi synes
• vi overvejer
• man betænker
• vi formoder
• man regner
• vi troede

Exemples d'utilisation de On pense en Français et leurs traductions en Danois

Quand on pense.
Når man tænker.

On pense à partir.
Vi overvejer at gå ud.

C'est assez impressionnant quand on pense que.
Imponerende, når man betænker, at.

On pense à déménager.
Vi overvejer at flytte.

Certaines victoires ne sont pas ce que l'on pense.
Nogle gange er sejren ikke hvad man regner med.

Quand on pense au soleil.
Når man tænker på solen.

On pense qu'il est dangereux.
Vi tror, at han er farlig.

Mais c'est un investissement relativement faible, quand on pense que le mude de Beyrouth ou Alexandrie au XVe siècle transporte jusqu'à 200 000 ducats de marchandises.
Det var imidlertid en forholdsvis ringe investering, når man betænker, at Muden fra Beirut eller Alexandria i 1400-tallet medbragte varer for op til 200.000 dukater.

On pense que ça vient de là-bas.
Vi synes, det kom herfra.

Cela est par ailleurs logique, si l'on pense que les données viennent de l'industrie qui favorise, Cicero pro domo sua, cette surévaluation.
Dette er i øvrigt logisk, når man betænker, at oplysningerne kommer fra industrien, der overvurderer disse ud fra sine egne interesser.

On pense tous que vous déchirez.
Vi synes alle, du er sej.

Oui. On pense emménager ensemble.
Vi overvejer at flytte sammen. Ja.

On pense que c'est Cal McTeer.
Vi tror, det var Cal McTeer.

Quand on pense à ce que nous avons fait pour eux!
Når man tænker på, hvad vi har gjort for dem!

On pense qu'il en a qu'une.
Vi formoder, at den kun har et.

Cependant, on pense que la racine a des propriétés médicinales plus fortes.
Det menes dog, at roten har stærkere medicinske egenskaber.

On pense que c'est un.
Vi tror, at… Det er en Brainiac-sonde.

On pense accepter cette offre.
Vi overvejer at tage imod det.

On pense que notre vie est ici.
Vi tror, vores liv er heroppe.

On pense qu'il y a même une issue.
Vi formoder der er en vej ud.

On pense que ce chargement est à lui.
Vi formoder det er hans varer.

On pense que la serrure est biométrique.
Vi tror låsen er biometrisk.

On pense immédiatement à de la corruption.
Man tænker straks korruption.

On pense que le Dr Vaughn est l'espion.
Vi tror at Dr. Vaughn er spionen.

On pense qu'elle est détenue dans l'église.
Vi tror, de har hende i kirken.

On pense qu'on doit l'enterrer.
Vi synes, at vi bør begrave ham.

On pense qu'elle est peut-être un peu… excessive.
Vi synes, hun er lidt urimelig.

On pense que c'est mieux pour les enfants.
Vi synes begge, det er bedst for børnene.

On pense qu'ils avaient été vendus comme esclaves.
Det menes, de blev solgt som slaver.

On pense que la poudre est moins efficace.
Det antages, at pulveret er mindre effektivt.

Comment utiliser "on pense" dans une phrase en Français

On pense aux arbres et on pense aux pierres.

Quand on pense piscine naturelle, on pense également poissons.

Et quand on pense crêpe, on pense forcément cidre.

Quand on pense Nutella, on pense d’abord au chocolat.

Quand on pense aux comics on pense aux super-héros.

Quand on pense caméra connectée, on pense souvent GoPro.

Quand on pense data science, on pense souvent Python.

Quand on pense guérison, on pense maladie ou blessure.

Quand on pense Lapin, on pense mignon et douceur.

Quand on pense "vieillissement", on pense toujours "cheveux blancs".

Comment utiliser "vi tror, det menes, det antages" dans une phrase en Danois

Noget af det fineste ved vores politiske liv, ja ved vores samfund, er, at vi tror på, at fælles løsninger er bedre end kortsigtede gevinster.

Det var dog det hele værd, og Teotihuacan imponerede os i en sådan grad, at vi tror, vi har en ny konkurrent til vores top-10 liste.

Vi tror ikke at vi er gode nok, når vi indeholder alt dette "forbudte" Dette understøttes samtidig, af mediernes fremvisning af mennesker som udstråler konstant overskud og lykke.

Med det menes, at kursen på euroen og danske kroner altid skal ligge forholdsvis tæt på hinanden.

Vi tror på, at det er udviklende og meningsfuldt for vores ansatte at arbejde henimod og sammen om - en rød tråd i børnenes udvikling og læring.

Det menes det var her i området at Josef og Maria med Jesus-barnet gemte sig, berodual billige uden.

Det menes, at Frans af Assisi vandrede ad nordruten til Santiago i år 1214.

Det antages, at hvis du gør shugaring, vil håret vokse mindre end efter voksning.

Det antages, at langtidsforøgede østrogenkoncentrationer fremmer tumorudvikling.

Vores prisniveau har hidtil ikke afskrækket potentielle købere, og vi tror på et forholdsvist hurtigt salg årstiden taget i betragtning.