Que Veut Dire ON AUTORISE en Danois - Traduction En Danois

• man tillader
• lov

Exemples d'utilisation de On autorise en Français et leurs traductions en Danois

On autorise même les pécheurs à prier.
Vi lader også syndere bede.

Je ne comprends pas pourquoi on autorise cette construction.
Jeg kan simpelthen ikke forstå at man har fået lov til sådan en konstruktion.

On autorise différents paris. Non, malheureusement.
Vi tillader forskellige indsatser. Desværre ikke.

Nous abordons un nombre très limité de questions, et on autorise des réponses interminables.
Vi når meget få spørgsmål, og svarene må vare i evigheder.

On autorise également les allergènes dans les jouets.
Desuden er allergener tilladt i legetøj.

Luke mourra instantanément, tandis que Michael deviendra probablement Si on autorise l'hôpital à les séparer.
Får hospitalet lov til at skille dem, vil Luke dø øjeblikkeligt,-.

On autorise rarement des groupes d'étrangers à entrer.
Vi lader normalt ikke en flok fremmede ind.

Des denrées alimentaires à jeter pourront toujours être vendues en magasin si l'on autorise l'irradiation.
Kassable fødevarer kan fortsat sælges i butikkerne, hvis man tillader bestråling.

Seulement si l'on autorise les terroristes à le faire.
De er kun specielle, hvis terroristerne får lov at lave om på det.

À mon sens, la solution présentée dans le rapport Cercas est une excellente proposition, qui considère les périodes de garde comme du temps de travail, conformément aux arrêts de la Cour, et propose que l'on autorise de calculer différemment le périodes d'astreinte et de repos par le biais de conventions collectives.
Jeg synes, at der i Cercas-betænkningen foreslås en fortræffelig løsning. Inaktive dele af vagtperioder er arbejdstid, i overensstemmelse med Domstolens domme, men vi tillader dog, at der i kollektive overenskomstaftaler fastsættes en anden beregning for inaktive vagtperioder.

On autorise les heures supplémentaires et les présences en cour.
Vi godkender stadig overarbejdstimer og udsteder kvitteringer for møde i retten.

Je suis évidemment convaincu que l'Iran a le droit de mener des recherches dans le domaine de l'énergie nucléaire dans un but pacifique, mais je ne lui refuserais pas non plus droit de posséder des armes nucléaires dans une région où la seule puissance qui en possède, et que l'on autorise à en posséder, est un État raciste et colonialiste comme Israël.
Endelig er jeg som liberal demokrat naturligvis af den mening, at Iran er helt berettiget til at udvikle sin atomforskning til fredelige formål, ligesom jeg ikke vil fratage dem retten til at have atomvåben i et område, hvor den eneste statsmagt, der har dem og får lov til at have dem, er en racistisk, kolonialistisk stat som Israel.

Chez les femmes, on autorise une augmentation du nombre d'érythrocytes à 4000.
Hos kvinder er det tilladt at øge antallet af erytrocytter til 4000.

On autorise de changer de couleur en haut et ensuite décider de rester pour encore un rond.
Det er tilladt at farve op og derefter beslutter at opholde sig i en mere runde.

Le problème est que si on autorise quelqu'un à promouvoir la haine contre les Juifs, on doit avoir une position claire.
Problemet er, at hvis man tillader nogen at sprede had mod jøder, bør man gøre sit standpunkt klart.

On autorise les opprimés à décider périodiquement, pour un certain nombres d'années, quel sera, parmi les représentants de la classe des oppresseurs, celui qui les représentera et les foulera aux pieds au Parlement!».
De undertrykte får med nogle få års mellemrum lov til at vælge, hvem fra den undertrykkende klasse, der skal repræsentere og undertrykke dem.”.

Nous recommandons, par exemple, que l'on autorise la"neutralisation" des billets nationaux chez certains opérateurs économiques, afin de réduire les risques de transport.
Vi anbefaler f. eks. også, at det tillades at makulere de nationale sedler i visse virksomheder, således at vi på den måde nedbringer transportrisiciene.

On autorise les opprimés à décider périodiquement, pour un certain nombres d'années, quel sera, parmi les représentants de la classe des oppresseurs, celui qui les représentera et les foulera aux pieds au Parlement!».
De undertrykte får med nogle års mellemrum lov til at afgøre, hvilke repræsentanter for undertrykkerklassen, som skal repræsentere og undertrykke dem.”.

En effet, il est selon moi inexplicable qu'on autorise, dans l'optique non seulement du marché intérieur, mais aussi de la protection de l'environnement, un tel patchwork.
For det kan efter min mening simpelthen ikke forklares, hvorfor man ikke kun for det indre markeds vedkommende, men også for miljøbeskyttelsens vedkommende tillader et kludetæppe.

Quand on autorise des armoiries, ça peut inclure des tas de choses bizarres-- des croissants de lune, des herses… des animaux couchées et rampant… barres, besants--.
Når vi bemyndiger et våbenskjold, kan det indeholde alle mulige sjove ting. Halvmåner, faldgitter, dyr hvilende og oprejst, tværstænger, bezanter.

C'est rare qu'on autorise le commerce de détail dans nos zones d'activités économiques.
Tidligere har det været meget almindeligt at tillade detailhandel i sådanne erhvervsområder.

Peut-on autoriser la création d'embryons en vue d'un autre projet que le projet de vie?
Skal vi tillade frembringelse af embryoner med andet sigte end at give liv?

Comment comprendre qu'on autorise des concentrations de dioxine cinq fois plus importants dans l'eau qu'on ne les tolère dans l'air?
Det er komplet uforståeligt, at man tillader fem gange så høje værdier for dioxin i vand som i luften?

Si l'on autorise les rejets indirects, il me semble crucial que la présence d'autres polluants encombrant l'environnement donné soit prise en considération.
Hvis man tillader indirekte udledning, er det efter min mening vigtigt, at der tages hensyn til tilstedeværelsen af andre forurenende stoffer i det pågældende miljø.

Donc soit on autorise les deux, soit on interdit les deux, c'est assez simple.
Enten må man forbyder begge eller også tillade begge, alt andet er hyklerisk.

Si l'on autorise cette dilution, il faut au moins en notifier les services de contrôle et il convient de déclarer publiquement que ces dilutions existent car ce problème doit être rendu public et faire l'objet d'un débat public.
Hvis man tillader fortynding, skal det i det mindste anmeldes til kontrolorganerne, og det skal offentliggøres, at denne fortynding finder sted. Det er nemlig nødvendigt, at dette problem er kendt i offentligheden og bliver diskuteret.

À partir du moment où on autorise ces gens à séjourner au sein de l'UE, il faut également leur permettre de suivre une formation et de trouver un emploi.
Når de får tilladelse til at være i EU, så skal de også kunne få undervisning og job.

En clair, on autorise la dissémination d'OGM dans l'agriculture sans savoir quels sont les risques réellement encourus et sans savoir non plus qui sera juridiquement responsable des dégâts occasionnés!
Man tillader med andre ord udsætning af GMO'er i landbruget uden at vide, hvilke risici dette reelt indebærer, og uden at vide, hvem der er juridisk ansvarlig for de skader, der måtte forvoldes!

Peut-on autoriser la recherche sur l'embryon à des fins thérapeutiques?
Skal vi tillade forskning omhandlende embryoner, hvis denne har et terapeutisk sigte?

En Europe, en revanche, on autorise des appareils avec lesquels les appareils auditifs deviennent des émetteurs de brouillage lors de l'utilisation du téléphones mobiles.
Men i Europa er der godkendt apparater, hvor benyttelsen af mobiltelefoner bevirker, at høreapparaterne omdannes til støjsendere.

Comment utiliser "on autorise" dans une phrase en Français

De l’autre, on autorise des éoliennes avec des chemins ».

On autorise George Clooney à entrer pour acheter ses capsules.

☼ Ici, on autorise le sang et les scènes violentes.

Ou alors on autorise le doublon mais à certaines conditions...

une zone sur laquelle on autorise des travaux de .

Soit on autorise les 3 soit on interdit les 3.

Soit on interdit complètement, soit on autorise de manière encadrée.

On interdit les trafics de drogue, mais on autorise l’alcool.

On autorise notamment l’adhésion aux personnes ayant des croyances religieuses.

On autorise les fêtes le dimanche ou les jours fériés.

Comment utiliser "lov, man tillader" dans une phrase en Danois

Hvis jeg kan få lov til at blive her på almindelige vilkår, når revalideringen er slut, så gør jeg det.

Panelisterne skal leve op til en række krav for at kunne få lov til at deltage.

Er der i øvrigt andre steder i landet, hvor man tillader udendørs musikfestival uden støjgrænser det meste af sommeren?

Jeg skulle oven i købet søge om at få lov, da vægteren skulle betales for en ekstra omgang.

Jeg forstår ganske enkelt ikke, at det er hans valg - og jeg forstår slet ikke, at man tillader det.

Det er problematisk, hvis man tillader en betydelig indvandring af muslimer med en religion, som i sin kerne modsætter sig sekulariseringen af det politiske.

Der er i forbindelse med udarbejdelse af lokalplanen og kommuneplantillægget blevet udarbejdet en screening af planens miljømæssige påvirkninger i henhold til Lov om miljøvurdering af planer og programmer.

En rejse, hvor barnet får lov at undres, betages og begejstres og på den måde forbinde sig følelsesmæssigt med alt det, det lærer.

LFS ser frem til den videre proces, herunder et kommende møde i følgegruppen, hvor vi gerne vil have lov til at uddybe vore synspunkter.

Farveskemaet er en del af universitetets fødevareallergen og intoleransprogram, og kun den udpegede allergikokse får lov til at arbejde indenfor sektionen.