Que Veut Dire ON DILUE en Danois - Traduction En Danois

• fortyndes
• fortyndet

Exemples d'utilisation de On dilue en Français et leurs traductions en Danois

Dans 5 litres d'eau, on dilue 10 g de poudre.
I 5 liter vand fortyndes 10 g pulver.

On dilue le poids d'une petite quantité d'eau bouillie.
Fortynd en lille mængde masse kogt vand.

Elle est une pâte épaisse que l'on dilue avec de l'eau.
Det er en tyk pasta, som fortyndes med vand.

On dilue le mélange avec de l'eau doivent être dans un rapport de un à dix.
Fortynd blandingen med vand bør være i et forhold på en til ti.

Préparation: Le lait est légèrement chauffé, on dilue le sucre etlevure.
Forberedelse: Mælk opvarmes en smule, er det fortyndes og sukkergær.

En mars, on dilue de 100 à 500 g de sulfate ferreux dans un seau d'eau.
I marts fortyndes fra 100 til 500 g jernholdigt sulfat i en spand vand.

Énurésie Dans 2/3 cuillère à soupe d'eau bouillante refroidie, on dilue 5 gouttes de ASD- 2, prend 5 jours, puis prend une pause de trois jours.
I 2/3 spiseskefulde afkølet kogende vand fortyndes 5 dråber ASD fraktion 2, tage 5 dage, og tag derefter en tre dages pause.

On dilue 1,4 g du produit dans 3 l d'eau et verse le mélange sous la racine.
G af produktet fortyndes i 3 liter vand og hæld blandingen under roden.

Pendant la formation de la culture, on dilue 0,5 kg de nitrophosphate et 1 g de sodium humate dans 10 litres d'eau.
Under dannelsen af afgrøden fortyndes 0,5 kg nitrophosphat og 1 g natrium-humat i 10 liter vand.

On dilue l'alcool avec de l'eau à 20 ° C, on humidifie la gaze, on le serre et on le pose sur l'oreille.
Alkohol er fortyndet med vand til 20 °, fugt gasbind i det, klem det og læg det på øret.

Une fois terminé, éliminer le THF sous vide et on dilue avec 20 ml d'eau, transférer le mélange dans une ampoule à décanter.
Når færdig, fjernelse af THF under vakuum og fortyndes med 20 ml vand, overføre blandingen til en skilletragt.

Par exemple, on dilue 20- 25 g de superphosphate et 10 g de sel de potassium ou 25 g de sulfate de potassium dans 10 litres d'eau.
For eksempel fortyndes 20-25 g superphosphat og 10 g kaliumsalt eller 25 g kaliumsulfat i 10 liter vand.

Lyse des cellules directement dans 10 ul de tampon de lyse dénaturant(5 pi β- mercaptoethanol/950 de tampon d'échantillon de Laemmli ul On dilue à 1:1 avec du tampon de lyse cellulaire).
Lyserer celler direkte i 10 pi denaturerende lysisbuffer(5 pi β-mercaptoethanol/950 pi Laemmli prøvepuffer efterfulgt af fortynding 1:1 med cellelyse-buffer).

Ensuite, on dilue lentement les bras sur le côté et revenir à la position de départ.
Derefter fortyndes langsomt armene til siden og vende tilbage til udgangspositionen.

Pour prolonger la floraison et améliorer sa qualité, on dilue 1 à 4 gouttes d'iode de pharmacie dans 1 litre d'eau et on arrose à la racine.
For at forlænge blomstringen og forbedre dens kvalitet fortyndes 1-4 dråber apotek iod i 1 liter vand og vandes ved roden.

Lorsqu'on dilue Artisan avec de l'eau, l'eau s'évapore relativement vite du film de peinture pour laisser un film de peinture à l'huile classique qui sèche normalement, par oxydation.
Hvis Artisan fortyndes med vand, fordamper vandet relativ hurtigt fra farvefilmen og efterlader den almindelige oliefarvefilm, som tørrer helt normalt ved oxidation.

Le premier jour, on dilue une goutte de teinture dans 50 ml d'eau et on la boit d'une gorgée;
På den første dag fortyndes 1 dråbe tinktur i 50 ml vand og drukkes i en gulp;

On dilue 50 grammes de miel liquide naturel(si le produit est confit, puis on le fait fondre au bain- marie) dans 110 ml d'eau minérale, on ajoute 150 à 170 ml de votre baume préféré et une cuillère à soupe(15 ml) de jus de citron vert fraîchement pressé(citron).
G naturlig flydende honning(hvis sukkeret produkt, dets præ-smeltet i et vandbad), fortyndet i 110 ml mineralvand i sammensætningen tilsættes 150-170 ml foretrukne hår balsam og spiseskefuld(15 ml) frisk lime juice(lemon).

Quand on boit du pastis, normalement on dilue 5 mesures d? eau pour chaque mesure de Pastis, cela lui donne cette apparence laiteuse que l? on voit généralement avec l? absinthe.
Når man drikker Pastis, fortynder man normalt med 5 dele vand for hver del Pastis, hvilket giver dette cremede udseende som vi plejer at se i absinten.

Apprêt constitué de mastic, on le dilue avec de l'eau dans des proportions de 1: 1 et on agite jusqu'à homogénéité.
Primer lavet af mastiks, fortyndet med vand i forhold på 1: 1 og omrøres indtil homogenitet.

Bien mélanger la peinture du toit, le cas échéant, on le dilue à une viscosité dans des solvants qui peuvent être utilisés comme l'acétate de butyle ou l'essence minérale.
Bland grundigt tag maling, om nødvendigt fortyndet til en viskositet opløsningsmidler, hvori kan anvendes som butylacetat eller mineralsk terpentin.

En ce qui concerne les complexes minéraux, puis on le dilue dans 1 litre d'eau, 2 grammes de« Ammofos»(« nitrophosphate») ou« Kemira» compenser le manque d'azote, de phosphore, nécessaire pour la plante.
Hvad angår mineralkomplekserne, kompenserer 2 gram Ammofos(Nitrophoska) eller Kemira fortyndet i 1 liter vand for manglen på nitrogen og fosfor, der kræves til planten.

On est dilués.
Vi er under radaren.

On va diluer tout ça.
Jeg fortynder den, så går det fint.

On doit diluer le poison avec du sang.
Vi skal have fortyndet giften i hans blod.

L'eau serait capable de garder le"souvenir" de la structure moléculaire d'une substance qu'on a diluée.
Vand ville være i stand til at holde"hukommelsen" af den molekylære struktur af et stof, der er blevet fortyndet.

Deuxièmement, plus on élargit l'Union, plus on la dilue, plus on s'éloigne de l'Europe politique et moins on sera capable de mener ensemble des politiques communes.
For det andet udvandes Unionen, efterhånden som man udvider den, og jo mere den udvides, desto mere fjerner man sig fra det politiske Europa, og jo mindre vil man være i stand til sammen at føre fælles politikker.

Comment utiliser "on dilue" dans une phrase en Français

Plus on dilue sa peinture, plus on peut faire des choses fines.

Pour savoir le titre, si positif, on dilue de demi en demi.

Si on multiplie les monnaies, on dilue l’acceptation de cette convention sociale.

Lorsque, dans ce cas, on dilue le sérum la réaction devient positive.

On dilue 500 fois la solution S0 pour obtenir la solution S1.

Dans un récipient, on dilue du blanc tiona dans l'huile de lin.

Là encore on dilue obligatoirement et on se cantonne à quelques goûtes.

Si on dilue fois un monoacide fort, le ph augmente d'une unité.

On dilue bien le tout pour plonger ses pieds pendant 15 minutes.

Après, on dilue et on obtient une bière à taux d'alcool normal.

Comment utiliser "fortyndet, fortyndes" dans une phrase en Danois

Når spildevandet løber gennem Slagelse Renseanlæg, bliver det nemlig blandet med andet spildevand og dermed fortyndet.

Borup Malerens/Grundrens anvendes fortyndet med vand (se dosering).

Umiddelbart inden brug skal den anbefalede dosis fortyndes med saltvand til et volumen på 3-4 ml.

En teskefuld af hver ingrediens fortyndes i fem liter varmt vand, og derefter bliver hver busk af planten vandet med en halv liter af denne varme opløsning.

Derudover drak vi hver en lille flaske italiensk ferskenjuice fortyndet med lidt.

For at produktet ikke mister sin fordel, må den ikke fortyndes med vand opvarmet over 45 °.

Dertil skal syren jo heller ikke løbe ret langt i systemet, før deter fortyndet i en sådan grad, at virkningen vil være til at overse.Mvh.

Acacia honning fortyndes i kogt vand (1 til 2 forhold).

Fyld tragten med fortyndet fugemassen og vedhæfte sprøjten, luftslangen og kompressor.

Der er færdige og tørre blandinger til salg, der skal fortyndes med vand før brug.