Exemples d'utilisation de On donnait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On donnait 5 bâtons par an.
Sur la chaîne Animaux, j'ai vu comment on donnait du Prozac à des babouins mâles déprimés.
On donnait de la viande aux chiens….
Man gav kødet til hundene.No, on louait la salle de danse du Waldorf Astoria et on donnait à manger aux sans-abris.
Avant, on donnait la parole aux citoyens.
Tidligere gav man rettigheder til borgerne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
etant donnémoment donnédonné lieu
donne accès
vous donne accès
donner naissance
donner la priorité
donner des conseils
donne aux étudiants
donné votre consentement
Plus
Utilisation avec des adverbes
donne également
donner plus
vous donne également
vous donne plus
donne aussi
comment donneraussi donnerdéjà donnéégalement donnerdonne toujours
Plus
C'était le plus beau- peut- être un vêtement richement brodé comme ceux que l'on donnait à un invité que l'on voulait honorer.
Denne kappe var ikke bare en almindelig klædedragt, men den bedste- sandsynligvis en rigt broderet klædning som man gav en æret gæst på.En gros, on donnait à la défense ce qu'elle demandait.
Man gav stort set forsvaret det, de bad om.Quand un complot contre l'empereur échouait, on donnait une chance aux conspirateurs pour que leur famille gardent leur fortune.
Når et komplot mod kejseren slog fejl fik komplotmagerne altid en chance til at lade deres familier beholde deres formuer.On donnait à l'enchaînement un peu de saveur, d'individualité.
Vi gav bare rutinen lidt krydderi, lidt personlighed.Ils ont simplement montré queles rats suralimentés à qui on donnait des cétones de framboise gagnaient moins de poids que les rats suralimentés sans supplément.
De viste blot, atoverfed rotter givet hindbær ketoner fik mindre vægt end overfed rotter uden tilskuddet.Quand on donnait à ses enfants ce dont ils avaient besoin, ils allaient bien.
Førhen gav man sine børn alt, og så klarede de sig.Parfois, on donnait ou on adoptait un nom en fonction de certaines caractéristiques physiques.
Til tider blev et navn taget eller givet på grund af personens fysiske træk.J'ai lu qu'on donnait aux affranchis une mule et un lopin de terre pour se mettre à leur compte.
Jeg har selv læst, at alle frigivne slaver får et muldyr og et stykke land, så de kan skabe et nyt liv.Pendant le Blitz, On donnait aux enfants des petits drapeaux blancs pour marquer la position de toutes les bombes incendiaires non explosées.
Under luftangrebet fik børnene, små hvide flag, til at markere steder med brandbomber, der ikke var eksploderet.Dans la Grèce antique, on leur donnait un nom spécial- aphrodisiaques.
I det gamle Grækenland fik de et særligt navn- afrodisiakum.Que feriez- vous si on vous donnait la chance de retourner dans le passé?
Hvad ville du gøre hvis du fik chancen til at rejse tilbage i tiden?On vous donnait une enveloppe, il y avait du suspense?
En gav dig en konvolut, du havde forventninger. Hvad er der derinde?Tout ce qu'on lui donnait, il le rendait aux pauvres.
Alt hvad han ejede gav han til de fattige.Et si l'on vous donnait la chance de revivre votre mariage encore et encore?
Hvis du fik chancen for at leve dit liv om og om igen?Si on lui donnait le bâton.
Hvis hun får pinden.On leur donnait un salaire raisonnable, mais ils ont perdu leur identité.
De fik en rimelig løn, men de mistede deres identitet.On lui donnait quinze jours pour quitter le territoire.
Hun får 15 dage til at forlade landet.On lui donnait le droit de.
Han fik ret til at.Et si on prenait cette médaille et qu'on la donnait à Ralph?
Og hvis vi tager kun det Ralph gav det medalje?C'est pourquoi j'ai demandé ce qu'on lui donnait d'autre.
Det var derfor, jeg spurgte, hvad han ellers fik.Si on me donnait six heures pour abattre un arbre….
Je pense qu'on les donnait aux participants dans une boîte.
Elles crieraient aussi fort si on leur donnait un sandwich au tampon usé.
C'est comme si on lui donnait une nouvelle chance….
Det var som om, at hun havde fået en ny chance….Je le ferais, si on me donnait une feuille rose au Jour 96.
Det ville jeg på Dag 96, hvis de gav mig blanketten.
