Que Veut Dire ON ENSEIGNAIT en Danois - Traduction En Danois

• bliver undervist
• blev lært

Exemples d'utilisation de On enseignait en Français et leurs traductions en Danois

On enseignait dans la même école.
Vi underviste på samme skole.

Je vis aussi des enfants qui apprenaient la parole de Dieu et à qui on enseignait la musique d'un livre en or.
Jeg så børn, som blev undervist i Guds ord og lærte musik fra en gylden bog.

On enseignait au même collège. Vraiment?
Vi underviste på samme skole. Virkelig?

Chaque module était un cours de dix heures dans lequel on enseignait des compétences pratiques en supervision.
Hver bestanddel var et 10 timer langt kursus, hvor man lærte praktiske ledelsesfærdigheder.

On enseignait que les petites vérités étaient faites pour un mental étroit, et les grandes vérités pour un mental large.
De lærte, at den lille sandhed var for små sind, den store sandhed for store sind.

Dans le système esclavagiste, la priorité était donnée au rôle du propriétaire. On enseignait aux enfants nobles à conquérir des terres étrangères et à défendre leurs propres terres.
Under slavesystemet blev prioriteten givet til ejerens rolle, adelige børn blev lært at erobre fremmede lande og forsvare deres egne.

On enseignait que les petites vérités étaient faites pour les pensées étroites, et les grandes vérités pour les vastes pensées.
De lærte, at den lille sandhed var for små sind, den store sandhed for store sind.

Ce furent des observances généralement tenues cachées du profane et du non- initié, dans lesquelles, au moyen de représentations dramatiques ou de toutes autres méthodes, on enseignait l'origine des choses, la nature de l'esprit humain, sa relation avec le corps, la méthode pour le purifier et le rétablir dans la vie supérieure.
De var højtideligholdelser, generelt holdt hemmelige for den profane og uindviede, som blev lært tingenes oprindelse ved dramatiske repræsentationer og andre metoder, om menneskets ånd's natur, dens relation med kroppen, og andre renselses -og genoprettelsesmetoder til højere liv.

On enseignait que« quiconque verse le sang de l'homme par l'homme aura son propre sang versé, car Dieu a fait l'homme à son image».
De lærte, at»den, som udgyder menneskeblod, hans blod skal af mennesker blive udgydt, thi Gud har gjort mennesket i sit billede.".

Une étude a révélé que les sujets à qui on enseignait seulement le pranayama(exercices respiratoires) pouvaient faire plus d'exercice tout en utilisant moins d'oxygène.
En undersøgelse viste, at emner, der kun blev undervist i pranayama, kunne gøre mere motion med mindre ilt.

On enseignait aux étudiants à appliquer et à évaluer plusieurs tests d'intelligence, tels que Stanford- Binet, intensivement utilisé dans les pratiques eugéniques.116.
Elever blev lært at implementere og evaluere diverse intelligenstest såsom Stanford-Binet, intenst brugt i eugenik praksisser.116.

Comme l'a si bien dit le Dalaï-Lama,“si on enseignait la méditation à tous les enfants de 8 ans, on éliminerait la violence dans le monde en une génération”.
Dalai Lama har sagt, at“hvis alle børn på 8 år bliver undervist i meditation, vil vi kunne afskaffe vold indenfor én generation”.

On enseignait qu'après sa mort, un homme allait devant Mithra pour être jugé, et qu'à la fin du monde, Mithra ferait sortir tous les morts de leur tombe pour le jugement dernier.
Man lærte, at når et menneske døde, gik det først til en dom foran Mithra, og ved verden ende ville Mithra indkalde alle de døde fra deres grave til den sidste dom.

On enseignait dans les MYSTÈRES qu'ayant différé le moment de se soumettre à cette loi(ou ayant« refusé de créer», comme le disent à la fois l'hindouisme à propos des kumâra et la légende chrétienne à propos de l'Archange Michel) c'est- à- dire, ayant manqué de s'incarner en temps voulu les corps qui leur avaient été prédestinés furent souillés.
Det blev lært i MYSTERIERNE, at have forsinket efterkommelsen af denne lov(eller havde”nægtet at skabe” som Hinduismen siger om Kumaraernes og den Kristne legende om Ærkeenglen Michael), dvs., at ved at have fejlet i at inkarnere til tiden, så blev kroppene der var forudbestemte for dem besudlet Vide Stanzas VIII.

On enseignait dans les MYSTERES que, ayant tardé à obéir à cette loi(ou ayant"refusé de créer", comme le dit la philosophie Indoue, au sujet des Kumaras, et les légendes chrétiennes, au sujet de l'Archange Michaël), c'est- à- dire ne s'étant pas incarnés à l'époque voulue, les corps qui leur étaient destinés perdirent leur pureté Voyez Stances VIII et IX des Slokas le Dzyan.
Det blev lært i MYSTERIERNE, at have forsinket efterkommelsen af denne lov(eller havde”nægtet at skabe” som Hinduismen siger om Kumaraernes og den Kristne legende om Ærkeenglen Michael), dvs., at ved at have fejlet i at inkarnere til tiden, så blev kroppene der var forudbestemte for dem besudlet Vide Stanzas VIII.

Et on leur enseignait à haïr les enfants de Dieu, comme on avait enseigné aux Lamanites, depuis le commencement, à haïr les enfants de Néphi.
Og de blev lært til at hade Guds børn, akkurat som lamaniterne fra begyndelsen blev lært til at hade Nephis børn.

Vous saviez en votre âme et conscience, que l'histoire de l'Irlande qu'on vous enseignait n'était pas vraie.
Du vidste i din sjæl, at den irske historie, du blev undervist i, ikke var sand.

Et on leur enseignait aussi à ane jamais provoquer personne, oui, et à ne jamais lever l'épée, si ce n'était contre un ennemi, si ce n'était pour préserver leur vie.
Og de lærte ligeledes aldrig at give anledning til forargelse og aldrig at løfte sværdet uden mod en fjende, og da kun for at beholde livet.

Cette association a permis de soutenir des centaines de projets significatifs dans plus de 50 pays à travers le monde, comme par exemple, la construction d'un village au Malawi, appeler Mtalimanja pour y loger 30 à 40 fermiers et leurs familles tandis qu'on leur enseignait la pisciculture, l'irrigation goutte à goutte, l'agriculture durable, la conservation de la forêt, l'arboriculture, l'élevage d'animaux, etc.
Fonden har i samarbejde med lokale almennyttige organisationer og borgergrupper, bygget en landsby i Mtalimanja, hvor 30-40 farmere og deres familier kan bo mens de bliver undervist i fiskeopdræt, drypvanding, bæredygtigt landbrug, bevarelse af skove, trælandbrug, kvægavl, ernæring og andre emner.

Celles qu'on enseigne généralement.
Måden det almindeligvis bliver undervist på.

On leur enseigna le baptême par procuration pour la rémission des péchés, D&A 138:33.
Disse blev undervist i stedfortrædende dåb til syndernes forladelse, L&P 138:33.

A l'école on enseigne uniquement en français.
I skolen undervises der kun på fransk.

Peut- on enseigner la direction?
Kan man lære ledelse?

Je ne sais pas pourquoi on l'enseigne à l'école.
Jeg forstår ikke, hvorfor de underviser i den slags i skolen.

Peut- on enseigner l'empathie?
Kan man lære maskiner empati?

On vous enseigne"l'efficacité" à Harvard?
Underviser de i"virkningskraft" på Harvard?

On enseigne aussi la théorie.
Teorien undervises også.

C'est ce qu'on vous enseigne, nous, on sait que c'est faux.
Det er det, du lærer. Vi ved, det er løgn.

On enseigne pas ça en fac de droit.
Det lærer man ikke på jurastudiet.

On vous enseignera en petits groupes dans un environnement d'apprentissage interactif et engageant.
Du vil blive undervist i små grupper i et interaktivt og engagerende læringsmiljø.

Comment utiliser "on enseignait" dans une phrase en Français

Dans ce Lycée, on enseignait Tamazight dans le temps.

Dans tous les Mystères on enseignait la Loi morale.

En réalité, on enseignait clandestinement. Ça nous était défendues.

Dans toutes ces écoles on enseignait la religion catholique.

Au Moyen Âge, on enseignait déjà dans le monastère.

On enseignait aux foules que le pape étant leur

On enseignait le mépris du corps, source de tout péché.

Ailleurs, on enseignait toujours l'événement politique, détaché de ses fondements.

En effet, on enseignait dans les séminaires la théologie comparée.

Dans la salle des sciences, on enseignait la pensée collective.

Comment utiliser "blev lært, bliver undervist" dans une phrase en Danois

Desværre tabte de også deres kamp, men der blev lært meget af disse udebane kampe og vi håber at kunne komme igen til næste år.

Spansk Level Alle graduate niveau kurser i Buenos Aires bliver undervist udelukkende på spansk.

Denne del går ud på at træne videre med det der blev lært under A-skolingen og samtidigt samle erfaring og opnå rutine.

Italienske børn bliver undervist i og besøger museer med den klassiske kunst, og det er altså langtfra lykkedes kirken af få sat figenblade overalt.

Du bliver undervist af både erfarne massører og fysioterapeuter, og uddannelsen strækker sig over 130 lektioner, hvor 90 lektioners undervisning er i massageteori og praktisk massage.

Husk, at du skal følge med i planen, så du er helt sikker på, at du bliver undervist i det, loven siger du skal.

Vores studerende har adgang til en af ​​de fineste biblioteker i sit felt, og bliver undervist af en af ​​de største lærerstaben på disse områder.

Filmfestival | Unge Bjørn blev lært op på rideskolen På titelbladet står roman, men hvis du forventer dette i gammeldags forstand, bliver du skuffet.

Formiddagshold kl. 9.00 og fredag kl. 16.45 er åbne hold, men de bliver undervist nøjagtig som Diva holdene, dvs.

Piger fra 5-6 år blev lært at brodere og i en alder af 15 måtte de brodere et brud.