Exemples d'utilisation de Blev lært en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det blev lært om lørdagen.
On l'a appris samedi.Selv AVNOJs beslutninger blev lært af Prvacianerne.
Même les décisions d'AVNOJ ont été apprises par les Prvaciens.Du blev lært at flyve.
Dette er måden som de fleste af os blev lært at snøre vores sko på.
Voici comment on a appris à la plupart d'entre nous à attacher nos lacets.Vi blev lært så længe.
Kun de fag, der belyste Koranen ellerden religiøse lov, blev lært.
Seules les matières qui explicitaient le Coran oules lois religieuses étaient enseignées.Vi blev lært at dominere totalt.
On a appris à dominer complètement.Det er meget enkelt- vi blev lært at tro, at vi ikke er det.
C'est très simple- on nous a appris à penser que Koko blev lært at kommunikere ved hjælp af tegnesprog.
Bange, Brady forsøger at huske, hvad han blev lært at gøre i en nødsituation.
Effrayé, Brady essaie de se rappeler de ce qu'il a appris à faire en cas d'urgence.Og vi blev lært at knytte den svage form.
Et on nous a appris à faire la forme faible.Det første indtryk af, at emnet blev lært af hjertet, kan være fejlagtigt.
La première impression du fait que le sujet a été appris par cœur peut Du blev lært at lyve, og lærte at slås.
On vous a appris à mentir, en entraîner au combat.Og det er løgn at forsøge at holde mig og alle de mennesker, der blev lært det fra….
Et c'est mensonger d'essayer de garder moi et tous les gens à qui on a appris que de….Kvinder blev lært at kæmpe, også.
Les femmes ont appris à se battre, aussi.Der er anmeldelser i de fleste hver episode af nogle af hvad der blev lært.
Il existe dans la plupart des commentaires de chaque épisode de certains de ce qu'ils ont appris.Barn blev lært at acceptere samfundets normer af disse.
Enfant a appris à accepter les normes de la société par ces.Det første skridt er at kontrollere, omlektierne opsummerer det, der blev lært den dag.
La première étape consiste à vérifier siles devoirs résument ce qui a été appris ce jour- là.Vi blev lært, at vi først skulle gøre noget for at tjene frihed.
On nous a appris que Problemet er ikke størrelsen på deres tjekbog, det er den måde,hvorpå de blev lært at bruge penge.
Le problème n'est pas la taille de leur chéquier,c'est la façon dont ils ont appris à utiliser l'argent.Sytten hunde blev lært at efterligne mennesker i et"gør som jeg gør" paradigme, og derefter lægge sig ned.
On a appris à dix- sept chiens à imiter les humains selon un paradigme du"faire comme moi", puis à se coucher.Det viser sig, at der er en stærk ogen svag form af denne knude, og vi blev lært at knytte den svage form.
Et il s'avère que il y Alle blev lært af hans eller hendes forældre til at bevare, beskytte og se penge med en mangelmentalitet.
Tous ses parents ont appris à tout le monde à conserver, à protéger et à visualiser l'argent avec une mentalité de pénurie.Support er indsat til HomePod(smart højttaler, der frigives af Apple snart),og Siri blev lært at"læse" nyhederne.
Le support est inséré pour HomePod(haut- parleur intelligent à libérer par Apple bientôt),et Siri a appris à"lire" les nouvelles.Den anden gruppe af småbørn, der blev lært et nyt ord i miljøet af ukendte objekter, husk navn på legetøjet meget bedre.
Le deuxième groupe d'enfants qui ont appris un nouveau mot entouré d'objets familiers, retienne le nom de jouets beaucoup mieux.Berømt for dens store metafysiske Læreanstalt, hvor Okkultisme(Gnósis) ogPlatonisk filosofi blev lært om i Apostlen Paulus dage.
Célèbre pour son grand collège métaphysique où l'occultisme(Gnose) etla philosophie platonicienne étaient enseignés à l'époque de l'apôtre Paul.Det var i 1970'erne, at det blev lært, at hvide blodlegemer har brug for en høj dosis vitamin C for at fungere effektivt.
C'est dans les années 1970 que l'on a appris que les globules blancs Disse programmer tager typisk to til tre år at gennemføre, ogmaterialet normalt udlægger på, hvad der blev lært i løbet af bachelor år.
Ces programmes prennent généralement deux à trois ans pour terminer, etla matière expose habituellement sur ce qui a été appris pendant les années de premier cycle.Og de blev lært til at hade Guds børn, akkurat som lamaniterne fra begyndelsen blev lært til at hade Nephis børn.
Et on leur enseignait à haïr les enfants de Dieu, comme Under slavesystemet blev prioritetengivet til ejerens rolle, adelige børn blev lært at erobre fremmede lande og forsvare deres egne.
Dans le système esclavagiste,la priorité était donnée au rôle du propriétaire. On enseignait aux enfants nobles à conquérir des terres étrangères et à défendre leurs propres terres.
