Que Veut Dire ON INTERROMPT en Danois - Traduction En Danois

• afbryder vi

Exemples d'utilisation de On interrompt en Français et leurs traductions en Danois

On interrompt un rencard?
Afbryder vi en date?

Après un certain temps, on interrompt le jeu.
Efter et stykke tid afbrydes spillet.

On interrompt la tournée.
Vi afbryder turneen.

Le monde arrive à sa fin. On interrompt notre programme pour ce qui suit.
Verden går under. Vi afbryder vores normale program for at bringe jer dette.

On interrompt quelque chose?
Afbryder vi noget?

Je pense que… quand on interrompt une grossesse, on tue quelqu'un.
Jeg mener, at… at når man afbryder en graviditet, så dræber man et menneske.

On interrompt la messe?
Afbryder vi en gudstjeneste?

C'est par exemple le cas lorsque l'on interrompt quelqu'un et que l'on ne le laisse pas finir d'exprimer son idée.
Et eksempel er, når en person afbryder en anden og ikke lader dem tale færdig.

On interrompt quelque chose? Désolé?
Undskyld. Afbryder vi?

Pour dire que des monstres sont en train d'attaquer tout le royaume! On interrompt notre reportage quotidien sur Les souliers des célébrités.
For at fortælle, at monstre går til angreb overalt i kongeriget. Vi afbryder vores daglige rapport om stjernernes fodtøj.

Qu'on interrompt parfois.
Somme tider udbryder vi.

Les médecins doivent tenir compte du fait que les symptômes d'allergie peuvent réapparaître lorsqu'on interrompt le traitement symptomatique.
Behandlere skal være opmærksomme på, at de allergiske symptomer kan komme igen, når den symptomatiske behandling seponeres.

Pardon, on interrompt visiblement.
Undskyld, vi forstyrrer vist noget.

On interrompt le travail quand il pleut.
Arbejdet indstilles når det regner.

Chez les patients parkinsoniens, le SMN a tendance à survenir quand on interrompt ou arrête les médicaments renforçant les effets dopaminergiques.
Hos parkinsonpatienter har malignt neuroleptikasyndrom tendens til at indtræffe, når behandling med dopaminerg- forstærkende medicin afbrydes eller stoppes.

On interrompt ce programme pour diffuser un message.
Vi afbryder nu med en kort meddelelse.

Monsieur le Président, je constate avec stupéfaction qu'on interrompt ce débat à cause de l'heure des questions, et qu'il ne sera repris qu'à 21 heures.
Hr. formand, jeg må med stor forbavselse konstatere, at forhandlingerne afbrydes på grund af spørgetiden, og at de først vil blive genoptaget kl. 21.00.

Si on interrompt un processus, on ne peut pas le comprendre.
En proces, man ikke forstår ved at standse den.

On a compris. On interrompt nos ébats pour décrocher ou vous lâchez les chiens.
Vi afbryder vores elskov for at tage telefonen, ellers kommer l med hundene.

Si on interrompt le match avant la prochaine action d'un défenseur, tous les paris seront déclarés nuls.
Hvis kampen afbrydes før den næste bold er grebet, vil alle spil blive annulleret.

Quand on interrompt une grossesse, on prend une vie.
Når man afbryder graviditeten, dræber man et menneske.

Si l'on interrompt quelqu'un qui chante ou qui récite quelque chose par coeur, il lui faut ordinairement revenir en arrière pour reprendre le fil habituel de la pensée.
Dersom man afbryder en midt i en Sang eller en Remse, saa er han i Almindelighed nødt til at gaa tilbage for at komme ind i det gamle Tankespor.

Elle signifie que si l'on interrompt sa carrière professionnelle pour élever ses enfants ou s'occuper de ses parents, cette interruption sera compensée de telle sorte que l'on ne soit pas pénalisé dans sa vie professionnelle ou sa protection sociale pour avoir accompli ses responsabilités familiales.
Det betyder, at når man afbryder arbejdskarrieren for at passe sine børn eller for at tage sig af sine forældre, så bør der kompenseres for denne karriereafbrydelse, således at man ikke i arbejdslivet eller sin socialsikring kommer til at lide på grund af disse karriereafbrud, som skyldes familiære forpligtelser.

La protection de la personne qui effectue un service de garde est assurée en faisant redémarrer la période de repos de onze heures chaque fois qu'on l'interrompt en recourant à ses services.
Beskyttelsen af den person, som udfører vagttjeneste, sikres ved at lade hvileperioden på 11 timer begynde på ny, hver gang den afbrydes af tilkaldelse til tjeneste.

On interromps quelque chose?
Afbryder vi noget?

On interromps quelque chose?
Afbryder vi noget her?

On interromps ici, mais nous avons besoin d'aller.
At afbryde her, men vi skal stille om til en live.

On interromps Roy Brown pour vous donnez une nouvelle information urgente.
Vi afbryder Roy Brown med en nyhed.

Peut- on interrompre le parcours et le reprendre plus tard?
Kan man afbryde kurset og genoptage senere?

Et je doute qu'il veuille qu'on interrompe ses.
Og jeg tvivler på, at han bryder sig om at blive forstyrret i sin fe.

Comment utiliser "on interrompt" dans une phrase en Français

Arrivée à 11h30 Service impeccable on interrompt le déjeuner des serveurs mais aucun problème !

En gros on interrompt son interlocuteur, on le menace, on le tue, etc. ça dépend.

on interrompt ton cours de philo pour te dire que ta mère vient te chercher.

Parfois on interrompt des grossesses pour des raisons médicales : maladie génétique incurable, malformation, etc.

On interrompt les opérations militaires, le cours de la justice, les écoliers sont en vacances!

De plus, on interrompt le discours de l’autre, ce qui risque de le faire taire.

S’assurer que l’utérus ne se relâche pas (utérus mou) quand on interrompt le massage utérin.

On interrompt la course de l’archet afin de marteler le son, de couper chaque note.

Toutes les deux minutes, on interrompt l’exposé et on demande à chacun de reformuler, d’une...

Kosciusko surgit des os de Galgacus On interrompt Jean Huss ; soit ; Luther continue.

Comment utiliser "afbryder vi" dans une phrase en Danois

Dog afbryder vi en gang imellem emnedagene med fælles emneuger og klasselærerdage.

Så snart vi bliver opmærksomme på fejlen, afbryder vi selvfølgelig eksamen.

Eksempel: Hvis nogen forsøger at angribe vores servere, afbryder vi forbindelsen.

Hvis der kører en bil forbi, afbryder vi hvad vi er i gang med, og ser hvilken bil der nu passerer.

Eksempel: Hvis nogen forsøger at bruge vores servere til at angribe vores egen infrastruktur, afbryder vi forbindelsen.

Ja, hvis du afholder normalt optjent ferie på op til 5 ugers varighed i henhold til ferielovens regler , afbryder vi ikke udbetaling af forsikringsydelser.

Når justeringen er afsluttet, afbryder vi overskydende kabel og kabel, hvis det ikke er muligt at skjule for meget af den resterende forsyning i lampens bund. 4.

Hvis ikke vi har tillid til en leverandør, så afbryder vi samarbejdet.

Efter en forholdsvis kort periode spørger vi ind til, om firmaet vil tilbyde borgeren varig ansættelse, ellers afbryder vi samarbejdet, siger Dorte Varde.

I dag arbejder vi en uge, så afbryder vi og er på turné, kommer tilbage, laver et arrangement, så har vi en uge igen osv.