Que Veut Dire ON L'A VU en Danois - Traduction En Danois

• vi har set
• han blev set
• det er set
• vi mødte ham
• det kunne man se
• vi har mødt ham
• det er blevet bemærket

Exemples d'utilisation de On l'a vu en Français et leurs traductions en Danois

Où on l'a vu?
Hvor blev han set?

On l'a vu ensemble.
Vi så den sammen.

L'autre jour, on l'a vu….
Forleden dag blev han set….

On l'a vu 23 fois.
Vi har set den 23 gange.

Le dernier endroit où on l'a vu.
Det sidste sted, han blev set.

On l'a vu faire ça.
Vi har set ham gøre det.

Oui, c'est d'ailleurs là où on l'a vu.
Ja, det var faktisk der vi mødte ham.

On l'a vu au 2e étage.
Han blev set på 2. sal.

Tu te souviens quand on l'a vu dans les bois en Allemagne?
Kan du huske, da vi mødte ham i skoven i Tyskland i'58?

On l'a vu entré Comment?
Han blev set-- Hvordan?

Tout ce qui est écrit, on l'a vu de nos yeux.
Alt det som vi har beskrevet, har vi set med vores egne øjne.

On l'a vu cent fois.
Vi har set den tusinde gange.

Ouai, mais bon, nous les garçons manqués, on l'a vu bien sûr.
Jo, men, vi er jo stuntmænd. Gearheads. Selvfølgelig har vi set den.

On l'a vu plein de fois.
Vi har set det flere gange.

Ça été dur pour nous de nous relever, on l'a vu dans les matches suivants.
Det var svært for os at samle os selv op, og det kunne man se i den efterfølgende kamp.

On l'a vu à la Région….
Han er blevet set i området….

En 2005 déjà, un rapport du National Intelligence Council US et de la CIA prévoyait un« sort semblable à celui de la Yougoslavie pour le Pakistan dans une décennie avec le pays en proie à la guerre civile, au bain de sang, et aux rivalités entre provinces, comme on l'a vu récemment au Balochistan»(Energy Compass 2 mars 2005).
Balkanisering af Pakistan Allerede i 2005 forudså en rapport fra US National Intelligence Council og CIA en Jugoslavien-lignende skæbne for Pakistan i et årti med landet martret af borgerkrig, blodsudgydelser og rivalisering mellem de forskellige provinser, som det er set for nylig i Baluchistan.

On l'a vu après elle.
Vi har set ham, efter hun gjorde.

Il est essentiel que ces codes soient vérifiables et vérifiés, pour éviter les cas répétés d'excellents codes de conduite souscrits et diffusés par des dirigeants qui ont abusé des centaines de milliers d'épargnants, comme on l'a vu avec les plus graves scandales financiers de ces dernières années(9).
Sådanne kodekser skal og bør kunne verificeres for at undgå en gentagelse af de situationer, hvor fortrinlige adfærdskodekser er blevet indgået og offentliggjort af managere, der herefter bedrager hundredtusindvis af opsparere, sådan som det er set i nogle af de seneste års alvorligste finansskandaler(9).

On l'a vu une ou deux fois.
Vi har mødt ham et par gange.

Mais on l'a vu avec Tauren.
Men han blev set sammen med Tauren.

On l'a vu parler à Keeley.
Han blev set snakke med Keeley.

Comme on l'a vu, la garde fouille la forêt autour de Feria.
Som vi har set, søger politiet i skovene omkring Feria.

On l'a vu quitter Camelot.
Han blev set ride ud af Camelot.

On l'a vu à la soirée de Cadby.
Vi mødte ham ved Cadby's fest.

On l'a vu combien de fois?
Hvor mange gange har vi set den her nu?

On l'a vu dans les pays occidentaux.
Det er set i de vestlige lande.

On l'a vu ici l'autre soir.
Han blev set her for et par nætter siden.

On l'a vu à la collecte du Bally Haut.
Vi har mødt ham til en velgørenhedsfest.

On l'a vu s'enfuir après le casse.
Han blev set forlade stedet få minutter efter røveriet.