Que Veut Dire ON M'A APPRIS en Danois - Traduction En Danois

• har lært
• blev opdraget

Exemples d'utilisation de On m'a appris en Français et leurs traductions en Danois

On m'a appris à parler.
De lærte mig at tale.

Je sais pas, mais on m'a appris à me battre.
Ikke?- Jeg har lært at slås.

On m'a appris quatre règles.
Jeg har lært fire regler.

Comme vous.- Attendez. Quand j'étais môme, on m'a appris à prendre mes purges sans traîner.
Da jeg var lille, lærte jeg at tage min medicin, uden at udsætte det.

On m'a appris à croire en la loi.
Jeg har lært at følge loven.

On m'a fait payer pendant toute ma vie… on m'a appris à ne pas souffrir… d'être un citoyen de seconde zone.
Jeg er blevet fodret med løgne hele livet. Jeg lærte at være tilfreds med at være andenrangsborger.

On m'a appris à changer les choses.
Jeg har lært at udrette noget.

Mon père m'a envoyé à l'école militaire où on m'a appris honneur et discipline en me pétant la gueule constamment.
Min far sendte mig på militærakademi, hvor jeg lærte om ære og disciplin ved at få tæsket røven i laser.

On m'a appris à réfléchir par moi- même.
Jeg har lært at tænke selv.

Quand j'étais à l'école, on m'a appris qu'il ne faut jamais commencer une phrase si on ne sait pas comment la terminer.».
Han sagde engang: Jeg havde lært i skolen aldrig at starte en sætning uden at vide det slut.

On m'a appris à être reconnaissante.
Jeg har lært at være taknemlig.

C'est comme on m'a appris en colo catholique pour les petits homos.
Det var det, de lærte mig på den Jesus-lejr for små homoer.

On m'a appris à rester calme dans le kaos.
Jeg har lært at ro i kajak.

On m'a appris à toujours dire la vérité.
Jeg har lært at sige sandheden.

On m'a appris à commencer avec les yeux.
Jeg lærte at begynde med øjnene.

On m'a appris à dépasser mes limites.
Jeg har lært at flytte mine grænser.

On m'a appris à commencer par les yeux.
Jeg har lært at begynde med øjnene.

On m'a appris à respecter mes aînés.
Jeg har lært at respektere mine ældre.

On m'a appris à n'avoir peur de rien.
Jeg lærte ikke at være bange for noget.

On m'a appris que les choses prennent du temps.
Jeg har lært, at ting tager tid.

On m'a appris à hair les humains et la Fédération.
Jeg havde lært at hade mennesker.

On m'a appris que Dieu ne commettait jamais d'erreurs.
Jeg har lært, at Gud ikke begår fejl.

On m'a appris à dire la vérité en toute circonstance.
Jeg har lært altid at fortælle sandheden.

On m'a appris à me concentrer sur une seule chose.
Jeg har lært kun at fokusere på én ting.

On m'a appris que les morts survivaient de trois manières.
Jeg lærte, at de døde lever videre på tre måder.

On m'a appris à lire et à écrire, et j'ai continué, voilà tout.
Jeg har lært at læse og skrive, og det er dét.

On m'a appris que le diable a des pouvoirs.
Jeg blev opdraget til at tro på, at djævlen har en sindssyg magt.

On m'a appris à avoir un grand respect pour ces gars- là.
Jeg har lært, at have respekt for disse kæmper.

On m'a appris au sujet de mon corps comme jeune enfant par ma mère et ma tante.
Jeg lærte om min krop som barn af min mor og tante.

On m'a appris que c'était mal d'être queer et qu'ils allaient en enfer.
Jeg lærte, at homoseksuelle var forkerte og sikkert røg i Helvede.