Que Veut Dire ON NOUS VOIE en Danois - Traduction En Danois

• ser os
• se os

Exemples d'utilisation de On nous voie en Français et leurs traductions en Danois

Sans qu'on nous voie.
Uden nogen ser os.

Allez, chéri, démarre avant qu'on nous voie.
Kør, inden nogen ser os.

Avant qu'on nous voie.
Før nogen ser os.

C'est la liberté. Partons avant qu'on nous voie.
Vi smutter, før nogen ser os.

Pour qu'on nous voie ensemble.
Så verden kunne se os sammen.

Je ne veux pas qu'on nous voie.
Ingen må se os.

Aimerais-je qu'on nous voie pas comme des monstres?
Jeg ville ønske, at folk ikke så os som monstre?

Je ne veux pas qu'on nous voie.
Jeg vil ikke have, nogen ser os her.

Pour qu'on nous voie comme des membres de la famille.
Så børn og forældre ser os som en del af familien.

Partons avant qu'on nous voie.
Vi smutter, før nogen ser os.

L'idée qu'on nous voie manger avec une bande de?
Tænk, hvis nogen så os spise sammen med… Hvad kaldte du dem?

Je m'en fiche qu'on nous voie.
Og hvad så, hvis nogen ser os?

Ce serait bien qu'on nous voie sortir en couple.- L'avant-première.
Om premieren. Det ville være rart at blive set sammen på en date.

Allons-y, avant qu'on nous voie.
Lad os gå, inden de ser os.

Et pour qu'on nous voie ensemble.
Og for at blive set med ham.

Il faut rentrer à la maison avant qu'on nous voie.
Vi må hjem, inden nogen ser os.

File avant qu'on nous voie ensemble.
Skynd dig ud, inden de ser os sammen.

Prenons ce qu'il faut et retournons au hangar avant qu'on nous voie.
Lad os tage, hvad vi skal bruge og tage tilbage, før nogen ser os!

Si tu veux pas qu'on nous voie ensemble, il fallait le dire.
Hvis du vil undgå, folk ser os, så bare sige det.

Quoi? J'ai toujours peur qu'on nous voie.
Jeg er altid bange for at nogle andre ser os, du ved? Hvad?

Arrête, Wes, tu as honte qu'on nous voie ensemble au lycée.
Helt ærligt, du er flov over at blive set sammen med mig i skolen.

Il n'y a rien de mal à prier en silence, tant que nous ne le faisons pas parce que nous sommes gênés qu'on nous voie en train de prier.
Der er intet galt med stille bønner, så længe at vi ikke gør det, fordi vi er flove over, at andre ser os bede.

Pourquoi tu ne veux pas qu'on nous voie ensemble?
Hvorfor må ingen se os sammen?

Partons avant qu'on nous voie.
Vi må hellere smutte, før nogen ser os.

Ce ne serait pas bon qu'on nous voie ensemble.
Det er ikke så godt, hvis nogen ser os sammen.

Ce qui se passe? Si on nous voit ensemble, on est morts.
Hvis de ser os sammen, er vi begge døde.

Et si on nous voyait?
Hvad hvis nogen ser os?

Mais si on nous voit parler.
Men hvis nogen så os sammen.

Quand on nous voit ensemble, c'est étrange.
Når folk ser os sammen, er det underligt.

Personne ne nous verra! Mais si on nous voit parler… Très bien!
Udmærket.- Men hvis nogen så os sammen… Det sker ikke!