Que Veut Dire ON POURRAIT LE PENSER en Danois - Traduction En Danois

• du måske tror
• man kunne tro

Exemples d'utilisation de On pourrait le penser en Français et leurs traductions en Danois

C'était pas aussi difficile qu'on pourrait le penser.
Det gjorde vi. Det var ikke nær så svært, som du måske tror.

On pourrait le penser, je trouve l'utilisation de cette nouvelle compétence pour le bien, mais non, c'est ce que j'ai découvert.
Man skulle tro jeg vil bruge denne nye fundet færdighed for gode, men nej, det er, hvad jeg opdaget.

Heureusement, ce n'est pas aussi difficile qu'on pourrait le penser;
Heldigvis er det ikke så svært, som du måske tror;

Les allergies aux médicaments sont plus courantes qu'on pourrait le penser et, pour cette raison, elles sont considérées comme un réel problème de santé publique.
Narkotikaallergier er mere almindelige end man måske tror, og derfor betragtes de som et reelt folkesundhedsproblem.

Et pourtant, le livre n'est pas si mauvais qu'on pourrait le penser.
Men bogen er slet ikke så dårlig, som man skulle tro.

Les allergies aux médicaments sont plus courantes qu'on pourrait le penser et, pour cette raison, elles sont considérées comme un réel problème de santé publique. Problème qui augm.
Narkotikaallergier er mere almindelige end man måske tror, og derfor betragtes de som et reelt folkesundhedsproblem. Et problem, der yderligere øges, hvis vi overvejer, at vi i mange tilfælde står over for allergi overalt.

Les carences en vitamine D sont plus fréquentes qu'on pourrait le penser.
D-vitamin-mangel er mere udbredt end du måske tror.

Cela ne signifie pas, comme on pourrait le penser, selon nos notions habituelles que tout ira un rythme d'escargot, et vice-versa- la tortue symbolise le soutien céleste, la sagesse et la protection.
Det betyder ikke, som man kunne tro, i henhold til vores sædvanlige forestillinger om, at alle vil gå sneglefart, og vice versa- skildpadden symboliserer himmelske støtte, visdom og beskyttelse.

En fait, ce processus n'est pas aussi répandu qu'on pourrait le penser.
Faktisk er denne proces på ingen måde så udbredt som man måske tror.

Si une activité secondaire est plus fréquente pour les petites exploitations, le phénomène est moins répandu qu'on pourrait le penser dans les régions pauvres où, étant donné la taille des exploitations et le temps de travail requis, l'agriculteur serait parfaitement en mesure d'exercer une activité secondaire et aurait bien besoin du supplément de revenu qu'elle rapporterait.
Mens bibeskæftigelse eller andet fuldtidsjob er mere almindeligt på de små brug, er det mindre udbredt, end man skulle tro, i de fattigere regioner, hvor landmændene i be tragtning af brugenes størrelse og den arbejdstid, de kræver, skulle være i stand til at klare et andet job ved siden af og måske også har brug for den ekstra indkomst.

La chambre était en ordre tip top et fournit plus qu'on pourrait le penser.
Værelset var i tip top orden og giver mere end man skulle tro.

Misener a également affirmé qu'en fait, ce n'est pas aussi difficile qu'on pourrait le penser de développer un robot qui vole de ses propres ailes pour livrer un colis.
Misener siger, at det faktisk slet ikke er så svært, som man skulle tro, at udvikle en robot der på egen hånd flyver ud med en pakke.

Néanmoins, la différence de prix n'est pas aussi élevée qu'on pourrait le penser.
Men prisforskellene er ikke så store, som man måske skulle tro.

Cette conception est plus difficile qu'il n'y paraît, mais il est plus important qu'on pourrait le penser, tout simplement en se promenant sur le rivage.
Dette design er sværere end det ser ud, men mere vigtigt, end du måske tror, bare det at gå langs kysten.

Il existe des syndromes assez connus, comme celui de Stockholm ou de Diogène, mais il existe également des troubles moins célèbres, qui affectent bien plus de personnes qu'on pourrait le penser.
Der er mere velkendte syndromer som Stockholm og Diogenes, men også andre mindre kendte… alligevel rammes flere af dem, end man skulle tro.

Bitcoin est un nombre important d'avantages par rapport à toute autre alternative, comme ne pouvant pas être saisis par tout ce que l'autorité(ou plutôt qu'on pourrait le penser), tout le monde peut faire des compte(unique), les coûts transfert ne sont pas significatifs(moins de 0,01%, en général c'est gratuit) et ainsi de suite.
Bitcoin er et betydeligt antal fordele i forhold til en alternativ, som der ikke kan beslaglægges af nogen myndighed uanset(eller rettere man kunne tro) det, kan alle gøre konto(single), omkostninger transfer er ubetydelige(mindre end 0,01%, generelt det er gratis) og så videre.

Prendre soin de cet animal de compagnie populaire n'est pas toujours aussi simple qu'on pourrait le penser.
At tage vare på dette populære kæledyr er ikke altid så enkelt som du måske tror.

On peut dire que trouver le bon dosage n'est pas aussi difficile qu'on pourrait le penser au début.
Det kan her angives, at dosis eller den korrekte fundering af dosis ikke er dosis så vanskelig som man måske tror i begyndelsen.

Mais pour de nombreux gastronomes, qui n'ont en général pas grand chose à voir avec le marketing en ligne, ce service n'est pas aussi facile à utiliser qu'on pourrait le penser.
Men for mange gastronomer, som generelt ikke har meget at gøre med online markedsføring, er denne service ikke så let at bruge som man måske tror.

Prendre des photos de feux d'artifice n'est pas aussi difficile qu'on pourrait le penser.
At tage billeder af fyrværkeri er ikke så svært, som du måske tror.

Premièrement, la croissance économique de la Chine est phénoménale, mais en même temps, ce pays reste un pays en développement et il est plus fragile qu'on pourrait le penser.
For det første har Kinas økonomiske vækst være fænomenal, men samtidig er Kina stadig et udviklingsland, som er mere skrøbeligt end man kunne tro.

Cela, cependant, peut se pour révéler plus compliqué qu'on pourrait le penser.
Gøre det, men kan vise sig for at være mere kompliceret, end man skulle tro.

Sans compter West View ou Ben Avon, qui sont tous deux plus au nord et non dans les limites, et je vous assure que les lecteurs, Cedar, est au milieu du capot, est exactement comme on pourrait le penser.
Tæller ikke West View eller Ben Avon, som begge er længere nord og ikke inden for grænserne, og jeg forsikrer læserne derude, Cedar, som er midt i hætten, er nøjagtigt så hætten, som man kunne tro.

Les pâtes sont d'origine chinoise et non pas italienne comme on pourrait le penser.
Mønstret er af engelsk oprindelse, og ikke kinesisk, som man måske skulle tro.

Mais devenir millionnaire n'est pas aussi difficile et irréalisable qu'on pourrait le penser.
Men at blive millionær er faktisk ikke så svært og uopnåeligt som du måske tror.

Les deux processus ne sont pas aussi éloignés l'un de l'autre qu'on pourrait le penser.
De to projekter er dog ikke så langt fra hinanden, som man måske skulle tro.

Elle est agile et compacte, et le coffre est bien plus grand qu'on pourrait le penser.».
Den er adræt og kompakt, og bagagerummet er meget større, end man skulle tro.”.

Les effets de la préoccupation sur le cerveau sont plus intenses qu'on pourrait le penser.
Den måde, hvorpå bekymring påvirker hjernen, er meget mere intens, end du måske tror.

La fibre de verre composite et les treillis sont beaucoup plus multifonctionnels qu'on pourrait le penser.
Sammensatte glasfiber armeringsjern og mesh er meget mere multifunktionelt end man kunne tro.

Les jardins potagers domestiques sont très amusants, et ne sont pas aussi difficiles et fastidieux qu'on pourrait le penser.
Hjemme grøntsagshaver er sjovt og ikke så vanskeligt eller tidskrævende, som du måske tror.

Comment utiliser "on pourrait le penser" dans une phrase en Français

On pourrait le penser en écoutant le refrain seriné depuis...

comme on pourrait le penser en regardant les journaux télévisés.

Non pas le PDG, comme on pourrait le penser naïvement.

On pourrait le penser à en juger la politique des gouvernements.

On pourrait le penser tout droit sorti de Jurassic Park !

En effet, on pourrait le penser : investir, c’est s’endetter !

On pourrait le penser à voir Elle MacPherson et Camilla »

On pourrait le penser au vu des résultats du Real Madrid.

On pourrait le penser “A” pour moi et “C” pour eux.

On pourrait le penser après une première lecture, un peu rapide.

Comment utiliser "man kunne tro, du måske tror" dans une phrase en Danois

Det viser sig imidlertid, at ikke alle skilte er helt så letforståelige, som man kunne tro.

Ser man på de stereotype mærker nævnt i sidste trin, du måske tror, ​​at ingen af ​​dem er virkelig, hvad jeg vil.

Gå ind på Nu3.dk og se, at det ikke er så svært overskueligt at øge dit velvære, som du måske tror.

Thor er søn af Odin og Fjørgyn (ikke Frigg, som man kunne tro).

Man kunne tro, at det var fra Borggård (Borregård), men ser man efter på de ældste billeder af møllen der, er stigbordet placeret foran hjulet.

Man kunne tro, at nyheder om dørtelefoner, porte, sternbrædder og vaskerier ville være kedelig læsning, men ikke for jer.

Vask af gardiner eller rengøring af persienner er faktisk ikke så vanskeligt, som du måske tror.

Man kunne tro, at det ville være en håndsrækning til Bornholms trængte turistbranche.

Man kunne tro at dette navn Ane Lucie var en tilpasning til spansk, ligesom det var tilfældet for alle de andre.

Selvom du måske tror, ​​det vil være sjovt for ham, kunne det ende med hugge halen, når den krydser gennem en af ​​barerne.