Exemples d'utilisation de Man skulle tro en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man skulle tro, han var ægte.
On jurerait qu'il est réel.Det er dog ikke så sort som man skulle tro.
Man skulle tro, de var gift.
Modsat af hvad man skulle tro, er alle disse følelser gode.
Man skulle tro vi var et hotel.
On jurerait qu'on tient un hôtel.
On traduit aussi
Man skulle tro, de var skøre!
Man skulle tro, de holdt øje med os.
On dirait qu'ils nous observent.Man skulle tro, de snakkede om sport.
On dirait qu'ils parlent sports.Man skulle tro, det var majskerner.
Man skulle tro, at du troede på ham.
On dirait que tu le crois.Man skulle tro, at regnen havde gjort det køligere.
Man skulle tro, du havde set et spøgelse.
On dirait que tu as vu un fantôme.Man skulle tro han ville kæmpe.
On pourrait penser qu'il a davantage lutter.Man skulle tro, han stadig var borgmester.
On croirait qu'il est encore maire.Man skulle tro, at du beundrer ham, Anasazi.
On dirait que tu l'admires, Anasazi.Man skulle tro, at han blev klogere en dag.
On croirait qu'il comprendrait un jour.Man skulle tro, de var i samme rum!
On croirait qu'ils sont dans la pièce avec nous!Man skulle tro, de ville hjælpe os.
On pourrait penser qu'ils voudraient nous aider.Man skulle tro, at alt dette er svært?
On pourrait penser que tout cela est difficile?Man skulle tro, hun var skør! Hvorfor?
On pourrait penser qu'elle était folle! Pourquoi?Man skulle tro, han havde gjort det hele livet.
On jurerait qu'il a fait ça toute sa vie.Man skulle tro, jeg havde været væk en måned.
On dirait que je suis partie depuis un mois.Man skulle tro, jeg hader hende. Det gør Maggie.
Tu dois penser que je la déteste, Maggie oui.Man skulle tro hun var opdraget af tyskere.
On croirait qu'elle a été élevée chez des Germains.Man skulle tro, jeg havde skabt dig i en computer.
On croirait que je t'ai créée à l'ordinateur.Man skulle tro, han lavede mad til modstandsbevægelsen.
On dirait qu'il cuisine pour la résistance.Man skulle tro, han selv havde opklaret hele sagen.
On jurerait qu'il a résolu l'affaire tout seul.Man skulle tro, at en nybegynder cykel moniker….
On pourrait penser que le surnom de vélo débutant….Man skulle tro, det blev køligere efter regnen!
On croyait que la pluie apporterait de la fraîcheur!Man skulle tro, der ville have været en vigtig grund.
On dirait qu'il y aurait une raison importante.
