Que Veut Dire ON CROIRAIT en Danois - Traduction En Danois

• man skulle tro
• ville tro
• det lyder
• det er
• det føles
• at antage

Exemples d'utilisation de On croirait en Français et leurs traductions en Danois

On croirait Alfred.
Du lyder som Alfred.

À les écouter, on croirait que oui.
Men når man lytter til dem, skulle man tro, de gjorde.

On croirait un rêve.
Det føles som en drøm.

En regardant ta penderie, on croirait que t'es un homme simple.
Bare ved at se på dit skab, skulle man tro, du var en simpel mand.

On croirait ma planète.
Det føles som min planet.

Pour quelqu'un qui ment constamment, on croirait que tu le ferais mieux.
For én der lyver hele tiden, skulle man tro, du var bedre til det.

On croirait boire de la soie.
Det er som at drikke silke.

A entendre ce scarabée, on croirait qu'il va nous arriver quelque chose.
Lyttede man til den bille… skulle man tro, der ville ske os noget os.

On croirait qu'après 3600 mètres.
Efter 365 meter skulle man tro.

Serait plus progressiste de nos jours. On croirait que la perception des drogues.
Ville være mere progressiv nu til dags. Man skulle tro, at folks opfattelse af stoffer.

On croirait un projet scientifique.
Det lyder som et forskningsprojekt.

Là aussi, on croirait que c'est le printemps!
Lige her skulle man tro, at det var forår!

On croirait que t'as tourné de l'oeil.
Det lyder, som om du blev påkørt.

À l'entendre, on croirait qu'il va la faire lui-même. Quel prétentieux!
Man skulle tro, det var ham selv, der skulle gøre det!

On croirait qu'il manie des niblicks.
Man skulle tro, det var majskerner.

C'est toutefois à tort qu'on croirait qu'il n'y aurait pas de lutte pour l'existence, et par conséquent point de sélection naturelle, tant qu'un grand nombre de formes n'auraient pas été produites!
Det er imidlertid fejlagtigt at antage, at der ikke vilde finde nogen Kamp for Tilværelsen Sted og som Følge deraf heller intet Kvalitetsvalg, førend der var blevet frembragt mange Former; ingenlunde!

On croirait qu'il est encore maire.
Man skulle tro, han stadig var borgmester.

C'est toutefois à tort qu'on croirait qu'il n'y aurait pas de lutte pour l'existence, et par conséquent point de sélection naturelle, tant qu'un grand nombre de formes n'auraient pas été produites!
Det er imidlertid fejlagtigt at antage, at der ikke vilde finde nogen Kamp for Tilvæ- relsen Sted og som Følge deraf heller intet Kvalitetsvalg, førend der var bleven frembragt mange Former; ingenlunde!

On croirait qu'il comprendrait un jour.
Man skulle tro, at han blev klogere en dag.

On croirait qu'ils sont neurochirurgiens.
Man skulle tro, at de var hjernekirurger.

On croirait qu'ils sont dans la pièce avec nous!
Man skulle tro, de var i samme rum!

On croirait qu'ils n'ont jamais fait ça.
Man skulle tro, de aldrig havde prøvet det før.

On croirait les plus justes parmi les justes.
Man skulle tro, de var verdens retfærdige.

On croirait que j'épouse une licorne.
Det lyder, som om jeg skal giftes med en enhjørning.

On croirait travailler en salle des ordinateurs.
Det er som at arbejde i et computercenter.

On croirait qu'elle a été élevée chez des Germains.
Man skulle tro hun var opdraget af tyskere.

On croirait que je t'ai créée à l'ordinateur.
Man skulle tro, jeg havde skabt dig i en computer.

On croirait que vous avez honte de moi.
Man skulle tro, De skammede Dem over at blive set med mig.

On croirait voir Miles Davis abandonner la trompette.
Det er som at se Miles Davis droppe trompeten.

On croirait que c'est la première fête que nous ayions.
Man skulle tro, det var vores første høstfest.

Comment utiliser "on croirait" dans une phrase en Français

On croirait naviguer dans une piscine creusée.

On croirait lire l’apocalypse selon Saint Jean.

On croirait qu'il n'en avait jamais vu.

Ben v’là aut’chose, on croirait entendre Janco!

Pour peu on croirait les votes arrangés.

On croirait que j'ai les lèvres enflées.

Sinon, on croirait "manger" une pina colada.

Pour certaines, on croirait presque des photos!

On croirait que c'est une autre personne.

On croirait regarder une carte postale animée.

Comment utiliser "ville tro, man skulle tro, det lyder" dans une phrase en Danois

Hvordan skulle jeg kunne skrive dette, uden at nogen samtidig ville tro, at vi ikke var taknemmelige?

Det er ved at gøre dette man kan tjen penge, og det er faktisk væsentlig nemmere end man skulle tro.

Det lyder måske lidt poppet, men medarbejdere på et jobcenter, har som regel deres job, fordi de gerne vil hjælpe mennesker.

Så det med at få minimumslønnen som målestok – det har ikke den effekt, som man skulle tro, den skulle have,” siger Carsten Jensen.

Den er dog ikke så stor, som man skulle tro.

De anførte, at skolehuset var så snavset og stank så meget, at man skulle tro, det blev brugt som stald, selvom skoleholderen ikke ejede husdyr.

Man skulle tro at blod fyldte mere end vand i kroppen, men det er faktisk ikke tilfældet.

Der er allerede mange mærkelige smage, som man ikke ville tro, ville kunne laves som e væske.

Blogger verdenen er større end man skulle tro.

hans grønne øjne viser det så tydeligt at man skulle tro det var løgn.