Exemples d'utilisation de On prélève en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On prélève où?
Hvor skal vi skære?Du calme, on prélève du sang.
On prélève 60% de l'organe.
Sur un litre d'eau bouillante, on prélève 25 baies.
Ici, on prélève notre part.
Combinations with other parts of speech
Pour la fiction, on prend les nôtres et on prélève 5% de droits d'auteurs.
On prélève 20 mL du mileu réactionnel.
Der efterskylles med 20 ml reagens.A 1 litre de la solution, on prélève 100 litres d'eau et on agite.
Ved 1 liter af opløsningen tages 100 liter vand og omrøres.On prélève un échantillon de liquide amniotique.
Lors de l'autogreffe de cellules souches, on prélève vos propres cellules souches.
Ved autolog stamcelletransplantation får man transplanteret sine egne celler.On prélève en moyenne 3,5 organes par donneur.
En ôtant la peau d'un fruit ou d'un légume, on prélève jusqu'à 25% de ses micronutriments essentiels».
Ved at fjerne huden af en frugt eller grøntsag, tages som 25% af essentielle mikronæringsstoffer.".On prélève toujours les cornichons avec une pince en bois.
Vi griller altid pattegrise med brænde.Pour contrôler la conformité exigée au paragraphe 8.1 ci-dessus, on prélève un moteur parmi les moteurs de série.
Til kontrol af overensstemmelsen, som foreskrevet i punkt 8.1 ovenfor, udtages der en motor fra serien.On prélève du sang et des poils pour avoir un échantillon d'ADN.
Vi tager blod, en DNA prøve fra deres hår.Procédure B: dans une population sur pied d'une variété de chanvre donnée, on prélève le tiers supérieur de chaque plante sélectionnée.
Metode B: Af en population af en given hampesort udtages den øverste tredjedel af hver plante, der er udvalgt.On prélève en moyenne 3,5 organes par donneur.
Si l'on soupçonne une formation tumorale des reins etdes glandes surrénales, on prélève du sang pour hormones dont le manque ou un excès peut donner un tableau clinique;
Hvis tumorformationer af nyrerne ogbinyrerne mistænkes, tages blod til hormoner, hvor manglen eller overskuddet kan give et klinisk billede;On prélève au hasard un moteur dans la production.
Der udtages på tilfældig måde et apparat fra produktionen.Pour contrôler la conformité exigée au paragraphe 26.1 ci-dessus, on prélève parmi les véhicules de série un véhicule portant la marque d'homologation prescrite par le présent règlement.
Til kontrol af overensstemmelsen, som foreskrevet i punkt 26.1 ovenfor, udtages der et køretøj, On prélève des informations du disque depuis 72 heures.
Vi har udtaget information fra disken de sidste 72 timer.Patienten injiceres med en blodåre på 10 ml calciumgluconat og tager straks blod fra venen og i form af en subkutan injektion eller injektion i gluteus maximus, den overføres tilbage.On prélève une ou deux cellules de chaque embryon.
Au bout de deux heures, on prélève du sang pour analyse, en mesurant les taux d'insuline.
Efter to timer tages blod til analyse og måler insulinniveauer.On prélève ensuite un échantillon après avoir procédé à l'homogénéisation du mélange.
Derefter udtages en prøve efter en omhyggelig opblanding.Pour 20 g de matières végétales sèches, on prélève 300 ml d'eau bouillante,on brasse l'herbe, on la tire pendant 40 minutes et on la prend pendant 2 à 3 semaines, jusqu'à 3 fois par jour.
Til 20 g tørplante materialer tages 300 ml kogende vand, græsset brygges, trækkes i 40 minutter og On prélève leur sang, on scanne leur cerveau,on parle à leurs enfants.
Vi tager blodprøver, En Chine, on prélève des organes sur des prisonniers exécutés.
On prélève régulièrement des échantillons de ces éprouvettes pour examiner comment ils évoluent.
Der bliver taget billeder af forsøgsmarkerne løbende, således, at man se hvordan det udvikler sig.Lad os gå ind, tage dna'en og gå ud uden at vække ham.
