Que Veut Dire ONT CONNUE en Danois - Traduction En Danois

• kendte
• vidste
• kender
• har oplevet

Exemples d'utilisation de Ont connue en Français et leurs traductions en Danois

Je resterai telle que les gens m'ont connue.
Det bliver mig, som folk kender mig.

Tous ceux qui l'ont connue ont systématiquement disparu un par un.
Alle, som kendte hende, er døde, en efter en.

Ça me plaît de rencontrer des gens qui l'ont connue.
Jeg hører gerne fra folk, der har kendt hende.

Notre plus gros obstacle est de faire sortir les gens de la mentalité du travail traditionnel qu'ils ont connue dans le passé», déclare Luigi Sciabarrasi, vice- président principal et responsable de l'immobilier au niveau mondial chez AECOM, une multinationale qui conçoit, construit, finance et exploite des infrastructures pour les gouvernements, les entreprises et les organisations.
Den største udfordring, som vi har, er, at få folk til at slippe tankegangen fra den traditionelle arbejdskultur, som de har oplevet tidligere", siger Luigi Sciabarrasi, Senior Vice President and Global Real Estate Lead hos AECOM- et multinationalt firma, der designer, bygger, finansierer og driver infrastruktur for myndigheder, virksomheder og organisationer.

J'étais jalouse de ceux qui l'ont connue avant moi.
Og jeg var jaloux på dem, der kendte hende før mig.

Ma mère était une femme fidèle, respectueuse et profondément spirituelle qui a marqué tous ceux qui l'ont connue.
Min mor var en anstændig, respektfuld og meget åndelig kvinde som betød meget for alle der kendte hende.

Ils seront fiers, ils diront qu'ils m'ont connue à l'école.
Så bliver de skide stolte og siger, de kendte mig, vi gik i skole sammen.

Avec des chimistes de Chalmers à Göteborg, nous avons commencé à faire des recherches sur ce qui crée l'odeur dans les chaussures que beaucoup ont connue.
Sammen med kemikere fra Chalmers i Göteborg begyndte vi at undersøge, hvad der skaber lugt i sko, som mange har oplevet.

Je suis sûr que tous ceux d'entre nous qui l'ont connue pleurent sa disparition.
Jeg er sikker på, at alle de, der kendte hende, beklager hendes bortgang.

Une réalité tellement loin du monde que la plupart d'entre eux ont connue.
En virkelighed langt fra den verden, de fleste af os, kender til.

Vous devriez leur rappeler la personne disparue qu'ils ont connue ou aimée.
Du vil have dem til at huske den person, de vidste eller elsket.

Pour les enfants, le divorce peut être ressenti comme une perte intense- la perte d'un parent, la perte de l'unité familiale, ou simplement la perte de la vie qu'ils ont connue.
For børn kan skilsmisse føles som et intenst tab- tabet af en forælder, tabet af familienheden eller blot tabet af det liv de vidste.

Mais elle reste dans le coeur de ceux qui l'ont connue.
Jo, han lever i hjertet på alle os, der har kendt ham.

Je suis sûr que terry manquera à tous ceux qui l'ont connue.
Erik vil være dybt savnet af alle os, der har kendt ham.

Ces victimes d'une guerre qu'ils n'ont pas connue.
Ofre for en krig de ikke kendte.

Tous les gens qui m'ont bien connue m'appellent Madame le Préfet.
Nogle af dem som kender mig godt, er begyndt at kalde mig“forsidefruen”….

De plus jeunes ont vu la lumière et ont habité sur la terre mais la voie de la connaissance ils ne l'ont pas connue.
Nye slægter så lyset og bosatte sig på jorden, men vejen til indsigt(visdom) lærte de ikke at kende.

C'est une grande perte pour tous, et pour ceux qui l'ont particulièrement connue.
Et stort tab navnlig for dem, men også for alle os, der lærte hende at kende.

TOMA& COE- une agence de voyages de charme proposant des visites originales et inédites en Andalousie et en Andalousie, nous nous engageons à partager avec nos hôtes l'Espagne qu'ils n'ont jamais connue.".
TOMA& COE- et boutique rejsebureau, der tilbyder indblikkelige og originale ture i og omkring Andalusien, vi er forpligtet til at dele med vores gæster Spanien, de aldrig vidste.".

Pendant ce temps, ils ont connu un meilleur débit urinaire.
I løbet af denne periode oplevede de en bedre urinstrømningshastighed.

Ces patients ont connu une modification de la structure de la peau.
Disse patienter oplevede en ændring i hudens struktur.

Est ce que d'autres ont connu ça avec leurs enfants?
Er her andre som har oplevet det med deres børn?

Je l'ai connue en allant voir Bret.
Jeg mødte hende, når jeg skulle snakke med Bret.

Ceux qui m'ont connu auparavant voient une grande différence en moi.
Den der kender mig kan se en stor forskel på mig i forhold til førhen.

Les gens qui ont connu une arme nucléaire ou d'éliminer ce type d'accident.
Folk, der har oplevet atomvåben eller likviderede denne type ulykke.

Beaucoup même ont connu tous les«charme» de la condition de la saison.
Mange selv har oplevet alle de"charme" af sæsonen tilstand.

Plusieurs ont connu spontanée(naturel) régression.
Flere har oplevet spontan(naturlig) regression.

Choisissez lignes Fe qui ont connu E u, g, et A valeurs.
Valgte Fe linjer, der har kendt E u, g, og A værdier.

Les quatre autres ont connu une réduction notable de la perte de cheveux.
De resterende fire oplevede en mærkbar reduktion i hårtab.

Tous ceux qui m'ont connu avant le 11- Septembre pensent que je suis mort.
Alle der kendte mig før 9/11 tror jeg er død.".

Comment utiliser "ont connue" dans une phrase en Français

À Maurice, ceux qui vous ont connue se réfèrent à vous comme la poétesse.

Ceux qui ont connue l’époque ou Altavista et ICQ était maitre d’Internet me comprendront.

Une étude concernant l’évolution que les institutions préscolaires gantoises ont connue au cours ...

Le Burundi vit aujourd’hui une situation que d’autres peuples ont connue dans le passé.

C’est la pratique de la contemplation que tous les saints ont connue et pratiquée.

Pour lui, la débâcle qu'ils ont connue en 2015-16 n'est qu'une erreur de parcours.

Stéphane Chapuisat et Yann Verdon partagent l’expérience qu’ils ont connue dans une compétition internationale.

Il nous plonge dans une réalité que certains ont connue et que d'autres découvrent.

Comment utiliser "kendte, kender, vidste" dans une phrase en Danois

Se ikke blot på de kendte byggecentre som Silvan, 10-4, XL-Byg, Bauhaus, Harald Nyborg, Davidsen, Stark og Bygma.

De nyeste udgaver og dem, som vi måske bedst kender, er jumberne, som er fremstillet i billigere træsorter med sider beklædt med finer.

Du kender det fra dig selv – Du klikker heller ikke rundt og leder efter den pige, som har den skønneste profiltekst, vel?

Om oprørerne også havde specielle egenskaber, vidste han ikke.

Har lus vinger billig solsejl 10 ting, du ikke vidste om lus har lus vinger Alice Olsen er enig:.

Så hermed en klar opmuntring til at vælge to politikere, som du kender, du skal bede for - en du sympatiserer med og en du ikke sympatiserer med.

Jeg mødte tit Per Finland, han vidste heller ikke, hvad han skulle (…).

Jeg kender saxofonisten Brodie West fra Lina Allemano 4, hvor han sammen med den canadiske trompetist har givet stærke indtryk.

Du kender det sikkert godt – dét der med at stå foran et kamera, skulle være “på” og vise dig fra din bedste side.

Kroppens idéhistorie Kroppens anatomi og fysiologi Kender du mon dem allesammen?