Exemples d'utilisation de Ont mal en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'autres ont mal au dos.
Un adulte et un enfant ont mal.
En voksen og et barn har smerter.D'autres ont mal à la gorge.
Les enfants plus âgés eux- mêmes disent qu'ils ont mal.
Større børn kan selv sige til, om de har ondt.Ils ont mal, ils ont peur.
De har ondt og er bange.
On traduit aussi
Les enfants aussi ont mal au dos.
Også børn har ondt i ryggen.Les enfants plus âgés peuvent clairement identifier où ils ont mal.
Større børn kan selv sige til, om de har ondt.Les prisonniers ont mal à l'âme.
Psykiatrien har ondt i sjælen.Comme les animaux de compagnie, ils ne savent pas nous dire où ils ont mal.
Ligesom andre dyr, ikke fortælle os at de har ondt.Les Suisses ont mal à leur travail.
Danskerne har ondt på jobbet.Ensuite les enfants reviennent et disent qu'ils ont mal aux fesses.
Når ens børn kommer og siger de har ondt i led.De nombreux voyageurs ont mal aux oreilles lorsqu'ils prennent l'avion.
Rigtig mange får ondt i ørerne, når de er ude at flyve.De plus en plus de gens ont mal au dos.
Flere og flere får ondt i ryggen.Les bébés ne peuvent pas dire ce qu'ils ressentent ni où ils ont mal.
Babyer kan ikke selv fortælle når eller hvor de har ondt.Beaucoup de gens ont mal au dos.
Rigtig mange mennesker har ondt i ryggen.Ce sera utile pour les gens qui ont mal à convertir leurs unités, ou à comprendre des choses telles que UI, ml, cc, et d'autres termes associés à l'utilisation de l'amélioration chimique.
Det vil være nyttigt at folk, der har problemer med at konvertere deres enheder eller forståelse ting, såsom IE, ml, cc, og andre vilkår i forbindelse med kemisk forbedring brug.Tous ceux qui viennent ici sont malades ou ont mal.
Alle, der kommer her, er syge eller har smerter.Parfois, les enfants disent qu'ils ont mal au ventre parce qu'ils essaient d'éviter une situation stressante ou effrayant comme, en essayant de manquer l'école pour éviter les problèmes avec les pairs ou amis.
Sommetider børn siger, at de har ondt i maven, fordi de forsøger at undgå en stressende eller skræmmende situation som, forsøger at gå glip af skolen for at undgå problemer med kammerater eller venner.Ils le font notamment quand ils ont mal ou sont malades.
De gør det også, hvis de har ondt eller er syge.Des personnes viennent nous consulter parce qu'elles ont mal au dos.
Folk, der afbryder deres aktiviteter, fordi de har ondt i ryggen.Vous savez que vos amis ont mal et sont toujours prêts à vous aider.
Du ved, hvornår dine venner har smerter, og altid klar til at hjælpe.Les bébés Les bébés ne peuvent pas vous dire où ils ont mal ni combien.
Spædbarnet: Spædbørn kan ikke fortælle, hvor de har ondt eller i hvilken grad.Nombreux sont les bébés qui ont mal au ventre pendant leur première année.
Rigtig mange børn får ondt i maven i løbet af det første leveår.Certaines personnes pensent qu'elles n'ont besoin de consulter leur dentiste que lorsqu'elles ont mal aux dents.
Der er mange, der tror, at der kun er behov for at aflægge deres tandlæge et besøg, hvis de har ondt i deres tænder.La plupart des utilisateurs informatiques ont mal à trouver et enlever W97M/Bartallex fichiers.
De fleste computer-brugere har problemer med at finde og fjerne W97M/Bartallex filer.Quand les gens disent qu'ils ont mal, ils ont mal. .
Når børn siger, at de har ondt, så hár de Cette méthode aidera les patients qui ont mal à la gorge et ne savent pas comment les traiter.
Denne metode hjælper patienter, der har ondt i halsen, og de ved ikke, hvordan man skal behandle det.On dirait que la plupart des collègues ont mal à la gorge cette semaine.
Det ser ud til, at de fleste kolleger har ondt i halsen her i Strasbourg i denne uge.Certaines personnes ont des insomnies… d'autres ont mal à l'estomac, ou à la tête.
Nogle 
