Que Veut Dire ONT PERÇU en Danois - Traduction En Danois

• har modtaget
• har opfattet
• har set
• oplevede
• blev opfattet
• har indset

Exemples d'utilisation de Ont perçu en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont perçu ces sept différents sodas.
Opfattede de de syv forskellige sodavand.

Les 111 municipalités partenaires ont perçu 25 9c des financements.
De 111 kommunepartnere har modtaget 25% af støtten.

D'autres ont perçu la mondialisation comme un élément de frustration et d'injustice.
Andre har opfattet globaliseringen som en kilde til frustration og uretfærdighed.

Sony Ericsson Xperia Arc S effectue au- delà que les gens ont perçu sur les téléphones mobiles.
Sony Ericsson Xperia Arc S udfører ud over at folk har opfattet om mobiltelefoner.

Je me demande si les Européens ont perçu correctement la nature de cette menace et s'ils sont préparés à l'affronter.
Jeg spekulerer på, om europæerne overhovedet har opfattet alvoren af denne trussel, og om de er parat til at besvare den.

Les quatre États membres visités, possédaient, en 2002, 64% du cheptel bovin de l'Union européenne et ont perçu près de 59% des primes bovines.
De fire besøgte medlemsstater tegnede sig i 2002 for 64% af EU's kvægbestand og modtog næsten 59% af kvægpræmierne.

De nombreux Israéliens, cependant, ont perçu que le terrorisme a dicté leur retrait.
Mange israelere opfatter imidlertid dette træk som et udtryk for, at terrorismen endnu engang har dikteret en tilbagetrækning.

Ils pourront mettre un terme aux clauses d'exclusivité ou réclamer une rémunération supplémentaire dès lors que ce qu'ils ont perçu est jugé largement insuffisant.
De vil blive i stand til at bringe eksklusivklausuler til ophør eller kræve yderligere vederlag, hvis det, de har modtaget, er uforholdsmæssigt lavt.

Parce que les militaires américains très ambiguë ont perçu l'émergence des sous- marins russes près de ses côtes.
Fordi det amerikanske militær er meget tvetydigt, der opfattes fremkomsten af den russiske ubåd nær dens kyster.

Les entreprises d'affiliation ont perçu la nécessité d'améliorer le contrôle des coûts et de stabiliser davantage les rentrées dans le but de tenir leurs promesses en matière de retraite.
De pensionstegnende virksomheder har indset behovet for forbedret omkostningsstyring og mere stabile indtægter for at kunne opfylde deres pensionsløfter.

Une dérogation est cependant prévue pour les agriculteurs qui ont perçu moins de 5 000 EUR de paiements directs l'année précédente.
Denne regel gælder ikke for landbrugere, der i det foregående år har modtaget mindre end 5 000 i direkte betalinger.

Encore et encore, ils ont perçu ces sept différents sodas, non pas comme sept choix, mais comme un choix: du soda ou pas de soda.
Igen og igen, opfattede de de syv forskellige sodavand, ikke som syv valg, men som et valg: sodavand eller ikke sodavand.

Le fait que le bombardement atomique de hiroshima et de nagasaki, beaucoup seront he- rayures militaires ont perçu comme une vengeance, en dit long.
Det faktum, at nedkastningen af atombomberne over hiroshima og nagasaki, mange af de stjerner og striber, militær blev opfattet som hævn, siger en masse.

Les banques grecques ont perçu 28 milliards d'euros de fonds publics au titre de plans de sauvetage sans aucune contrepartie et maintenant, elles spéculent contre la dette publique en toute impunité.
Græske banker har modtaget 28 milliarder euro i offentlig støtte som del af hjælpepakker uden nogen form for kompensation, og nu spekulerer de mod den offentlige gæld uden at blive straffet.

Beaucoup de sectes orientales et quelques sectes occidentales ont perçu que l'homme est divin par héritage en même temps qu'humain par hérédité.
Mange af de østlige samt nogle af de vestlige trosretninger har indset, at mennesket er guddommelig i arv foruden hvad det har arvet fra sine forfædre.

Relève que les taux de cofinancement des Fonds structurels de l'Union ont été portés à 95% pour certains États membres particulièrement touchés par la crise et qui ont perçu une aide financière au titre d'un programme d'ajustement;
Påpeger, at medfinansieringssatserne for EU's strukturfonde blev forhøjet op til 95% for nogle af de medlemsstater, som har været hårdest ramt af krisen, og som har modtaget finansiel støtte under et tilpasningsprogram;

Les résultats du questionnaire d'auto- évaluation ont montré que plus de 84% des participants ont perçu une amélioration de l'état général de leurs cicatrices d'acné et plus de 90%, une amélioration de la couleur des cicatrices.
Resultatet af det selvevaluerende spørgeskema viste, at 84% af forsøgspersonerne oplevede en generel forbedring af arrene fra acne og 90% oplevede en forbedring i farven på arrene.

Selon une version, on pense que le nom de cette liane de chambre vient du mot"monstre" en raison de ses énormes feuilles rugueuses et de ses racines pendantes, que les premiers voyageurs qui ont vu le monstre sous les tropiques, ont perçu les jambes de ce dernier.
Ifølge en teori, antages det, at navnet på dette rum vinstokke kommer fra ordet"monster" på grund af de enorme takkede blade og hængende rødder, at de første rejsende, der har set Monstera i troperne, blev opfattet som et monster ben.

Quelques Conventionnels ont montré une certaine perplexité devant ce qu'ils ont perçu comme unenouveauté: la possibilité d'adopter des actes non législatifs.
Nogle konventsmedlemmer stillede sig uforstående over for, hvad de opfattede som en nyskabelse: muligheden for at vedtage ikke-lovgivningsmæssige retsakter.

C'est pourquoi nous sommes très heureux de vous voir, Monsieur le Commissaire, mettre sur pied davantage de plans d'action, de constater que la présidence allemande du Conseil entend concentrer son attention sur l'énergie et que des pays tels que la Finlande, par exemple, adoptent une approche exempte de toute idéologie et cependant très efficace de la politique énergétique, en investissant massivement et simultanément dans la biomasse et l'énergie nucléaire: manifestement, ils ont perçu les signes de l'époque.
Derfor bifalder vi i høj grad, at De, hr. kommissær, bringer flere handlingsplaner på banen, at det tyske formandskab vil gøre emnet energi til sin prioritering, og at lande, som f. eks. Finland, tackler emnet energipolitik meget uideologisk og alligevel meget vellykket, idet de investerer meget stærkt i biomasse og samtidig også i atomkraft, fordi de har set tidens tegn tydeligt.

Toujours est-il que, du fait de toutes ces difficultés et bouleversements, la plupart des Bulgares n'ont perçu que peu d'améliorations dans leurs conditions de vie.
Kendsgerningen er den, at det store flertal af befolkningen i Bulgarien gennem alle disse vanskeligheder og omvæltninger kun har set en ringe forbedring af deres eget liv og deres egen levestandard.

Ceux qui, comme moi, ont perçu à l'université les effets des programmes Erasmus et Socrates- même s'ils sont souvent d'une portée limitée en raison de l'insuffisance des fonds- savent combien ceux-ci ont été importants tant pour l'élargissement des perspectives des étudiants et des professeurs que pour la création d'une sensibilité européenne dans le contexte plus vaste des citoyens, à commencer par les familles de ceux qui en ont profité.
De, der ligesom jeg har set virkningerne af Erasmus- og Sokrates-programmerne på universiteterne- selv om disse programmers rækkevidde ofte er begrænset på grund af de utilstrækkelige midler- ved, hvor meget de har betydet for såvel udvidelsen af de studerendes og undervisernes horisont som dannelsen af en europæisk bevidsthed blandt borgerne, først og fremmest blandt familierne til dem, der har nydt godt af programmerne.

Pour se justifier, il a déclaré à l'AFP que« beaucoup de gens dont je respecte fortement les opinions ont perçu le dessin animé du Centre d'information sur l'Union européenne comme beaucoup plus grave et offensant que ce n'était l'intention.
Mogens Lykketoft, udtaler følgende i den forbindelse:“Mange, hvis synspunkter jeg har dyb respekt for, har opfattet tegnefilmen fra EU-oplysningen langt mere alvorligt og stødende, end den er ment- og mener at den taler ned til de unge.

Ceci est lié au fait que le document contient une clause de report de la promulgation de la déclaration de revenus avant le 1er janvier 2017, que dans l'Union européenne ont perçu comme un refus des autorités ukrainiennes de lutter contre la corruption.
Dette er på grund af det faktum, at dokumentet indeholder et afsnit om udsættelse af offentliggørelsen af anmeldelser af indkomst før 1 januar 2017, i den Europæiske Union, der opfattes som den uvilje mod ukrainske myndigheder til at bekæmpe korruption.

En République tchèque, les cultivateurs ont également perçu l'intégralité de l'aide à la diversification, mais celle-ci était limitée à une partie des coûts d'achat de nouvelles machines agricoles;
I Den Tjekkiske Republik modtog avlerne også al diversificeringsstøtten, men støtten var begrænset til en del af udgifterne til anskaffelse af nyt landbrugsmateriel.

Les groupes n'ont pas perçu le client comme poussant pour salesintagram, mais de fournir un sentiment et une inspiration dansstagram.
Grupperne ikke opfatter klienten som presser på for salesintagram men giver en følelse og en inspiration dansstagram.

Les pays de l'ancien bloc de l'Est ont également perçu le changement de régime comme un traumatisme, mais dans ce cas-ci nous sommes tous également menacés par la crise financière et économique mondiale, qui est arrivée de façon inattendue malgré quelques signes avant-coureurs.
Landene i den tidligere østblok oplevede desuden også ændringen af styret som et traume, men i dette tilfælde behandler den globale finansielle og økonomiske krise, der til trods for visse tegn alligevel var uventet, os ens.

A perçu les droits d'enregistrement éventuellement exigibles en vertu de l'article 16 et.
Har modtaget et eventuelt registreringsgebyr som omhandlet i artikel 16 og.

Je ne l'ai pas perçu comme une agression.
Men jeg opfattede det på ingen måde som et overgreb.

Les prestations sont à la charge de l'institution qui a perçu les cotisations.
Ydelserne skal afholdes af den¡nstitution, som har modtaget bidragene.

Comment utiliser "ont perçu" dans une phrase en Français

Chacune des 90 participants ont perçu 500.000 F CFA.

Pas mal de personnes ont perçu moyennement la chose.

Ils ont perçu 950’000 francs (880’000 francs en 2014).

Elles ont perçu les Dodge 6x6 vers cette époque.

Beaucoup d'entre vous ont perçu des lumières émanant d'eux.

Voilà comment les autorités sénégalaises ont perçu le comp...

C'est ainsi qu'ils ont perçu la force de l'ennemi.

Ils ont perçu un appel, ils veulent y répondre.

Ils ont perçu le mal qui causait sa pauvreté.

Ceux qui ont perçu leur argent sont plus nombreux.

Comment utiliser "har set, har opfattet, har modtaget" dans une phrase en Danois

Gratis over 599 kr.Andre har set på Disney Infinity Figur - Troldmanden Mickey31 stk.

Hvad betyder, at skrifttypen med størrelsen på 16 fysiske pixels i headset til dagdrømme har opfattet størrelsen 1,33 °.

Indholdsfortegnelse Få overblik over de udsendelser du har set eller er i gang med at se.

Flere har sagt, de har set genfærd i bygningen.

Vi lever, selvom kun få har opfattet det, i en ekstrem situation, hvor det er meget afgørende, at temperaturstigningen stoppes.

Når du har modtaget et bud på din opgave, kan du tilgå hver enkelt freelancers profil.

Kvalitets- og servicemål At borgeren kontaktes senest 5 hverdage efter Mariagerfjord Kommune har modtaget ansøgningen.

Meget tyder på at det er sådan kana’anæerne har opfattet det hellige og det guddommelige.

Brand. »Det er en tendens, vi har set – også uden for Danmark.

Vi har set på, hvad der kendetegner Sydfyn - og her er det Sydfynske Øhav ganske enkelt umuligt at komme uden om.