Que Veut Dire OPPOSAIENT en Danois - Traduction En Danois

• modsatte
• modsætter

Exemples d'utilisation de Opposaient en Français et leurs traductions en Danois

Nos édiles municipaux s'opposaient à la création.
Nemlig at visse kommuner modsatte sig oprettelse.

L'IRA s'est scindé en deux groupes, à savoir ceux qui soutenaient le traité et ceux qui s'y opposaient.
IRA splittede sig i, selvom der støttede traktaten og dem, der modsatte sig det.

La grande masse des paysans s'opposaient à la collectivisation.
Ukrainske bønder havde modsat sig kollektiviseringen.

Mais voici, ma petite troupe de deux mille soixante combattit avec l'énergie du désespoir; oui, ils furent fermes devant les Lamanites et infligèrent la mort à tous ceux qui s'opposaient à eux.
Men se, min lille skare på to tusinde og tres kæmpede med største frygtløshed, ja, de stod fast mod lamanitterne og bragte død over alle dem, der modsatte sig dem.

Ceci comprenait des paysans qui s'opposaient à la collectivisation.
De ukrainske bønder havde modsat sig kollektiviseringen.

Lors de la récente conférence sur la sécurité de Munich, la secrétaire d'Etat adjointe américaine d'Obama pour les affaires européennes et eurasiennes, Victoria Nuland, s'insurgeait contre les abus des dirigeants européens qui s'opposaient à l'armement du régime de Kiev par les États- Unis.
Ved den nylige München Sikkerheds Konference rablede Obamas Vice udenrigsminister for Europa og Eurasien, Victoria Nuland, beskyldninger mod europæiske ledere for at modsætte sig USAs bevæbning af Kiev regimet.

Il a pris des mesures brutales et sadiques contre les résistants qui s'opposaient à l'occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.
Han begik brutale og sadistiske handlinger mod modstandskæmperne, der modsatte sig den tyske besættelse i 2.

Troisièmement, le CFIC a également décidé que les banques qui s'opposaient aux mesures et qui utilisaient leurs droits de partie dissidente verraient leurs créances rachetées à la valeur de liquidation établie par Arthur Andersen, la société qui était chargée de réaliser une étude sur la situation financière d'Hynix à l'époque("option 3").
For det tredje besluttede CFIC også, at de banker, der modsatte sig foranstaltningerne og gjorde brug af deres ret til at være af en anden mening, ville få deres lån tilbagekøbt til likvidationsværdien som fastsat af Arthur Andersen, der havde fået til opgave at undersøge Hynix' finansielle situation på daværende tidspunkt(i det følgende benævnt"valgmulighed 3").

Les patrons furent jetés sur le pavé pour autant qu'ils s'opposaient à la nouvelle gestion économique.
Terne blev smidt på porten, hvis de modsatte sig den nye Økonomiske driftsrnåde.

Je me suis moi-même laissé piéger lorsque l'activité dans le domaine du potentiel indiquait fortement que le Président Bush, que la faction Illuminati avait porté à la présidence, serait démis de ses fonctions parce que sa rhétorique le rendait si souvent ridicule aux yeux des autres dirigeants du monde, et qu'il ne servait pas les intérêts ni de sa faction ni de l'autre qui s'opposaient à lui.
Aktiviteter i feltet for potentielle muligheder indikerede dengang stærkt, at daværende præsident Bush, hvis Illuminati fraktion havde købt præsidentembedet, vil blive fjernet, fordi hans retorik så ofte fik ham til at se tåbelig ud i øjnene på andre verdensledere, og dette tjente ikke de bedste interesser for hverken hans fraktion eller den fraktion, der modsatte sig ham.

Cependant, 56% desles répondants ne se sentaient pas prêts pour la transition numérique et s'opposaient aux nouvelles façons de faire- fotograficos digitales.
Men 56% afrespondenterne ikke føler sig klar til den digitale overgang og modsætter sig de nye måder- ihr umzugsservice.

Cependant, 56% desles répondants ne se sentaient pas prêts pour la transition numérique et s'opposaient aux nouvelles façons de faire.
Men 56% afrespondenterne ikke føler sig klar til den digitale overgang og modsætter sig de nye måder.

Dans la moisson judaïque, les messagers choisis et envoyés comme hérauts du Roi et de son royaume prochain étaient des hommes humbles, sans titres; et ceux qui s'opposaient au message étaient les chefs des prêtres, les scribes, les pharisiens et les docteurs en théologie.
I den jødiske»Høst« var de Sendebud, der blev valgt og udsendt som Forkyndere af den tilstedeværende[243] Konge og af hans Rige, ringe Mænd uden Titler og Rang, og de, som modsatte sig Budskabet, var Ypperstepræsterne, de skriftlærde, Farisæerne, de teologiske Doktorer.

Des militaires nigérians ont harcelé et intimidé des membres de la communauté Ogoni pendant des années parce qu'ils s'opposaient au programme de forage de Shell.
Nigerianske militær har chikaneret og skræmt medlemmer af Ogoni-samfundet i årevis, fordi de modsatte sig Shell's boreprogram.

Dans les anciennes vibrations de la Planète Terre( notez, s'il vous plaît, que nous ne parlons que d'il y a six mois de votre temps), ces actions qui s'opposaient à l'Energie Universelle étaient tolérées pour une longue période de temps.
I de gamle vibrationer på planeten Jorden, og læg mærke til at vi her taler om for kun seks til otte måneder siden i jeres tid, blev handlinger der modsatte sig den Universelle Energi tolereret i meget lange tidsperioder.

Le titulaire actuel du poste, M. Wolfgang Petric, n'a pas hésité, par le passé, à démettre des responsables locaux de leurs fonctions quand il s'avérait que ceux-ci s'opposaient à la mise en uvre de l'accord de paix, y compris son annexe VII sur le retour des réfugiés et des personnes déplacées.
Den nuværende indehaver af denne stilling, Wolfgang Petric, har siden dengang ikke tøvet med at fratage de ansvarlige i lokalområderne deres funktioner, når det viste sig, at disse modsatte sig iværksættelsen af fredsaftalen og herunder bilag VII om flygtningenes og de fordrevnes tilbagevenden.

Alors que certains membres de la société peuvent déclencher l'alarme que le système évolue vers un effondrement imminent et donc préconiser des changements structurels dans la société afin d'éviter, les Elites et leurs partisans, qui s'opposaient à ces changements, pourraient souligner la longue trajectoire durable jusqu'ici en faveur de l'inaction".
Mens nogle medlemmer af samfundet måske slår alarm om, at systemet bevæger sig imod et uundgåeligt sammenbrud, og derfor taler for at skabe strukturelle ændringer i samfundet for at forhindre det, så vil eliten og dens støtter, der modsætter sig disse ændringer, pege på, hvor holdbart det hele er indtil videre, for at forsvare ikke at gøre noget.«.

Sénateur s'oppose à la mesure, le Sénat est de 50- 49 sans eux.
Senator modsætter sig foranstaltningen, senatet er 50-49 uden dem.

Je suis opposé à tout ce qui rend l'homme esclave.
Stå imod alt, der gør mennesket til slaver.

Nous sommes opposés aux actes de nos ex- collègues.
Vi er imod vores tidligere kollegers handlemåde.

Quiconque s'oppose à lui meure.
Alle, der modsætter sig, dør.

Gardez votre jambe opposée parfaitement droite pour renforcer l'illusion.
Hold din modsatte ben helt lige, da dette øger illusion.

Vous opposant est également permis de sélectionner jusqu'à trois numéros.
Du modstander er også tilladt at vælge op til tre tal.

Déclare ne pas s'opposer au projet de règlement de la Commission;
Modsætter sig vedtagelse af udkastet til Kommissionens forordning;

Une vaste majorité de députés européens était opposée à l'adoption de normes de sécurité élevées.
Et stort flertal i Parlamentet var imod de højeste sikkerhedsstandarder.

Guerriers Sauron vous opposer, menaçant de causer des dommages irréparables.
Warriors Sauron imod dig, truer med at forårsage uoprettelige skader.

Mais je suis opposé à l'expropriation des petites entreprises.
Men jeg er modstander af at ekspropriere små virksomheder.

Même les ennemis opposés, ils restent joyeux et convaincante.
Selv modsatrettede fjender, de forbliver munter og overbevisende.

Mais des tendances opposées se manifestaient aussi.
Men modsatrettede tendenser sås også.

Les feuilles sont opposées, jusqu'à 10 cm de long, ovales- oblongues….
Bladene er modsatte, op til 10 cm lange, ovale-aflange eller elliptis….

Comment utiliser "opposaient" dans une phrase en Français

Deux autres rencontres opposaient des qualifiés entre eux.

D’autres, et notamment Christine Tasin, s’y opposaient totalement.

Les philosophes grecs opposaient le pratique au poétique.

Tout les opposaient & pourtant, ils se complétaient.

Ils opposaient une certaine résistance à son égard.

Des heurts sporadiques opposaient encore manifestants et policiers.

Néanmoins, de nombreux différents opposaient ces trois dirigeants.

Sur 32 affiches, seulement 2 opposaient des L1.

Jusque là, ces affrontements opposaient Belges et Congolais.

Mais elles s’y opposaient le plus souvent »91.

Comment utiliser "modsatte, modsætter" dans une phrase en Danois

Den modkørende kom derved over i modsatte vognbane og ramte den 55-årige i siden og flygtede bagefter fra stedet.

Regeringen modsætter sig stadig, at man undtager energirenovering fra anlægstoppet.

Men bliver promillen for høj, kan det have stor betydning for evnen til at charmere sig ind hos det modsatte køn.

Faderen sætter sig ind i den anden bil, kører alene i den modsatte retning.

Der er historier om det helt modsatte hvor kvinder endda har myrdet deres mand eller skåret hans penis af i raseri.

De er moralsk gode, når de bidrager til en god handling, de er onde når det modsatte er tilfældet.

Den negative facade Den belastende del af facaden er, at den gerne modsætter sig modtagen ros, følelser og andres engagement i mig.

Hvorpå hun og den mandlige ledsager (kæresten?) rejste sig, tog champagnen med og fandt et lige så befolket bord i den modsatte ende af pladsen.

At være mor er jo netop det modsatte af at eje; det er én lang frigivelsesproces i kærlighed - når ellers det gøres rigtigt.

Hjemmesiden antipodr finder ens modsatte placering på planeten.