Que Veut Dire OPPROBRE en Danois - Traduction En Danois

• skændsel
• forsmædelse
• forhånelse
• hån
• spot
• skamme
• vanære
• skam
• skjændsel

Exemples d'utilisation de Opprobre en Français et leurs traductions en Danois

Autres pour l'opprobre, pour la honte éternelle.
Andre til forhånelse, til evig afsky.

Car à cause de toi j'ai porté l'opprobre»(v. 7).
At for din skyld bærer jeg hån«(v.15).

Ce jour interminable d'opprobre et de supplice avait pris fin.
Den lange dag med skændsel og pinsler var til ende.

Sortons donc vers lui hors du camp, en portant son opprobre.
Så lad os da gå ud til Ham uden for lejren og bære Hans forsmædelse.

Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins.
Vi er blevet til spot for vore naboer.

Ainsi donc, sortons vers lui hors du camp, portant son opprobre;
Lad os da gå ud til ham‘uden for lejren' og bære hans forhånelse;

Car à cause de toi j'ai porté l'opprobre, la confusion a couvert mon visage.
For på grund af dig har jeg båret hån.

L'opprobre qui a été jeté sur le ciel est enlevé pour toujours.
Den skændsel, som han har bragt over Himmelen, er for evigt borte.

Je ne veux pas jeter l'opprobre sur l'un ou sur l'autre.
Jeg agter ikke at lægge skylden på den ene eller den anden part.

Sortons donc vers lui hors du camp, en portant son opprobre.
Lad os derfor gå bort til Ham, udenfor lejren, for at bære Hans vanære.

Et moi, je suis… l'opprobre des hommes et le méprisé du peuple.
Jeg er… en skændsel for mennesker, foragtet af folk.

Il n'aura que plaie et ignominie, Et son opprobre ne s'effacera point.
Han opnår Hug og Skændsel, og aldrig udslettes hans Skam.

Souviens-toi, Éternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre!
HERRE, kom vor skæbne i Hu, sku ned og se vor skændsel!

Ote de dessus moi l'opprobre et le mépris; car j'ai gardé tes témoignages.
Vælt Hån og Ringeagt fra mig, thi jeg agter på dine Vidnesbyrd.

Il frappa ses adversaires en fuite, Il les couvrit d'un opprobre éternel.
Han slog sine Fjender på Ryggen, gjorde dem evigt til Skamme.

Craignez pas l'opprobre de[la part de] l'homme, et ne soyez pas effrayés de leurs!
Menneskesøn, frygt ikke for dem, og frygt ikke for deres Ord!

Sortons donc vers lui hors du camp, en portant son opprobre.
Så lad os da gå ud til ham uden for lejren, idet vi bærer hans forsmædelse.

(69:8) Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, Que la honte couvre mon visage;
Thi for din Skyld bærer jeg Spot, mit Åsyn dækkes af Skændsel;

Sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre.».
Lad os da gå ud til ham»uden for lejren« og bære hans forhånelse.”.

Ne craignez pas l'opprobre[cherpah] des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages!
Menneskesøn, frygt ikke for dem, og frygt ikke for deres Ord!

Je suis honteux et confus, Car je porte l'opprobre de ma jeunesse.-.
Jeg er skamfuld og beskæmmet, thi jeg bærer min Ungdoms Skændsel.".

Éloigne de moi l'opprobre que je redoute! Car tes jugements sont pleins de bonté.
Hold borte fra mig den Skændsel, jeg frygter, thi dine Lovbud er gode.

Sortons donc vers lui hors du camp, en portant son opprobre.
Hebr.13.13: Så lad os da gå ud til Ham uden for lejren og bære Hans forsmædelse.

Sois confuse, et supporte ton opprobre, puisque tu as justifié tes soeurs.
Så skam da også du dig og bær din Skændsel, fordi du har retfærdiggjort dine Søstre.

Sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre.
Så lader os da gå ud til ham uden for Lejren, idet vi bære hans Forsmædelse;

Estimant l'opprobre du Christ un plus grand trésor que les richesses de l'Égypte;
Han regnede det for større rigdom end Egyptens skatte at dele Kristi skændsel;

Sortons vers lui hors du camp, portant son opprobre»(Hébreux 13:13).
Lad os da gå ud til ham udenfor lejren og bære hans vanære.“ Hebr 13:12- 13.

Il ôtera l'opprobre de son peuple de dessus toute la terre; car Jéhovah a parlé.
Og sit folks forsmædelse fjerner han fra hele jorden, for Jehova har selv udtalt det.

(89:42) Tous les passants le dépouillent; Il est un objet d'opprobre pour ses voisins.
Alle vejfarende plyndrer ham, sine Naboer blev han til Spot.

Et l'opprobre de son peuple, il l'enlèvera de toute la terre, car Yéhovah lui- même l'a dit.
Og sit folks forsmædelse fjerner han fra hele jorden, for Jehova har selv udtalt det.

Comment utiliser "opprobre" dans une phrase en Français

Enlève notre opprobre ! » (És. 4 : 1.) {SR2: 98.2}

Ce serait un opprobre pour toi, si son cadavre était souillé.

Une telle politique ne mérite ni opprobre ni infamie, fût-elle vaincue.

Quel est ce Marché Unique qui suscite un tel opprobre ?

Que vous pensiez différemment, vous range dans le même opprobre général.

Son opinion constante que la stérilité est un opprobre l’a conservée.

Apparemment, cet opprobre n'existe plus, c'est pourquoi ils disent n'importe quoi.

Elle est pleine de fureur voilée, et rêve d'un opprobre éclatant.

Porter leur opprobre devient de plus en plus difficile… Oh !

Car il faut que cesse cet opprobre jeté sur notre profession.

Comment utiliser "skændsel, forsmædelse, forhånelse" dans une phrase en Danois

Jeppe Kofod og Werner Langen, kaldte deres fravær »en skændsel«.

Denne forsmædelse ville jeg ikke overvære.

Jeg ved, hvad Rædsel og Elendighed Verden er kastet ud i; jeg ved, hvad Forsmædelse mit eget Land har maattet opleve.

Her får han oprejsning for al forsmædelse.

Hedegaards retssag Allah er ansvarlig for enhver forhånelse, hvis man tror på koranen.

Nina Bang besteg talerstolen og sagde: ”Kære børn! - kære børn!” Og så redegjorde hun for sin forsmædelse.

De er en skændsel for Deres køn og lider af afstumpet fejhed.

Sådanne henvisninger kan imidlertid ikke retfærdiggøre en forhånelse og nedværdigelse som den, tiltaltes udtalelser er udtryk for.

Den første Periode Ghetto-Tiden – en Forsmædelse for os selv, en endnu større Forsmædelse for vore Undertrykkere og Udbyttere.

Tøndersagen er en skændsel, ikke mindst fordi man ikke greb ind.