Que Veut Dire AFFRONT en Danois - Traduction En Danois

• fornærmelse
• krænkelse
• hån
• uforskammethed
• affront

Exemples d'utilisation de Affront en Français et leurs traductions en Danois

Quel affront.
Sikken uforskammethed.

Ils le voient comme un affront.
De ser det hele som en fornærmelse.

Quel affront envers les victimes.
Hvilken hån mod offeret.

Non" était un affront.
Nej" var en krænkelse.

C'est un affront envers nous toutes.
Det er en fornærmelse mod os.

Ils voient ça comme un affront à Dieu.
De ser dette som et angreb på Gud.

Ce troisième affront ne restera pas impuni.
Denne tredje krænkelse bliver besvaret.

Et je passerai peut-être l'éponge sur cet affront.
Og så ser jeg måske bort fra denne fornærmelse.

Ce serait un affront envers Dieu.
Det ville være en hån mod Gud.

Nous ne croyons pas avoir mérité un tel affront.
Vi mener ikke, at vi fortjener sådan en fornærmelse.

Il s'agit d'un affront pur et simple.
Det er en ren og skær fornærmelse.

Il pourrait prendre un tel acte pour un affront.
Han kunne anskue sådanne handlinger som en fornærmelse.

C'était un affront à son intégrité.
Det var et angreb på hans integritet.

Cet acte de patriotisme fut accueilli par un affront.
Den patriotiske handling blev besvaret med et slag i ansigtet.

C'est un affront à tout ce en quoi on croit.
Det er en krænkelse af alt, vi tror på.

Celle de Lollius fut plutôt un affront qu'une perte;
Lollius's medførte mere vanære end skade;

L'hérésie fait affront aux enseignements de l'Eglise.
Kætteri er en krænkelse af kirkens lære.

Selon moi, le Parlement européen doit réagir à cet affront.
Efter min mening bør Europa-Parlamentet reagere på denne fornærmelse.

Je considère ça comme un affront envers tout le Bureau.
Jeg ser det som et angreb på hele FBI.

C'est un affront qu'un pape ne peut pas tolérer.
Dette er en krænkelse, som en Pave ikke kan tolerere.

Cette affirmation non différenciée est un affront pour les agriculteurs de mon pays.
Denne udifferentierede påstand er en fornærmelse mod landmændene, hvor jeg kommer fra.

C'est un affront que le Pape ne peut pas supporter.
Dette er en krænkelse, som en Pave ikke kan tolerere.

Elles veulent le maintenir comme une plaie ouverte, comme un affront contre les Nations Unies, et comme une arme contre Israël.
De ønsker at holde det som et åbent sår, som en hån mod FN og som et våben mod Israel.

Face à un affront, il s'allume probablement en orange puis devient rouge.
Over for en affront lyser det sikkert i rav og bliver så rødt.

En 1748, le traité d'Aix-la-Chapelle redonne l'île Saint-Jean et l'île Royale à la France, ce que les Britanniques considèrent comme un affront.
I 1748, giver traktaten Aachen øen Saint-Jean og Île Royale i Frankrig, hvad briterne ser som en fornærmelse.

Elle est un affront et une attaque contre les deux.
Det er en fornærmelse mod og et angreb på begge dele.

Affirmer que les inégalités de naissance et de gare, de richesse et de pauvreté, de santé et de maladie, résultent d'un accident ou du hasard est un affront à la loi et à la justice.
At hævde, at ulighederne mellem fødsel og station, rigdom og fattigdom, sundhed og sygdom skyldes ulykke eller chancen er en affront mod lov og retfærdighed.

Très bien. L'hérésie fait affront aux enseignements de l'Église.
Udmærket. Kætteri er en krænkelse af kirkens lære.

Vous êtes un affront à l'équilibre de l'univers et vous causez des perturbations à l'échelle globale.
I er en fornærmelse imod universets balance og skaber forstyrrelser af globale dimensioner.

L'assujettir à des intérêts nationaux et transnationaux privés est un affront à la souveraineté des peuples et aux droits des travailleurs et des populations.
At den skal underlægges nationale og transnationale private interesser er en krænkelse af folkenes suverænitet og arbejdstagernes og befolkningens rettigheder.