Exemples d'utilisation de Injure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
C'est une injure.
C'est une injure qui m'est faite!
V Plainte pour injure.
En stævning for injurier.C'est une injure pour eux.
Er en hån imod dem.Ordure" est une injure?
Er"douchepose" et bandeord?Comme une injure, plus qu'un mépris.
Ajouter l'insulte à l'injure.
Quelle injure t'a donc fait ton mari?
Hvilken skade har din mand mon fået?Il est glorieux d'oublier une injure.
Det er meget svært for dem at glemme en fornærmelse.C'est une injure à toute la profession.
On peut voir cela comme un compliment ou comme une injure.
Det kan tages som en fornærmelse eller kompliment.Une injure est une offense envers une personne.
Il est paradoxal quele mot libéral soit devenu une injure.
Det er interessant atordet liberal er ved at blive et skældsord.Injure envers une personne ou un groupe de personnes.
Angreb på en person eller persongruppes.Il considère d'ailleurs comme une injure d'être qualifié d'intermédiaire.
Derfor betragter jeg det også som en fornærmelse at blive betegnet som ateist.On fait injure à la Parole de Dieu lorsque, dans le même sermon, on consacre aux indulgences autant ou plus de temps qu'à elle.
Der sker uret imod Guds ord, når der i den samme prædiken anvendes lige så lang tid eller mere på aflad som på.Madame le Commissaire, je considère de plus en plus ce que vous faites comme une injure à notre intelligence!
Fru kommissær, jeg betragter efterhånden det, som De gør her, som en fornærmelse af vores intelligens!Négro est une injure pour un Noir, même un enfant sait ça.
Nigger" er et skældsord for neger! Det ved ethvert barn.Cependant, la Société ne peut être tenue responsable des images publiées via webcam ni des commentaires de nos membres;nous ne pouvons donc être tenus responsables de toute insulte ou injure perçue.
Ikke desto mindre er Selskabet ikke ansvarligt for nogen billeder lagt ud på webkameraer eller kommentarer fra vores medlemmer derpå, ogvi vil ikke holdes ansvarlige for eventuelle opfattede fornærmelser eller skader.Thèse 54:"On fait injure à la parole de Dieu quand dans un sermon on passe autant et plus de temps sur les indulgences que sur elle".
Tese 54: Der sker uret imod Guds ord, når der i den samme prædiken anvendes lige så lang tid eller mere på aflad som på Ordet selv.Je rappellerai seulement que notre Parlement reçoit très souvent des demandes de levée de l'immunité parlementaire qui émanent de divers gouvernements,y compris pour des questions aussi banales qu'une infraction de roulage ou une injure.
Jeg vil blot minde om, at vi her i Parlamentet ofte får anmodninger fra forskellige regeringer om ophævelseaf medlemmers parlamentariske immunitet, også på grund af simple sager som trafikforseelser eller injurier.Ajoutant l'insulte à l'injure, le public américain doit supporter la rhétorique vide des candidats politiques en lice pour la présidence.
Føje spot til skade, den amerikanske offentlighed har til at udholde den tomme retorik af politiske kandidater kappes om formandskabet.Alors, après avoir fréquenté les textes philosophiques, lu Hegel, traduit Heidegger, commenté Platon et Descartes, cité Aristote et saint Thomas d'Aquin, Lacan invente un mot queles philosophes ont pris pour une injure.
Der er derfor ikke underligt, at efter han snart deltog de filosofiske tekster, Efter koncept ved at læse Hegel, Efter at have oversat Heidegger, kommenterede Platon og Descartes, Byen Aristoteles og Sankt Thomas Aquinas, Lacan opfinder et ord at filosoffer, Det skal siges,alt i alt tog en injurier.Est une injure aussi le fait que le rapport ose se féliciter de l'importance attachée par la Commission à la lutte contre la pauvreté.
Det er også en fornærmelse, at man i betænkningen vover at glæde sig over den vigtighed, som Kommissionen tillægger bekæmpelsen af fattigdommen.Pour cela, prenez une petite portion de la chanson directement adjacente à là où l'injure est localisée et collez là par- dessus l'emplacement du mot autant de fois qu'il est nécessaire pour le couvrir pleinement.
For at opnå dette, tage en lille del af sangen støder direkte op til, hvor bandeord er placeret, og indsæt det over hvor ordet er placeret lige så mange gange som nødvendigt for fuldt ud at dække det.Ce serait une injure à la mémoire de notre collègue Evrigenis que de mettre sur le même plan le rapport de M. Evrigenis et celui de M. Ford, compte tenu de ses si nombreux défauts.
Det er en fornærmelse mod hr. Evrigenis' minde at sætte hans betænkning på lige fod med hr. Fords beretning i betragtning af dennes utallige mangler.Il n'y a donc pas à s'étonner qu'après avoir incessamment fréquenté les textes philosophiques, après s'être formé au concept par la lecture de Hegel, après avoir traduit Heidegger, commenté Platon et Descartes, cité Aristote et saint Thomas d'Aquin, Lacan invente un mot que les philosophes, il faut bien le dire,ont dans l'ensemble pris pour une injure.
Der er derfor ikke underligt, at efter han snart deltog de filosofiske tekster, Efter koncept ved at læse Hegel, Efter at have oversat Heidegger, kommenterede Platon og Descartes, Byen Aristoteles og Sankt Thomas Aquinas, Lacan opfinder et ord at filosoffer, Det skal siges,alt i alt tog en injurier.Pour ajouter à l'insulte à l'injure, il s'avère que les embauches externes ne font pas aussi bien que les personnes qui sont promues de l'intérieur.
For at føje skændsel til skader viser det sig, at eksterne ansættelser ikke gør næsten lige så godt et arbejde som mennesker, der fremmes indenfor.Le client s'engage notamment à exonérer PARSHIP de toute responsabilité et de toutes obligations, dépenses etdemandes d indemnisation résultant de préjudices pour diffamation, injure, violation des droits de la personne, à cause de la perte des services pour d autres clients, violation de ces Conditions Générales, à cause de la violation de droits de propriété intellectuelle ou de tout autre droit.
Navnlig forpligter kunden sig til at friholde Parship for ethvert ansvar og for alle forpligtelser, udgifter ogkrav som følge af skader på grund af bagvaskelse, fornærmelse, krænkelse af personlige rettigheder, på grund af udfald af tjenesteydelser for andre kunder, overtrædelse af disse forretningsbetingelser, krænkelse af immaterielle rettigheder eller andre rettigheder.Pour ajouter l'insulte à l'injure, la France estime que la communauté d'affaires française avait perdu plusieurs millions de dollars lors de la ruée de quitter Abidjan en 2006 l'armée française a massacré 65 civils non armés et blessé 1200 autres.
For at føje spot til skade, Frankrig finder, at den franske erhvervsliv derefter mistede flere millioner dollars i hastværket med at forlade Abidjan 2006(hvor den franske hær massakrerede 65 ubevæbnede civile og sårede 1200 andre.).
