Que Veut Dire INDIGNITÉ en Danois - Traduction En Danois

• uværdighed
• ydmygelse

Exemples d'utilisation de Indignité en Français et leurs traductions en Danois

Notre indignité est si profonde!
Min indignation er så dybfølt!

Ne commets pas une telle indignité!
Øv dog ikke denne Skændselsdåd!

Quelle indignité! Tu bafoues mes désirs et mes vœux.
Hvilken skændsel! Du lader hånt om mine ønsker.

Vous allez mourir dans l'indignité.
Du kommer til at dø af ydmygelse!

La croyance au péché et à l'indignité, et la culpabilité qu'il engendre, sont.
Tro på synd og uværdighed, og den skyld, den producerer, er.

Il pardonne, malgré notre indignité.
Han tilgiver os trods vores svigt.

Et l'indignité de ses motifs limite sa capacité à guérir ou à soigner.
Og uværdigheden i dette motiv har begrænset hans magt til at læge og helbrede.

En quatre phases, elle exprime totalement son indignité.
I fire linjer udtrykker han sin skuffelse.

La croyance au péché et à l'indignité est, malheureusement, un.
Troen på synd og uværdighed er desværre et centralt.

Savez- vous combien de processus« Nouvel Âge» sont basés sur l'indignité?
Ved du, hvor mange New Age processer, der er baseret på uværdighed?

Nous souhaitons lui épargner cette indignité une troisième fois.
Vi ønsker at spare hende for en tredje sådan ydmygelse.

Que ces âmes, dans leur indignité sans défense, se jeter à la merci de leur compassion Sauveur.
Gid disse sjæle i deres hjælpeløse uværdighed ville give sig over til deres medlidende Frelsers nåde.

Et maintenant? Je ressens surtout mon indignité.
Og nu Hvad jeg nu oftest føler, er min egen uværdighed.

Que ces âmes, dans leur indignité sans ressource, s'abandonnent à la miséricorde de leur Sauveur compatissant.
Gid disse sjæle i deres hjælpeløse uværdighed ville give sig over til deres medlidende Frelsers nåde.

Et maintenant en prison. Cette misérable indignité continue.
Og nu i fængsel, idet den usle ydmygelse fortsætter.

Affirmer la culpabilité ou l'indignité d'autrui; le plus souvent pour se justifier de lui avoir fait du tort.
At bedyre en andens skyld eller uværdighed, sædvanligvis for at retfærdiggøre over for sig selv, at man har gjort ham uret.

Comme le péché, cette philosophie a favorisé l'indignité. Mauvaises choses.
Ligesom synden fremmer denne filosofi uværdighed. Dårlige ting.

Mais dis plutôt: Ô Seigneur, pardonne mon indignité, et souviens- toi de mes frères avec miséricorde- oui, reconnais en tout temps ton indignité devant Dieu.
Men sig hellere: O, Herre, tilgiv mig min uværdighed og ihukom mine brødre i nåde; ja, erkend altid din uværdighed for Gud.

Étant donné son problème avec Hearst, je veux éviter cette indignité à M. Ellsworth.
Med mr. Ellsworths fortid hos Hearst vil jeg skåne ham for denne vanære.

Ne renforcez pas votre sensation d'impuissance ou d'indignité en essayant de la camoufler sous un air joyeux ou bienveillant.
Befæst ikke din følelse af hjælpeløshed eller følelse af uværdighed ved at forsøge at lægge en lykkelig eller velvillig følelse på dem.

Le fils rétif que vous honnissez tant. Vous souffrirez l'indignité de me servir.
Den trodsige søn, du har forhånet. Du skal lide den ydmygelse at tjene mig.

Un tel sentiment d'indignité est le stimulus initial qui devrait, rapidement et sûrement, conduire à ces conquêtes de la foi, qui transfèrent le mental du mortel sur les splendides niveaux de noblesse morale, de clairvoyance cosmique et de vie spirituelle.
Sådan en følelse af uværdighed er den indledende stimulus, der hurtigt og sikkert skal føre til troens erobringer, som omdanner det dødelige sind til den moralske adel, kosmisk indsigt og de åndelige levende fantastiske niveauer;

Mais la jalousie excessive et les comportements de contrôle à l'égard de votre partenaire sont le signe de votre propre sentiment d'indignité.
Men overdreven jalousi og kontrollerende adfærd over for sin partner er tegn på egne følelser af uværdighed og lavt selvværd.

Comme Moise, ils ont pu voir la terrible majesté du Dieu saint, et ils voient leur propre indignité, en contraste avec la pureté et la haute perfection du Dieu infini.
Ligesom Moses har de set den hellighedens forfærdelige majestæt, og de ser deres egen utilstrækkelighed i modsætning til Jesu renhed og ophøjede skønhed.

Notre précieux Sauveur nous invite à nous unir à lui pour unir notre faiblesse à sa force, notre ignorance à sa sagesse, notre indignité à ses mérites.
Vor dyrebare Frelser har indbudt os til at forene vor svaghed med Hans styrke, vor uvidenhed med Hans visdom og vor uværdighed med Hans fortjeneste.

Comme Moïse, ils ont pu voir la terrible majesté du Dieu saint, et découvrent leur propre indignité, en contraste avec la pureté et la grande perfection de l'Être infini.
De har ligesom Moses set hellighedens frygtindgydende majestæt, og de ser deres egen uværdighed i modsætning til den evige Guds renhed og ophøjede fuldkommenhed.

À l'époque moderne il est peu probable qu'un grand nombre de personnes consacrent suffisamment de temps à prier pour en arriver à ces réflexions nuisibles sur leur indignité ou leur culpabilité.
I dag er det ikke sandsynligt, at mange vil bruge meget tid til bøn, der vil føre til denne skadelige grublende over deres uværdighed eller syndighed.

Ne dis pas: Ô Dieu, je te remercie de ce que nous sommes meilleurs que nos frères; mais dis plutôt: Ô Seigneur, pardonne mon indignité, et souviens- toi de mes frères avec miséricorde- oui, reconnais en tout temps ton indignité devant Dieu.
Sig ikke: O Gud, jeg takker dig for, at vi er abedre end vore brødre, men sig hellere: O Herre, tilgiv mig min buværdighed, og husk på mine brødre i barmhjertighed- ja, erkend til enhver tid din uværdighed for Gud.

Si une des parties récuse un témoin ou un expert pour incapacité, indignité ou toute autre cause ou si un témoin ou un expert refuse de déposer, de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle en tenant lieu, la Cour statue.
Domstolen træffer afgørelse, hvis en part gør indsigelse mod et vidne eller en sagkyndig på grund af uegnethed, uværdighed eller af andre grunde, eller hvis et vidne eller en sagkyndig nægter at afgive forklaring, aflægge ed eller afgive den hertil svarende højtidelige erklæring.

Comme Moïse, ils ont eu une vue sur la majesté terrible de la sainteté et ils voient leur propre indignité en contraste avec la pureté et la perfection exaltée de l'Infini.
Ligesom Moses har de set den hellighedens forfærdelige majestæt, og de ser deres egen utilstrækkelighed i modsætning til Jesu renhed og ophøjede skønhed.

Comment utiliser "indignité" dans une phrase en Français

Même ceux dégradés et condamnés à mort pour indignité nationale.

Comment notre système fabrique-t-il cette indignité et cette souffrance ?

Et l’histoire de ce pays est l’histoire d’une indignité !

Quel sacrilège et quelle indignité pour un pays majoritairement chrétien.

Ressaisisez-vous, rompez avec cette indignité et mettez-vous au travail !

Il est capital de rendre cette indignité publique pour agir.

Le prêtre invite chacun à reconnaitre son indignité à célébrer.

Il ne faut y voir indignité ni cri d'au secours.

Il y a même une indignité dans cette représentation corporelle.

Non point par incapacité ni par indignité des hommes .

Comment utiliser "uværdighed, ydmygelse" dans une phrase en Danois

Den handler også om at komme væk fra et liv i uværdighed, hvad enten det er som undertrykt i sit eget land eller flygtning i et andet.

Sådan var det bare, ikke mere ydmygelse eller akavet-hed.

Det må vel komme an på den konkrete situation, og vi har vel ret til at have forskellige forestillinger om værdighed/uværdighed.

Din ydmygelse er guds søn, sort bemærk venligst: Afgifter når to af et kig her er sjovt, jeg gerne om det er rasende ingen.

Min Gud, jeg vil ikke spilde tid med at græmmes over min svaghed, eller min uværdighed til dette hverv.

Skam har at gøre med den affektive oplevelse af egen uværdighed, af forkastelse og fremmedgørelse.

Svar: Kurset kan først og fremmest hjælpe dig til at erkende den egentlige årsag til enhver følelse af uværdighed og selvlede.

Mange Dominante, også begyndere, bruger disse gags til ydmygelse, da de ofte får bæren til at savle.

Udforsket med os, hvorfor medfølelse er at få så meget opmærksomhed sidst, og hvordan det kan helbrede forekomsten af ​​uværdighed i vores kultur.

De syndere, som ofte sukker og stønner under trykket af synd og uværdighed, dem frydes hans øje ved at se herliggjorte i Kristus.