Que Veut Dire ORDRE EXISTANT en Danois - Traduction En Danois

• den eksisterende orden
• den bestående orden

Exemples d'utilisation de Ordre existant en Français et leurs traductions en Danois

Détruire l'ordre existant.
Og ødelagde den eksisterende orden.

L'ordre existant favorise en effet les points forts de l'Europe, tout en atténuant ses faiblesses.
Faktisk spiller den eksisterende orden på Europas styrker og nedtoner svaghederne.

Puis détruire l'ordre existant.
Og ødelagde den eksisterende orden.

Si l'ordre existant était un jour en danger évident, l'approche décontractée d'aujourd'hui serait instantanément sortie par la fenêtre.
Skulle den eksisterende samfundsorden en dag komme i åbenlys fare, vil vore dages afslappede holdning øjeblikkelig forsvinde ud af billedet.

De mettre en danger l'ordre existant.
Det truer den eksisterende orden.

Ils doivent prendre place dans l'ordre existant, et non refondre les sociétés occidentales dans le moule islamique.
De skal tilpasse sig den eksisterende orden, ikke omstøbe vestlige samfund i den islamistiske form.

De penser une rupture révolutionnaire avec l'ordre existant.
Gennem et revolutionært brud med den herskende orden.

La Chine renversera- t- elle l'ordre existant ou en fera- t- elle partie?
Vil Kina styrte den eksisterende orden- eller blive del af den?.

Le terrorisme cause un dommage physique, tue et intimide mais il renverse rarement l'ordre existant.
Terrorisme gør fysisk skade og dræber og intimiderer, men den kan sjældent vælte den eksisterende orden.

Les méthodes par lesquelles l'ordre existant devait être détruit ne changèrent pas;
Metoderne, hvormed den eksisterende orden skulle nedbrydes, ændrede sig derimod ikke;

Certaines d'entre elles est très pratique car il est plus facile de s'adapter à l'ordre existant des étagères.
For nogle er det meget praktisk, fordi det er lettere for dem at tilpasse sig den allerede eksisterende rækkefølge på hylderne.

Cependant, les méthodes par lesquelles l'ordre existant devait être détruit ne changèrent pas;
Men derimod metoderne, hvormed den eksisterende orden skulle nedbrydes, ændrede sig ikke;

L'ordre existant tout entier, sous ses aspects politique, social et économique, est mis en question par les masses populaires d'un bout de l'Europe à l'autre».
Hele den eksisterende ordens politiske, sociale og økonomiske aspekt sætter masserne spørgsmålstegn ved fra den ene ende af Europa til den anden”.

Jusqu'à ce qu'elle envisage de faire l'ordre existant, et dans l'avenir, l'espoir d'obtenir de nouveaux.
Mens hun har planer om at inddrage den eksisterende orden, og i fremtiden håber på at få en ny.

Mais les modifications apportées au Code civil de la Fédération de Russie ont radicalement changé l'ordre existant de gestion de l'entreprise.
Men ændringerne i den civile lovbog i Den Russiske Føderation ændrede radikalt den eksisterende rækkefølge af virksomhedsledelsen.

II. Définition  Une critique de l'ordre existant et une volonté de réformer en profondeur.
Der er med andre ord tale om en skarp kritik af den eksisterende orden og et ønske om en revolutionerende ændring.

Or cette volonté consciente, les masses ne peuvent la développer que dans une lutte continue contre l'ordre existant, et dans le cadre de cet ordre..
Denne vilje kan masserne imidlertid på den anden side kun udvikle i den daglige kamp mod den bestående orden, altså kun indenfor dens rammer.

Si vous avez des questions sur un ordre existant, s'il vous plaît envisager, si possible, votre numéro de commande prêt.
Hvis du har spørgsmål om en eksisterende ordre, bedes du venligst have dit ordrenummer klar, hvis det er muligt.

Cette volonté, les masses ne peuvent la forger que dans le combat quotidien contre l'ordre existant, donc dans le cadre de cet ordre..
Denne vilje kan masserne imidlertid på den anden side kun udvikle i den daglige kamp mod den bestående orden, altså kun indenfor dens rammer.

Le système scolaire reproduit ainsi l'ordre existant en effectuant un tri entre les élèves dotés de quantités inégales de capital culturel.
Det opretholder den allerede eksisterende orden, dvs. afstanden mellem elever der er udstyret med forskellige mængder af kulturel kapital.

Mais nous oublions la deuxième option- la sécurité du choix et la volonté de préserver l'ordre existant, vous faites une pause et ne va pas pour un changement.
Men vi glemmer den anden mulighed- at vælge sikkerhed og ønsket om at bevare den eksisterende orden, vil du være væk og ikke gå til en forandring.

Les clercs qui s'en tiennent à l'ordre existant ne condamnent donc personne, mais considèrent et proclament ses limites par rapport à la sainteté de Dieu.
De af Kirkens folk, som holder sig til den bestående orden, fordømmer derfor ikke nogen, men respekterer og forkynder den grænse, der spærrer for en krænkelse af Guds hellighed.

Ils considèrent les anarchistes comme n'étant que l'avant- garde d'une armée qui progresse sur la civilisation et qui, si elle ne peut être soit gagnée, soit mise au défi, pulvérisera tout ordre existant.
De betragter Anarkisterne som Fortrop for en Hærskare, der nu rykker frem til Krig mod Civilisationen, og som, hvis den ikke kan blive besejret, vil tilintetgøre al eksisterende Orden.

La révolution ne consiste pas en une révolte contre l'ordre existant, mais dans la mise en œuvre d'un nouvel ordre contraire à l'ordre officiel….
Revolution er ikke opstand mod den eksisterende orden, men indførelse af en ny orden, der går på tværs af den gamle.

Ici, nous voyons encore une fois que la violence n'est pas, en soi, est un élément clé dans l'évaluation, si elle est justifiée, et le fait qu'il a été utilisé pour la protection de l'ordre existant.
Her ser vi igen, at det er ikke volden i sig selv er et centralt element i vurderingen af, om det var berettiget, og det faktum, at det blev brugt til at beskytte den eksisterende orden.

Par conséquent, les clercs qui adhèrent à l'ordre existant ne condamnent personne, mais prennent en compte et annoncent cette limite vers la sainteté de Dieu.
De af Kirkens folk, som holder sig til den bestående orden, fordømmer derfor ikke nogen, men respekterer og forkynder den grænse, der spærrer for en krænkelse af Guds hellighed.

Car ces deux tendance à converger, et d'accroître le désir et la capacité de«révisionnisme puissances peuvent est sur le point de changer, le monde peut être en un moment où l'ordre existant«koллaпcиpyeT».
Da disse to tendenser til at konvergere, og et stigende ønske om og evne til"Revisionistiske magter" kan være ved at ændre sig, kan verden være på det tidspunkt, hvor den eksisterende orden"Kollapser".

Je veux détruire l'ordre existant des choses qui divise l'humanité en peuples ennemis, en puissants et faibles…, en riches et pauvres, car il fait de tous des malheureux!
Forstyrre vil jeg tingenes bestående orden, som deler den enige menneskehed i fjendtlige folkeslag, i mægtige og svage, i rethavere og retløse, i rige og fattige, thi den gør kun alle ulykkelige!

La dernière décennie du XVIIIe siècle a été marquée par un événement qui non seulement a modifié l'ordre existant dans un seul pays européen, mais a également influencé le cours entier de l'histoire du monde.
Det sidste årti af det XVIII århundrede var præget af en begivenhed, der ikke kun ændrede den eksisterende orden i et europæisk land, men også påvirket hele verdenshistoriens forløb.

Je veux détruire l'ordre existant des choses, qui partage l'humanité en peuples hostiles, en forts et en faibles, en riches et en pauvres, car cet ordre nous rend tous malheureux!
Forstyrre vil jeg tingenes bestående orden, som deler den enige menneskehed i fjendtlige folkeslag, i mægtige og svage, i rethavere og retløse, i rige og fattige, thi den gør kun alle ulykkelige!

Comment utiliser "ordre existant" dans une phrase en Français

Il n’est pas question d’un retour à un certain âge d’or social, ni même de conserver un ordre existant parfait.

Le militant / la militante sont pour la consolidation des séparations et la consolidation de l ' ordre existant .

S’il y a un ordre existant sur les lignes et les colonnes, il sera retrouvé par le premier facteur de l’AFC.

On peut critiquer et même révoquer un ordre existant au nom du contrat fondamental qui est le droit égal à contracter.

Les puissances émergentes n’ont aucunement l’intention de partager le fardeau lorsqu’il s’agit de promouvoir un ordre existant ou un programme existant.

Elle se manifeste d’abord dans des moments de révolte, moment du NON et du REJET d’un ordre existant qui appelle un changement.

Une autre question encore : le féminisme est-il une menace pour un l’ordre patriarcal ou plutôt un mouvement réactionnaire dans un ordre existant ?

Modification en attente de vérification par vos soins : vous devez approuver ou refuser une modification apportée à un ordre existant par Bing Ads.

bitcoin A l heure actuelle les monnaies virtuelles comme Bitcoin ne représentent pas encore de menace pour l ordre existant des monnaies fiduciaires et des.

Soit l’ordre correspond à un ordre existant dans le carnet d’ordres et il est exécuté, soit il reste dans le carnet d’ordres jusqu’à ce qu’il soit stoppé.

Comment utiliser "den eksisterende orden, den bestående orden" dans une phrase en Danois

De værste er dem, der smadrer hele den eksisterende orden.

Det kan derfor ikke overraske, at de selv samme undertrykte grupper ved første mulighed forsøgte at hævde deres rettigheder og om muligt den eksisterende orden.

De tidligste konservative var kendetegnet ved et forsvar for den bestående orden i form af kirken, monarkiet og aristokratiet.

For at bevægelsen skal vise et alternativ til den bestående orden, må den være et alternativ både i indhold og form .

Og de har en pervers tilfredsstillelse ved at nære de kræfter, der målrettet arbejder på at afmontere den eksisterende orden, hvad den end måtte være.

Forandring blev af de tidlige rationalister, opfattet som noget forstyrrende, der (desværre) indtraf fra tid til anden og ødelagde den eksisterende orden.

Det forudsætter i hvert fald, at man kan påvise, at den eksisterende orden er robust og stabil.

Der er ingen storslået idé at kæmpe for, kun ærkeenglen Corydon for bordenden, der nidkært overvåger, at den eksisterende orden opretholdes.

Som figur er piraten dog meget andet end en middelalderlig røver med moderne hjælpemidler, han er samtidig et modbillede til den bestående orden.

I stedet fremtræder Guds rige i en form, som for landmanden og haveejeren knapt kan skelnes fra ukrudt, og rummer et element af trussel for den bestående orden.